Sta znaci na Srpskom SKILFULLY - prevod na Српском

• vešto
• вешто
• зналачки
• спретно

Примери коришћења Skilfully на Енглеском и њихови преводи на Српски

So put the belly skilfully in scene!
Дакле, трбух вешто ставите у сцену!

She's skilfully avoided calling me anything up to now.
Вешто избегава да ме зове било како.

Her verses are enchanting meditation, written skilfully and confidently.
Њени су стихови заносна медитација, писана спретно и с поуздањем.

(touching skilfully, misteriously) her first rose.
( dodirujuc vešto, zagonetno) svoju prvu ružu.

His music was written with a modern European style, and skilfully includes Ukrainian themes.
Његова музика је писана модерним европским стилом, и вешто укључује украјинске теме.

On the contrary, it skilfully stimulates the body to accelerate and raise their production.
Уместо тога, вешто стимулише тело да убрза и повећава њихову производњу.

I can formulate ideas and opinions with precision and relate my contribution skilfully to those of other speakers.
Могу да формулишу идеје и мишљења са прецизношћу и односе свој допринос спретно онима других говорника.

Elegantly and skilfully, swarm fish swim in the same direction and in near perfect formation.
Elegantno i vešto, jato pliva u istom smeru i u skoro savršenoj formaciji.

The rich stratification relies on the writer's implicit poetics, skilfully and harmoniously woven into the tissue of the novel.
За богату слојевитост важна је пишчева имплицитна поетика, вешто и складно уткана у ткиво романа.

Each book was skilfully and carefully selected, whereas the Legator did not save either money or effort.
Свака књига зналачки и брижљиво је бирана, при чему легатор очигледно није жалио ни новца ни труда.

When required, Snork rolls up his sleeves and skilfully organises even the most demanding of projects.
Када је потребно, Снорк засуче рукаве и вешто организује чак и најзахтевније пројекте.

That the fable is very skilfully handled, and that the narrative keeps one's interest on its own plane- and that is something very few authors have achieved since Gulliver.
Fabula je veoma vešto izvedena, a narativ drži pažnju na sebi- a to je nešto što je veoma malo autora uspelo da postigne, još od Gulivera.

A long time ago in China there were two friends, one who played the harp skilfully and one who listen skillfully.
Pre mnogo godina u Kini živeše dva prijatelja, jedan koji je vešto svirao na harfi i jedan koji je vešto slušao.

Only two kilograms of this poison, skilfully arranged and dosed, is enough to wipe out humanity from the Earth as a whole.
Samo dva kilograma tog otrova, vešto raspoređeno i dozirano, bilo bi sasvim dovoljno da se zbriše kompletno čovečanstvo.

For years, Soros and his NGOs have gone about their work extending the boundaries of the"free world" so skilfully that hardly anyone noticed.
Годинама су Сорош и његове НВО радиле на ширењу граница„ слободног света“ тако вешто да то скоро нико није примећивао.

Funds, when used skilfully, support reforms.
Ako se koriste vešto, ta sredstva podupiru reforme.

He claims that air is the most difficult to emulate of all elements of the nature:"We are performing a beautifully balanced and skilfully compiled programme with a specific theme.
Smatra da je od svih elemenata koji čine prirodu, vazduh najteže muzički prikazati." Izvodimo divno balansiran i vešto kreiran program sa specifičnom temom.

If you can learn how to say No skilfully and wisely, you can create what you want, protect what you value, and change what doesn't work.
Ako čovek nauči da kaže„ ne” vešto i mudro, moći će da stvori ono što želi, zaštiti ono što mu je važno i promeni ono što ne funkcioniše.

Finding life at sea even more restricting, he pretended to be both deaf and lame so skilfully that he deceived the doctors at Madeira.[1].
Када је схватио да је живот на мору још више ограничавајући, претварао се да је и глув и хром тако вешто да је преварио лекаре на Мадеири.[ 1].

