Sta znaci na Srpskom SLAVIC MYTHOLOGY - prevod na Српском

• словенске митологије
• словенској митологији
• словенска митологија

Примери коришћења Slavic mythology на Енглеском и њихови преводи на Српски

Slavic Mythology in Pictures.
Косовка митровица у слици.

Serbian history and Slavic mythology was always part of WH.
Српска историја и словенска митологија је у WH причи одувек.

Slavic mythology about the creation of the world and man.
Словенска митологија о стварању света и човека.

Epic Russian bylinas are also an important part of Slavic mythology.
Епске руске приче су такође важан део словенске митологије.

Dragon-like creatures of Slavic mythology hold mixed temperaments towards humans.
Змајска бића из словенске митологије имају мешовите односе према људима.

Frost(Grandfather Mraz) is also a mythical figure of Slavic mythology.
Фрост( деда Мраз) је такође митска фигура слованске митологије.

In Slavic mythology, a werewolf, a tattoo with which now becomes popular, is a symbol of a hunter or a warrior.
У словенској митологији, вукодлак, са којим тетоважа постаје популарна, симбол је ловца или ратника.

Here, he is forced to face and resist ancient demons from Slavic mythology.
Овде је присиљен да се суочи са древним демонима из словенске митологије.

The Leshy or Lesovik is a male woodland spirit in Slavic mythology who protects wild animals and forests.
Лесник или Лесовик је шумски демон у Словенској митологији у чијој заштити су дивље животиње и шума.

Tolkien, while being also heavily influenced by Polish history and Slavic mythology.
Толкину, али је такође био под јаким утицајем Пољске историје и Словенске митологије.

In Ancient Slavic mythology, Jarilo is the god of spring vegetation and fertility, but sometimes even associated with war.
Јарило је у митологији старих Словена бог пролећне вегетације и плодности, а понекад је био повезиван и са ратом.

Its important to note that the motif of a wolf chasing after the Moon exists not only in Slavic mythology.
Важно је инапоменути да мотив вука који јури Месец не постоји само у словенској митологији.

Rod is a being from Slavic mythology that still creates controversy in science over whether it represents a deity or a mythological creature.
Rod je biće iz slovenske mitologije za koje u nauci još uvek postoji nedoumica oko toga da li predstavlja božanstvo ili mitološko biće.

The fantasy world in which his adventures take place owes much to Polish history and Slavic mythology.
Фантастични свет у коме се његове авантуре одвијају се заснива на пољској историји и словенској митологији.

Their lyrics are heavily influenced by Russian folklore and Slavic mythology, and their music incorporates several traditional Russian musical instruments.
Њихови текстови су под утицајем руског фолклора и словенске митологије, а њихова музика обухвата неколико традиционалних руских музичких инструмената.

Ukrainian customs are heavily influenced by the Eastern Orthodox Church and traditions from Slavic mythology.
Велики број обичаја у Украјини под утицајем је православне цркве и традиције из словенске митологије.

For instance, in Slavic mythology, there is a belief that the vampire will not rise from the grave, if there sypanut grain- until the morning it will recalculate the grains.
На пример, у словенској митологији, постоји веровање да вампир неће устати из гроба, ако сипанут жито- до јутра она ће прерачунати зрна.

Children learn under the open sky in creative workshops taught by teachers dressed as fairies from Slavic mythology.
Деца су под отвореним небом учила у креативним радионицама, а професори су били обучени као виле из словенске митологије.

The fantastic works of 18th-century writers Mikhail Popov, Mikhail Chulkov, and Vasily Lyovshin about Russian Bogatyrs are filled with the distinct realities of Slavic mythology and Russian history, but as these authors are reinterpreting Western court literature, they are not entirely original.
Дела писаца из 18. века Михаила Попова, Михаила Чулкова и Василија Љовшина о руским Богатирима испуњена су различитим реалностима словенске митологије и руске историје, али пошто ови аутори реинтерпретирају западну дворску књижевност, нису сасвим оригинална књижевна остварења.

As time passes, Ivan is going to get things that will help him be better at fighting bandits and monsters from Slavic mythology.
Kako vreme odmiče, Ivan će dobijati stvari koje će mu pomagati u boljoj borbi protiv bandita i čudovišta iz slovenske mitologije.

If we choose to interpret Slavic mythology according to this key, we will come to the conclusion that the consciousness of the Slavic tribes, at the time when their mythology was being created, was at a level between animism and a fully formed mythological system such as, for example, the one of the Greek mythology was.
Ако по овом кључу тумачимо словенску митологију доћи ћемо да закључка да је свест словенских народа, у време настанка њихове митологије егзистирала на степену између анимизма и потпуно формулисаног митолошког система какав је био, рецимо, систем грчке митологије..

Could we say that the album is divided into two parts: first part inspired by World War I and second part inspired by Slavic mythology and tradition?
Можемо рећи да је албум подељен у две целине, прву целину чине текстови инспирисани Првим светским ратом, а другу чине текстови инспирисани Словенском митологијом и традицијом?

The Mistress of the Copper Mountain( Russian: Хозяйка медной горы, tr. Hozjajka mednoj gory), also known as The Malachite Maid, is a legendary creature from Slavic mythology and a Russian fairy tale character,[ 1] the mountain spirit from the legends of the Ural miners and the Mistress of the Ural Mountains of Russia.[ 2][ 3] In the national folktales and legends, she is depicted as an extremely beautiful green-eyed young woman in a malachite gown or as a lizard with a crown.
Господарица бакрене планине( Russian: Хозјајка медној гори), позната и као Малахита слушкиња, је лик легенде из славенске митологије и руског бајковитог лика,[ 1] планински дух из легенди о уралским рударима и господарицама Уралских планина Русије.[ 2][ 3] У народним бајкама и легендама, она је приказана као изузетно лепа зеленоока млада жена у хаљини од малахита или као гуштер са круном.

In this, they were strongly influenced by the expressive and ideological works of sculptor Ivan Meštrović, and writers Ivo Vojnović and Vladimir Nazor, who before the First World War had revived common Slavic mythology.
У томе су на њих снажно утицали изражајни и идеолошки радови вајара Ивана Мештровића и писци Иве Војновић и Владимир Назор, који су пре Првог светског рата оживели заједничку словенску митологију.

He does not express the difficult personal experiences in anger and contempt for the traditional expression, like most modernists, but in a magnificent dimension of Slavic mythology, as well as biblical and apocryphal motifs.
Тешка лична искуства не исказује у бесу и презиру према традиционалном изразу, као већина модерниста, него у једној величанственој димензији словенске митологије, као и библијских и апокрифних мотива.

It is well documented in historical religions of Classical antiquity, especially Greek polytheism and Roman polytheism, and after the decline of Greco-Roman polytheism in tribal religions such as Germanic paganism or Slavic mythology.
Политеизам је добро документован у старим религијама класичне антике, нарочито грчки и римски политеизам, а после њиховог нестајања у племенским религијама као што су германска митологија или словенска митологија.