Примери коришћења Slap in the face на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What a slap in the face!
Kakav šamar u lice.Slap in the face each stride you take.
Šamar u lice za svaki korak.It's a slap in the face.
To je šamar u lice.If you did, you'd gave me a slap in the face.
That slap in the face you took.
Frankly, that's a slap in the face.
Iskreno, to je šamar.It was a slap in the face how quickly I was replaced.
And it's as fresh as a slap in the face.
I onda je sveže kao šamar.It's a slap in the face to this community. To war heroes like me.
To je šamar ovoj zajednici, ratnim herojima poput mene.Feels like a slap in the face.
Осећа се као шамар у лице.A slap in the face to free-market fundamentalists, but hardly comfort to anti-capitalists either.
Он је шамар у лице фундаменталистима слободног тржишта, али тешко да је то нека утјеха антикапиталистима.That is a slap in the face.
To je šamar u lice.This is a slap in the face for Merkel- not only in Berlin but also in her home state,” said Frauke Petry, co-leader of the AfD.
Oво jе шамар у лице Mеркеловоj- не само You know, this is such a slap in the face.
Znaš, ovo je takav šamar.Every insult, every slap in the face, every cheap compromise, I can make it up for you.
Lee, their offer was a slap in the face.
Li, njihova ponuda je šamar u lice.Lisa took one slap in the face before the fall, then cracked skull and cheekbone.
Lisa je primila jedan udarac u lice pre pada, onda je slomila lobanju i jagodice.Her laughter struck him like a slap in the face.
Смех трже га као ударац преко лица.It's almost like a slap in the face to all these people.
Скоро да се осећа као шамар у лице за ове момке.Five minutes with tapley is a slap in the face.
Pet minuta sa Tapley-om je šamar u lice.It was a slap in the face for"EU tenants" and showed that the EU project is not irreversible, she added.
То је био шамар за" станаре ЕУ" и доказ да пројекат ЕУ није неповратан процес, додала је.What I see is a giant,icy slap in the face.
Ono što vidim je gigantski,ledeni šamar u lice.That was a slap in the face of recent Georgian history," Elene Khoshtaria, an opposition member of parliament, said.
To je šamar u lice novijoj istoriji Gruzije", rekla je Elene Koštarija, opoziciona poslanica.Do you have any idea what a slap in the face this is?
Да ли имате неку идеју шта шамар у лице је ово?To bring one of those in here is a slap in the face to every Centauri who's given his life guarding the palace.
Dovesti jednog od tih ovde je šamar svakom Centauriju koji je dao život za odbranu palate.Do you have any idea what a slap in the face this is?
Da li imaš predstavu kakav je ovo šamar u lice za mene?That's a slap in the face.
To je pljuska u lice.This looks like its going to be another slap in the face for Monsanto.
Изгледа да ће то бити њен други шамар Монсанту.It almost feels like a slap in the face for these guys.
Скоро да се осећа као шамар у лице за ове момке.I like sleeping pills for takeoff and a slap in the face for landing.
Ja volim pilule za spavanje za poletanje i šamar za sletanje.
