Sta znaci na Srpskom SKOPJE RESIDENT - prevod na Српском

• stanovnik skoplja
• stanovnica skoplja

Примери коришћења Skopje resident на Енглеском и њихови преводи на Српски

I don't think there is another way," Skopje resident Vladimir Bogoev, 45, told SETimes.
Mislim da ne postoji drugi put“, rekao je stanovnik Skoplja Vladimir Bogoev, 45, za SETimes.

Skopje resident Zoran Trajcevski explained to SETimes the need for just such measures.
Stanovnik Skoplja Zoran Trajčevski objasnio je za SETimes zašto su upravo takve mere potrebne.

The law is good and shouldn't be changed," Skopje resident Zoran Stefanovski told SETimes.
Zakon je dobar i ne bi trebalo da se menja", izjavio je SETimesu stanovnik Skoplja Zoran Stefanovski.

Skopje resident Vladimir Petrov, 38, told SETimes that the elections brought a"sense of democratic maturity".
Stanovnik Skoplja Vladimir Petrov, 38, rekao je za SETimes da su izbori doneli„ osećaj demokratske zrelosti“.

Those arrested include Vlade Manaskov of Veles and two Skopje residents, Spase Dimkovski and Tomce Dimkovski.
Među uhapšenima su Vlade Manaskov iz Velesa i dva stanovnika Skoplja Spase Dimkovski i Tomče Dimkovski.

Skopje resident Tanja explains she had a two-year relationship with an Albanian man, but hid his ethnicity from her parents until the couple was engaged.
Stanovnica Skoplja Tanja objašnjava da je imala dvogodišnju vezu sa etničkim Albancem, ali je krila njegovo poreklo od roditelja sve dok se par nije verio.

Who provides the logistics for such people to preach here?" Skopje resident Jovan Ristovski, 45, asked.
Ko pruža logistiku takvim ljudima da propovedaju ovde", pita se 45-godišnji Jovan Ristovski, stanovnik Skoplja.

Skopje resident Jordan Nikolov, 49, credits the late leader for steering his people out of the bloodshed that engulfed other parts of the former Yugoslavia as the communist state fell apart.
Stanovnik Skoplja Jordan Nikolov, 49, pripisuje pokojnom lideru zasluge za držanje svog naroda podalje od krvoprolića koje je zahvatilo druge delove bivše Jugoslavije kada se komunistička država raspala.

Obviously, we voters will contribute to the election's success," Skopje resident Nikola Velevski, 53, told SETimes.
Očigledno ćemo mi birači doprineti uspehu izbora“, rekao je stanovnik SKoplja Nikola Velevski, 53, za SETimes.

Gazmen Kadri, 31-year-old Skopje resident voiced a commonly-held view among Albanians that all should be counted regardless of duration of residing abroad."If a portion of them resides abroad it does not mean they should not be tallied.".
Gazmen Kadri, 31-godišnji stanovnik Skoplja, izrazio je rasprostranjeno mišljenje među Albancima da bi svi trebalo da budu uračunati, bez obzira na vreme boravka u inostranstvu.„ Ako deo njih boravi u inostranstvu, to ne znači da ih ne treba brojati.“.

Enough with the problems; let us for once live like people," Avni Arifi, a 63-year-old Skopje resident who is ethnic Albanian, told SETimes.
Dosta je problema; živimo jednom kao ljudi“, kaže za SETimes Avni Arifi, 63-godišnji stanovnik Skoplja albanskog porekla.

Despite the glacial political relations between Athens and Skopje, residents of northern Greece are flocking across the border to find less expensive dental care, as well as other goods and services.
Uprkos zahlađenim političkim odnosima Atine i Skoplja, stanovnici severne Grčke hrle preko granice u potrazi za jevtinijim zubarskim uslugama, kao i drugom robom i uslugama.

As an elderly person, I will have something to legally give my grandchildren as inheritance," Skopje resident Rade Ristovski, 67, told SETimes.
Kao starija osoba imaću nešto da zakonito ostavim unucima u nasleđe“, kaže 67-godišnji Skopljanac Rade Ristovski za SETimes.

