Sta znaci na Srpskom SKOPJE REGION - prevod na Српском

• скопском региону
• скопски регион
• скопског региона

Примери коришћења Skopje region на Енглеском и њихови преводи на Српски

Climate in the Skopje region.
Клима у Скопском региону.

In the Skopje region there is also a bath, that is Katlanovo Bath.
У Скопском региону налази се и једна бања- Катлановска Бања.

Location of the Skopje region.
Локација Скопског региона.

The Skopje region also has a sports A class airport, located in the vicinity of Skopje..
Скопски регион има и један спортски аеродром класе А, која се налази у близини Скопља.

Ottoman monuments in the Skopje region.
Отомански споменици у Скопском региону.

The Skopje region is also known for its rivers running and flowing into the main Macedonian river Vardar.
Скопски регион је познат по својим рекама које теку и које се уливају у главну македонску реку Вардар.

Churches and monasteries in the Skopje region.
Цркве и манастири у Скопском региону.

Skopje and the surroundings of Skopje region have well-known cultural-historical monuments, archaeological sites and memorials….
Скопје и околина Скопског региона имају добро познате културне и историјске споменике, археолошка налазишта и обележја.

Hydrological characteristics of the Skopje region.
Хидролошке карактеристике Скопског региона.

The Skopje region comprises 17 municipalities, 10 of which are part of the City of Skopje, as a separate unit of the local self-government.
Скопски регион обухвата 17 општина, од којих је 10 део града Скопља, као засебне јединице локалне самоуправе.

Additional tourist attractions in the Skopje region.
Додатни туристички садржаји у Скопском региону.

The museum owns a fund of about 22,000 museum objects from the Skopje region, distributed in segments of archaeology, history, ethnology and art history.
Музеј поседује фонд од око 22. 000 музејских предмета из Скопског региона, који се налазе у деловима археологије, историје, етнологије и историје уметности.

Natural resources, flora and fauna in the Skopje region.
Природне ресурсе, биљни и животињски свет у Скопском региону.

According to the location, the Skopje region covers the basin of the Skopje valley and covers a total area of 1812 km2 or 7% of the territory of the Republic of Macedonia.
Према локацији, Скопски регион обухвата басен Скопске долине и заузима укупну површину од 1812 км2, односно 7% територије Републике Македоније.

Natural and cultural-historical heritage in the Skopje region.
Природно и културно-историјско наслеђе у Скопском региону.

In terms of air transport, one of the two national airports-"Skopje International Airport" is located in the Skopje region, which is of great importance for the functioning of the region as a commercial and administrative centre of the country.
Што се тиче ваздушног саобрачаја у региону Скопља налази се и један од два национална аеродрома-" Међународни аеродрома Скопље", који је од изузетне важности за регион, као бизнис и административни центар земље.

Tourist attractions and cultural features of the Skopje region.
Туристичке атракције и културна обележја Скопског региона.

The Skopje region is competitive in SEE with recognizable potential for investments and development in function of raising the standard and quality of life of citizens and utilizing and protecting the natural and cultural heritage evenly in the region..
Скопски регион је конкурентан у ЈИЕ са препознатљивим потенцијалом за инвестиције и развој, у циљу подизања стандарда и квалитета живота грађана и експлоатације и заштите природног и културног наслеђа у региону подједнако.

In the period between 1905 and 1907, he led several major battles against the Ottoman army in the Skopje region.
Између 1905. и 1907. године, предводио је неколико важних борби против Османске војске у околини Скопља.

Local self-governments from Jablanica and Pcinj districts, as well as the Northeastern region and part of the Skopje region in Northern Macedonia, have the right to participate in the competition.
Pravo učešća na konkursu imaju lokalne samouprave iz Jablaničkog i Pčinjskog okruga, te i Severoistočni region i deo regiona Skoplja u Severnoj Makedoniji.

Tumba Madzari is a prehistoric settlement in Madzari in the Skopje region, from 6,200 to 4,200 BC old- seven houses(dwellings) were explored with movable inventory- vessels, objects, house terracotta altar of the goddess Great Mother- protector of fertility and one sanctuary.
Тумба Мађари је праисторијско насеље у Мађарима у склопу Скопског региона, стара од 6200 до 4200 г. пр. н. е- истражене су седам куча са подвижним инвентаром- лонци, разни предмети, кучни теракотни олтар богиње Велике Мајке- Заштитницу плодности, и једно светилиште.

The workshop was attended by mayors, municipal presidents and representatives of the cities and municipalities of the Jablanica and Pcinj district, as well as by representatives of the municipalities of the North-Eastern and Skopje regions of Northern Macedonia.“We are here to make concrete steps in our cooperation by identifying and preparing project concepts.
Na radionici su učestvovali gradonačelnici, predsednici opština i predstavnici gradova i opština Jablaničkog i Pčinjskog okruga i predstavnici opština Severoistočnog i Skopskog regiona Severne Makedonije.„ Ovde smo kako bi napravili konkretne korake u našoj saradnji identifikacijom i pripremom koncepata projekata.

