Примери коришћења Somewhat less на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Somewhat less beautiful.
Everything else- somewhat less.
Ostali- nešto manje.Somewhat less formally.
Ili nešto manje formalno.The facts are somewhat less mystic.
Njihov posao je nešto manje mističan.A somewhat less than masculine football.
Veličine nešto manje od fudbalske.A My appetite is somewhat less than usual.
Moj apetit je nešto slabiji nego obično.The destiny of Europe, too,but probably somewhat less.
And somewhat less than Sweden.
Opet, nešto manje od Srbije.Their political agenda is somewhat less mysterious.
Njihov posao je nešto manje mističan.Trauma- somewhat less dangerous, but still unpleasant.
Трауме- нешто мање опасан, али ипак непријатна.Score=1} My appetite is somewhat less than usual.
Moj apetit je nešto slabiji nego obično.In nature it grows up to 15 cm,in captivity it is somewhat less.
У природи расте до 15цм,у заробљеништву је нешто мање.Some are somewhat less responsible.
Neke su malo manje odgovorne.There, now that question is somewhat less stupid.
Eto, ovo pitanje je donekle manje glupavo.You're being somewhat less conservative than the United States Army.
Vi biti nešto manje konzervativna od vojske SAD.Our immediate goals are somewhat less ambitious.
Ali naši trenutni ciljevi su nešto manje ambiciozni.This gives somewhat less than 6 square feet to each prisoner….
Ово даје нешто мање од 6 квадратних метара сваком затворенику….Nevertheless, we Dutch people are somewhat less precise.
Ипак, ми, холандски људи, смо нешто мање прецизни.But they still spend somewhat less, so we have to give a bigger offer.”.
Ali oni troše i dalje nešto manje, zato moramo da damo veću ponudu.“.Having an areas of 576 square kilometres, it is somewhat less than Singapore.
Precipitation is somewhat less on the other islands.[28].
Преципитација је донекле мање изражена на другим острвима.[ 15].Very often, manufacturers slightly overestimate their performance, butthe reality is somewhat less.
Веома често, произвођачи благо прецењују своје перформансе, алиреалност је нешто мање.If you're somewhat less than amazing(like most people), you simply rest when needed.
Ако сте нешто мање од невероватних( читајте: као и већина људи), једноставно се одморите када је потребно.The main advantage for the companies is the longer repayment period without the mortgage, and somewhat less strict risk assessment.
Главна предност за предузећа је дужи рок отплате без стављања хипотеке, и нешто мање стриктна процена ризика.And the fact that it is somewhat less efficient- this issue should be resolved zealous approach to the use of hot water.
И чињеница да је нешто мање ефикасан- ово питање треба ријешити зеалоус приступ коришћењу топле воде.Health tourists mostly come from countries of the former Yugoslavia, somewhat less from Europe, especially Central Europe and Scandinavia.
Здравствени туристи углавном долазе из земаља бивше Југославије, нешто мање из Европе, поготово централне и Скандинавије.It also has a somewhat less commonly known meaning of“a person who is not a member of the clergy”, which is its original definition.
Такође има нешто мање познато значење" особе која није припадница свештенства", Што је његова изворна дефиниција.In the dramatic text Osama- a Kasaba in New York, which is a free adaptation of my novel,this truth is transposed in a somewhat less fierce way.
Dramski tekst OSAMA-Kasaba u Njujorku, koji predstavlja slobodnu adaptaciju mog romana,ovu istinu otelovljuje na nešto manje žestok način.Thus an unsaturated fat molecule contains somewhat less energy(i.e. fewer calories/kilojoules) than a comparable sized saturated fat.
Molekuli nezasićene masti sadrže nešto manje energije( i. e.,It is expected that, by 2020, the operators' revenue decline will move at a rate of two per cent,especially in fixed-line telephony, and somewhat less in mobile.
Очекивање је да се до 2020. године пад прихода оператора креће стопом од два одсто,посебно у сегменту фиксне телефоније, и нешто мање у мобилној.
