Sta znaci na Srpskom SLIGHTLY FEWER - prevod na Српском

• нешто мање
• мало мање
• nešto manje

Примери коришћења Slightly fewer на Енглеском и њихови преводи на Српски

Slightly fewer hunted.
Мало подно Ловћена.

Mostly from the U.S. and the UK, slightly fewer from Serbia and China.
Највише из САД и Енглеске, нешто мање из Србије и Кине.

Slightly fewer survey participants expect world trade to grow.
Nešto manje učesnika u anketi očekuje rast ukupne svetske trgovine.

As such, it's got more protein, and slightly fewer carbohydrates and calories per cup.
Као такав, има више протеина, а мало мање угљених хидрата и калорија по чаши.

Slightly fewer respondents- 31% believe that more important is individual style.
Нешто мање испитаника- 31% сматра да је важнији индивидуални стил.

The project is expected to be completed next year, with donations from 260,000 individuals and slightly fewer than 2,000 companies so far.
Završetak projekta očekuje se iduće godine, a dosad su prikupljene donacije 260. 000 pojedinaca i nešto manje od 2. 000 kompanija.

It has slightly fewer calories and more than 4 times the fibre of all-purpose flour.
Takođe ima manje kalorija i do četiri puta više vlakana od običnog brašna.

Likewise, they found that people in the negativity-reduced condition used slightly more positive words and slightly fewer negative words.
Исто тако, открили су да су људи у условима смањене негативности користили нешто позитивније речи и мало мање негативних речи.

That is slightly fewer than Windows 10, the most popular PC operating system, which is on about half of the world's personal computers.
То је нешто мање од Windows 10, најпопуларнијег оперативног система, који се налази на отприлике половини свјетских рачунара.

The reform of some public(and state-owned) enterprises was announced with slightly fewer details(Srbijagas, JAT, Galenika, Dunav osiguranje, Železnice Srbije and Resavica).
Са нешто мање детаља најављена је реформа појединачних јавних( и државних) предузећа( Србијагас, ЈАТ, Галеника, Дунав осигурање, Железнице Србије и Ресавица).

This number represents only slightly fewer than Windows 10, which is the most popular PC operating system, found on roughly half of the world's personal computers.
То је нешто мање од Windows 10, најпопуларнијег оперативног система, који се налази на отприлике половини свјетских рачунара.

However, the present situation and the fact that since the beginning of this year until late August, the state border of Serbia was illegally crossed by over 120,000 people, of whom slightly fewer than 108,000 persons saidthey intended to seek asylum in Serbia, presents a new, very complex kind of a challenge for us.
Међутим, данашња ситуација и чињеница да је од почетка ове године до краја августа државну границу Србије илегално прешло преко 120. 000 људи, од којих је намеру да затражи азил у Србији исказало нешто мање од 108. 000 лица за нас представља нову, веома комплексну, врсту изазова.

Of these, Syrians and Afghans lodged slightly fewer applications, whereas nationals of Iraq(+182, +6%) and Pakistan(+303, +14%) lodged more applications than in May.
Држављани Сирије и Авганистана су у јуну поднели нешто мање захтева, док су држављани Ирака( +182, +6%) и Пакистана( +303, +14%) поднели више захтева него у мају.

However, the present situation and the fact that since the beginning of this year until late August, the state border of Serbia was illegally crossed by over 120,000 people, of whom slightly fewer than 108,000 persons saidthey intended to seek asylum in Serbia, presents a new, very complex kind of a challenge for us.
Međutim, današnja situacija i činjenica da je od početka ove godine do kraja avgusta državnu granicu Srbije ilegalno prešlo preko 120. 000 ljudi, od kojih je nameru da zatraži azil u Srbiji iskazalo nešto manje od 108. 000 lica za nas predstavlja novu, veoma kompleksnu, vrstu izazova.

Of these, Syrians and Afghans lodged slightly fewer applications, whereas nationals of Iraq(+182, +6%) and Pakistan(+303, +14%) lodged more applications than in May.
Državljani Sirije i Avganistana su u junu podneli nešto manje zahteva, dok su državljani Iraka( +182, +6%) i Pakistana( +303, +14%) podneli više zahteva nego u maju.

However, the present situation and the fact that since the beginning of this year until late August, the state border of Serbia was illegally crossed by over 120,000 people, of whom slightly fewer than 108,000 persons saidthey intended to seek asylum in Serbia, presents a new, very complex kind of a challenge for us.
Јер тај проблем није мањи од проблема миграната са Блиског истока и из Африке. Међутим, данашња ситуација и чињеница да је од почетка ове године до краја августа државну границу Србије илегално прешло преко 120. 000 људи, од којих је намеру да затражи азил у Србији исказало нешто мање од 108. 000 лица за нас представља нову, веома комплексну, врсту изазова.

Nutrition: Although white rice actually has slightly fewer calories per cup than brown rice(199 versus 216), it also has less protein and fiber, and far less magnesium and vitamin B.
Нутритион: Иако бијели пиринац заправо има мало мање калорија по шољици од смеђег пиринча( 199 у односу на 216), он такође има мање протеина и влакана, а далеко мање магнезијума и витамина Б.

He stated that the situation in the Reception Center in Presevo and the camp in Miratovac had been under control all the time and he commended the Red Cross, the police and the Commissariat for Refugees for a well-done job. Today, there are slightly fewer refugees than usual here, but a couple of thousand people comehere and go from here every day, so that it is necessary to provide the facilities made of sterner material", said Mr. Stankovic.
On je naveo da je situacija u Prihvatnom centru u Preševu i kampu u Miratovcu svih dana pod kontrolom, odavši priznanja predstavnicima Crvenog krsta, policije i Komesarijata za izbeglice na odlično obavljenom poslu.„ Danas je tu nešto manje izbeglica nego obično, ali svakodnevo par hiljada ljudi dođe i prođe tako da je neophodno obezbediti i objekte od čvrsćeg materijala", rekao je Stanković.

The researchers found that people in the positivity-reduced group used slightly fewer positive words and slightly more negative words, relative to the control group.
Истраживачи су открили да људи у групи са смањеном позитивношћу користе нешто мање позитивних речи и мало негативних речи, у односу на контролну групу.

August, the state border of Serbia was illegally crossed by over 120,000 people, of whom slightly fewer than 108,000 persons saidthey intended to seek asylum in Serbia, presents a new, very complex kind of a challenge for us.
Данашња ситуација и чињеница да је од почетка ове године до краја августа државну границу Србије илегално прешло преко 120. 000 људи, од којих је намеру да затражи азил у Србији исказало нешто мање од 108. 000 лица за нас представља нову, веома комплексну, врсту изазова.