In the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the programme includes: North-west region(municipalities of Kratovo, Lipkovo, Kumanovo, Staro Nagoricane, Rankovce and Kriva Palanka), Skopje region(municipalities of Aracinovo, Cucer Sandevo, Ilinden, Petrovec, Sopiste, Studenicani, Zelenikovo) and the municipalities within the City of Skopje(Butel, Gjorče Petrov and Saraj). By adopting the programme, Serbia has finished the process of coordinating the development of local border regions within European Territorial Cooperation Programmes with all neighbouring countries. Download the Operational Programme here.
У Македонији, територија програма је: Северозападни регион( општине Кратово, Липково, Куманово, Старо Нагоричане, Ранковце и Крива Паланка), Скопски регион( општине Арачиново, Чучер Сандево, Илинден, Петровец, Сопиште, Студеничани, Зелениково) и општине града Скопља( Бутел, Гјорче Петров и Сарај). Усвајањем овог Програма Србија заокружује процес координације развоја локалних пограничних региона кроз Програме европске територијалне сарадње са свим земљама суседима. Оперативни програм можете да преузмете овде.

The project"Partnership and Capacity Building- the Road to Sustainable Development" has been implemented since last August."In October, representatives of the cities and municipalities of the Jablanica and Pcinj district and representatives of the municipalities of the north-eastern and Skopje regions of Northern Macedonia established partnerships and signed a memorandum of understanding and cooperation.
Projekat“ Partnerstvo i izgradnja kapaciteta put do održivog razvoja” realizuje se od avgusta prošle godine.„ U oktobru predstavnici gradova i opština Jablaničkog i Pčinjskog okruga i predstavnici opština severoistočnog i Skopskog regiona Severne Makedonije sklopili su partnerstva i potpisali memorandum o razumevanju i saradnji.

In Macedonia, the Program includes the Northwestern region(the municipalities of Kratovo, Lipkovo, Kumanovo, Staro Nagoricane, Rankovce and Kriva Palanka), the Skopje region(the municipalities of Aracinovo, Cucer Sandevo, Ilinden, Petrovec, Sopiste, Studenicani and Zelenikovo) and the Municipality of the City of Skopje(Butel, Gjorce Petrov and Saraj).
U Makedoniji Program obuhvata Severozapadni region( opštine Kratovo, Lipkovo, Kumanovo, Staro Nagoričane, Rankovce i Kriva Palanka), Skopski region( opštine Aračinovo, Čučer Sandevo, Ilinden, Petrovec, Sopište, Studeničani, Zelenikovo) i opštine grada Skoplja( Butel, Gjorče Petrov i Saraj).

In Macedonia, the area covered by the program includes: the northwestern region(the municipalities of Kratovo, Lipkovo, Kumanovo, Staro Nagoricane, Rankovce and Kriva Palanka), the Skopje region(the municipalities of Aracinovo, Cucer Sandevo, Ilinden, Petrovec, Sopiste, Studenicani, Zelenikovo) and the municipality of the City of Skopje(Butel, Gjorce Petrov and Saraj).
У Македонији, територија програма је: Северозападни регион( општине Кратово, Липково, Куманово, Старо Нагоричане, Ранковце и Крива Паланка), Скопски регион( општине Арачиново, Чучер Сандево, Илинден, Петровец, Сопиште, Студеничани, Зелениково) и општине града Скопља( Бутел, Гјорче Петров и Сарај).

Over the years, public reaction to NATO's presence was generally positive."Our country went through a more or less turbulent period and the co-operation with NATO represented a strong partnership that greatly contributed to strengthening the peace, stability and security in Macedonia and the entire region," Skopje resident Ljuben Lazarovski, 64, told SETimes.
Reakcija javnosti na prisustvo NATO-a godinama je generalno pozitivna.„ Naša zemlja je prošla kroz manje-više turbulentan period i saradnja sa NATO-om predstavljala je snažno partnerstvo, koje je u velikoj meri doprinelo jačanju mira, stabilnosti i bezbednosti u Makedoniji i u celokupnom regionu“, izjavio je za SETimes 64-godišnji stanovnik Skoplja Ljuben Lazarovski.

One class A sport airport is located in this region, near Skopje.
Скопски регион има и један спортски аеродром класе А, која се налази у близини Скопља.

The programme area is located in the central and southern part of the Balkan Peninsula, comprising, on one side, the southern part of central Serbia with the districts of Jablanica and Pcinja and, on the other side, the north-eastern part of North Macedonia with the North-East Region and part of the Region of Skopje.
Програмска област се налази у централном и јужном делу Балканског полуострва, са једне стране обухвата јужни део централне Србије са окрузима Јабланица и Пчиња и, са друге стране, североисточни део Републике Северне Македоније и део региона Скопље.

The Skopje planning region is a competitive region in SEE with recognizable potential for investments and development in order to raise the standard and quality of life of citizens and utilize and protect the natural and cultural heritage evenly in the region..
Скопски регион је конкурентан у ЈИЕ са препознатљивим потенцијалом за инвестиције и развој, у циљу подизања стандарда и квалитета живота грађана и експлоатације и заштите природног и културног наслеђа у региону подједнако.