If you can learn how to say No skilfully and wisely, you can create what you want, protect what you value, and change what doesn't work.
Ako naučite da kažete Ne vešto i mudro, moći ćete da stvorite ono što želite, zaštitite ono što vam je važno i promenite ono što ne funkcioniše.

Throughout the 1970s and the 1980s, Noriega was able to manipulate US policy towards his country, while skilfully accumulating near-absolute power in Panama.
Током 1970их и 1980их, Норијега је успевао да манипулише америчком политиком према својој земљеи, док је у исто време вешто гомилао скоро апсолутну власт у Панами.

He leads this struggle superbly, skilfully, and in a principled manner, and it is necessary to assist and support him in every respect, civil, intellectual, and political.”.
On tu borbu vodi izvanredno, vešto, principijelno i treba mu i građanski i intelektualno i politički u svakom pogledu pomoći i podržati ga.

Your slightest look easily will enclose me though I have closed myself as fingers you open/always petal by petal myself as spring opens(touching skilfully, mysteriously) her first rose” ee cummings.
Tvoj najlaganiji pogled lako će me rastvoriti mada sam se zatvorio poput prstiju, uvek me otvaraš¡listak po listak kao što proleće otvara dodirujuci vešto, zagonetno, svoju prvu ružu.

It was as if they had been skilfully fashioned from summer leaves or soft meadow grass, for just like their clothes, and even the strange hue of their eyes, their skin was green!
Било је као да су вешто обликоване од љетних листова или меке травне траве, баш као и њихова одјећа, па чак и чудна боја њихових очију, њихова кожа је била зелена!

They can even be hackers, by the way, in the United States, who very skilfully and professionally, shifted the blame, as we say, on to Russia.".
То заиста могу бити и хакери у Сједињеним Државама, који су веома вешто и професионално преусмерили оптужбе према Русији“.

Skilfully using his absolute control over the press, he gradually built up the legend of"The Duce", a man who was always right and could solve all the problems of politics and economics.
Вешто користећи апослутну контролу над штампом, поступно је градио легенду о Дучеу као човеку који је увек у праву и који је способан да реши све политичке и економске проблеме.

If people already like it, there is a greater chance they will pay to see it in another form, and they skilfully skip over the step that brand new stories face of drawing in a devoted audience from scratch.
Ако људи већ то воле, постоји већа шанса да ће платити новац да би је видјели у другом облику, и вешто прескоче корак који су потпуно нове приче суочене са цртањем у посвећеном аудиторијуму из нуле.

The author skilfully uses the existing spatial qualities, such as two-sided orientation, and boldly incorporates a wide range of different influences that are achieved through the utilisation of various materials, textures, colours and reflections.
Ауторка вешто користи постојеће просторне квалитете, као што је обострана оријентација, и смело користи широки спектар различитих цитата које остварује кроз употребу разноврсних материјала, текстура, боја и рефлексија.

This appearance of a total face, full-on to the viewer, draws the attention, and its importance is marked, tonally, by the contrasting frame of dark hair, the light on the hand and brush, and the skilfully placed triangle of light on the artist's sleeve, pointing directly to the face.
Ova pojava celog lica okrenutog prema posmatraču privlači pažnju, a njegova važnost je istaknuta kontrastnim okvirom crne kose, svetlošću na ruci i četkici, i vešto postavljenim trouglom svetlosti na slikarevom rukavu, koji pokazuje pravo na njegovo lice.

There are those who, skilfully using pseudo-democratic rhetoric, would like to return to the recent past- some to loot the country's national riches, to rob the people and the state, others to strip us of economic and political independence.
Има и оних који, вешто користећи псеудодемократску фразеологију, настоје да нас врате у недавну прошлост: једни да би, као раније, без казне пљачкали општенародна богатства, крали од појединаца и од државе, а други да би нашу земљу лишили економске и политичке самосталности.