A few days after a deadly flood hit Macedonia's capital Skopje, residents of the Serbian town of Šabac organized a food and supply drive.
Nekoliko dana nakon što je ogromna poplava pogodila glavni grad Makedonije Skoplje, stanovnici srpskog grada Šapca su organizovali dostavu hrane.

In the past, the[Yugoslav secret police] UDB protected the snitches and now they have the constitutional court," 48-year-old Skopje resident Petar Trajanovski told SETimes.
U prošlosti je[ jugoslovenska tajna policija] UDB štitila doušnike, a sada imaju ustavni sud“, rekao je za SETimes 48-godišnji stanovnik Skoplja Petar Trajanovski.

Over the years, public reaction to NATO's presence was generally positive."Our country went through a more or less turbulent period and the co-operation with NATO represented a strong partnership that greatly contributed to strengthening the peace, stability and security in Macedonia and the entire region," Skopje resident Ljuben Lazarovski, 64, told SETimes.
Reakcija javnosti na prisustvo NATO-a godinama je generalno pozitivna.„ Naša zemlja je prošla kroz manje-više turbulentan period i saradnja sa NATO-om predstavljala je snažno partnerstvo, koje je u velikoj meri doprinelo jačanju mira, stabilnosti i bezbednosti u Makedoniji i u celokupnom regionu“, izjavio je za SETimes 64-godišnji stanovnik Skoplja Ljuben Lazarovski.

We see there is a will to do that, but the opposition should not create obstacles," Skopje resident Bosko Ristevski, 51, told SETimes.
Vidimo da postoji volja da se to učini, ali opozicija ne treba da stvara prepreke", rekao je stanovnik Skoplja Boško Ristevski, 51, za SETimes.

From the aspect of[increased] competition, this is great, of course, because it will increase the market supply and we will have greater choice," Skopje resident Kathy Pankova told SETimes.
Sa aspekta[ povećane konkurentnosti] to je odlično, naravno, zato što će se povećati snabdevanje tržišta i imaćemo veći izbor“, kaže stanovnica Skoplja Keti Pankova za SETimes.

In the 1990s, the civil defence system in Macedonia was completely marginalised, even let go," Skopje resident Bogdan Nestorovski, 46, told SETimes.
Devedesetih godina sistem civilne zaštite u Makedoniji bio je potpuno marginalizovan, čak zapušten", rekao je stanovnik Skoplja Bogdan Nestorovski, 46, za SETimes.

When I buy food, I want to know its origin and whether it was kept in adequate conditions regardless of whether it is in the green market or in a grocery store," said Skopje resident Biljana Geshtakovska.
Kada kupujem hranu želim da znam njeno poreklo i da li je držana u adekvatnim uslovima, bez obzida na to da li je na zelenoj pijaci ili u samoposluzi", rekla je stanovnica Skoplja Biljana Geštakovska.

But a simple math suggests the high interest rate automatically means a very high repayment amount," Skopje resident Sonja Markovska told SETimes.
Ali, prosta matematika pokazuje da visoka kamatna stopa automatski znači veliku sumu za otplatu“, kaže stanovnica Skoplja Sonja Markovska za SETimes.

When Europe is a mother to some and mother-in-law to others, we can not direct our future only to one side," Skopje resident Nestor Nikolovski, 47, told SETimes.
Kada je Evropa nekima majka, a nekima maćeha, ne možemo da usmeravamo svoju budućnost samo ka jednoj strani“, kaže za SETimes stanovnik Skoplja Nestor Nikolovski, 47.

Fighting, at a time when minorities' rights and freedoms are advanced, would create more than a precedent with security implications, not only for Macedonia," Skopje resident Jovan Trajanovski, 53, told SETimes.
Sukobi, u trenutku kada su prava i slobode manjina napredovali, stvorili bi više od presedana sa bezbednosnim implikacijama i to ne samo za Makedoniju“, kaže stanovnik Skoplja Jovan Trajanovski, 53, za SETimes.