Sta znaci na Srpskom SKENDERAJ - prevod na Српском

• srbici
• skenderaj

Примери коришћења Skenderaj на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mitrovica South Skenderaj.
Јужна Митровиц Вучитр.

The PDK won in Skenderaj, Drenas, Malisheva and Lipjan.
DPK je pobedila u Srbici, Drenici, Mališevu i Lipljanu.

Murat Musliu, a PDK candidate, said something went massively wrong with the process in Skenderaj.
Murat Musliju, kandidat DPK, rekao je da nešto u ogromnoj meri nije bilo u redu sa procesom u Srbici.

One organization accepted me in Skenderaj, I did not want to become a burden for anybody.
U Srbici mi je primila jedna organizacija, nisam nikome hteo ostati u teretu.

Skenderaj was one of the first Kosovar towns where girls en masse started wearing the headscarf.
Skenderaj je bio jedan od prvih kosovskih gradova gde su devojke masovno počele da nose maramu.

Spain's Marian Karian Cabrera, 22, was runner-up, while Albania's Silvi Skenderaj, 17, was third.
Španjolka Marijan Karijan Kabrera, 22, bila je prva pratilja, dok je Albanka Silvi Skenderaj, 17, zauzela treće mesto.

Skenderaj was one of the first Kosovar towns where girls en masse started wearing the headscarf.
Скендерај је био један од првих косовских градова где су девојке масовно почеле да носе мараму.

TV footage showed the"Life in Kosovo" reporter and cameraman being forced to leave the Skenderaj municipality.
Na snimku se vidi kako su novinar i snimatelj emisije„ Život na Kosovu“ bili primorani da napuste opštinu Skenderaj.

One of them was the Secretary of the Party in Skenderaj, one was public prosecutor, they may have damaged people as much as the war did.
Jedan je bio sekretar partije u Srbici, jedan javni tužilac, možda zato što je rat oštetio ljude.

KSF will have cantonments in Pristina, Ferizaj, Prizren, Mitrovica, Peja, Gjilan in Skenderaj and Llukar," KFOR stated.
KBS će biti razmešten u Prištini, Uroševcu, Prizrenu, Mitrovici, Peći, Gnjilanu[ i] u Srbici i Lukarama", saopštio je KFOR.

Srbica/Skenderaj: On or about 25 March 1999, the villages of Vojnik, Lecina, Klladernica, Turiqevc Broje and Izbica were destroyed by shelling and burning.
Србица/ Скендерај: на дан 25. марта 1999. године или приближно тог дана, села Војник, Лецина, Клладерница, Туриqевц Броје и Избица разорена су гранатирањем и спаљена.

Kosovo's Central Election Commission(CEC) confirmed a turnout of 34.5% in Decan, 58.6% in Gllogoc, 53.3% in Lipjan, 61.6% in Skenderaj and 36.3% in Malisheva.
Kosovska Centralna izborna komisija( CIK) potvrdila je izlaznost od 34, 5 odsto u Dečanima, 58, 6 odsto u Glogovcu, 53, 3 odsto u Lipljanu, 61, 6 odsto u Srbici i 36, 3 odsto u Mališevu.

When I arrived in Skenderaj, it was March 1990, and there was a gathering, not that big, and I noticed something, I did not understand what the blood feuds meant because I did not know Albanian well, but I understood that it was important by reading people's emotions.
Kad sam došla u Srbicu, bio je mart 1990. i tamo je bio jedan ne toliko veliki skup, ali dovoljno velik, i primetila sam nešto, nisam shvatala šta je ili šta znači pomirenje krvnih osveta, jer nisam dobro razumela albanski, ali posmatrajući emocije ljudi shvatila sam da je nešto veoma važno.

On the night of May 21, 1998, a large number of Albanian Kosovo Liberation Army members of Drenica attacked the villages of Banja and Suvo Grlo(which are inhabited by Serbs) and a military station in Rudnik, above Skenderaj.
У ноћи 21. маја 1998. године група ОВК-а терориста из Дренице напале су село Бање и Суво Грло( у којима живе Срби) и полицијску станицу у Руднику изнад Србице.

Officials from the Ministry of Public Services said that this phase-- conducted in Pristina, Prizren, Gjilan, Kacanik, Skenderaj and Novo Brdo-- was"successful" and boded well for the project as a whole.
Predstavnici ministarstva javnih službi saopštili su da je ta faza, koja je sprovedena u Prištini, Prizrenu, Gnjilanu, Kačaniku, Skenderaju i Novom Brdu, bila“ uspešna” i da predstavlja dobar znak za projekat kao celinu.

The charity has also supported a radical preacher, Kastriot Duka, alias Xhemajl Duka- who, before he was expelled from Kosovo to his birthplace, Albania, in 2010, established a mosque and a program for orphans in the Kosovo village of Marina, near the city of Skenderaj.
Организација“ Рама” подржавала је радикалног свештеника Кастриота Дуку алијас Џемала Дуку који је, пре него што је протеран са Косова у Албанију 2010. године, оформио верски комплекс и програм за сирочад у косовском селу Марина, недалеко од Србице.

After reviewing hundreds of objections filed by various political parties, it decided to annul the results at 21 polling stations: 12 in Skenderaj, five in Drenas, one in Malisheva, two in Decan and one in Lipjan.
Posle razmatranja stotina pritužbi koje su podnele razne političke stranke, komisija je odlučila da poništi rezultate na 21 biračkom mestu: 12 u Srbici, pet u Glogovcu, jednom u Mališevu, dva u Dečanu i jednom u Lipljanu.

Former UNMIK Administrator in Skenderaj, Ken Inoue, has been awarded the Presidential Medal“Saint Mother Teresa” for his contribution to the field of humanity and peace in Kosovo, especially for his personal commitment, at that time, to the healing of the little girl Besjana Musliu, who suffered severe burns to the head during the war.
Bivšem administratoru UNMIK-a u Srbici, Kenu Inoue dodeljena je predsednička medalja„ Sveta Majka Tereza“ zbog njegovog doprinosa na polju humanitarizma i mira na Kosovu, posebno zbog njegovog ličnog angažovanja za tadašnje lečenje male devojčice Besjane Musliu, koja je zadobila teške opekotine glave tokom rata.

It's not by chance that[Duka] chose Marina" to set up his activities, Ajnishahe Halimi, an initiator of the petition who leads a local NGO in Skenderaj, told the Kosovo Daily Express.
Nije slučajno da je[ Duka] izabrao Marinu" za uspostavljanje svojih aktivnosti, izjavio je za kosovski dnevnik Ekspres inicijator peticije Ajnišahe Halimi, koji vodi lokalnu nevladinu organizaciju u Skenderaju.

Davutoglu also visited the Turkish community in Prizren and Mamusa in southern Kosovo and then headed to Mitrovica, Peja, Istog and Skenderaj, where he met with the family of the first commander of the Kosovo Liberation Army(KLA), Adem Jashari, and visited his grave.
Davutoglu je takođe posetio tursku zajednicu u Prizrenu i Mamušu na južnom Kosovu, a potom je otišao u Mitrovicu, Peć, Istok i Skenderaj, gde se sastao sa porodicom prvog komandanta Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) Ademom Jašarijem i posetio njegov grob.

The police had executed the arrest operation in seven Kosovo municipalities, four in the north, mostly inhabited by Serbian population and south of the Ibër River, namely in Skenderaj, southern Mitrovica and Drenas.
Полиција је акцију хапшења спровела у седам општина Косова, у четири на северу, настањених углавном српским становништвом и јужно од реке Ибар, односно у Србици, Јужној Митровици и Глоговцу.