Sta znaci na Srpskom SMART KOLEKTIV - prevod na Српском

• smart kolektiv
• smart kolektiva
• смарт колектив

Примери коришћења Smart kolektiv на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Smart Kolektiv.
Smart kolektiva.

In 2014, the Bank volunteers took part in a large volunteering campaign"Our Belgrade", which is traditionally organised each year by the Business Leaders Forum and Smart Kolektiv.
U 2014. godini volonteri Banke učestvovali su u velikoj volonterskoj akciji" Naš Beograd", koju tradicionalno svake godine 27organizuju Forum za odgovorno poslovanje i Smart kolektiv.

Smart Kolektiv devises and puts into effect campaigns that initiate positive changes in society.
Смарт колектив осмишљава и спроводи кампање које покрећу позитивне промене у друштву.

The Forum for Sustainable Communities, organised by the Business Leaders Forum and the Smart Kolektiv, with the support of USAID and ISC, was held in Belgrade on 27 June.
Forum za održive zajednice, u organizaciji Foruma poslovnih lidera i Smart kolektiva, uz podršku USAID i ISC, održan je 27. juna u Beogradu.

Smart Kolektiv is taking part in this program as a part of a consortium headed by Euclid Network.
Smart Kolektiv učestvuje u ovom programu kao deo konzorcijuma koji vodi Euclid mreža.

Five New Members Join SENS NetworkPublished 26.05.2014. During April, Smart Kolektiv initiated the process of mapping and introducing new members to SENS Network.
SENS мрежи се придружило пет нових члановаОбјављено 26. 05. 2014. Смарт Колектив је током априла покренуо процес мапирања и прикључивања нових чланова SENS мрежи.

Liceulice" was launched by a coalition of several civil society organisations and individuals, including popular actor Branislav Trifunović, Smart kolektiv, Centre for Youth Integration.
Liceulice" pokrenula je koalicija nekoliko organizacija civilnog društva i pojedinaca, i čine je poznati glumac Branislav Trifunović, Smart kolektiv, Centar za integraciju mladih.

Partners of the competition, Smart Kolektiv and National Tourism Organization of Serbia also joined Media caravan.
Medijskom karavanu pridružili su se i partneri konkursa, Smart kolektiv i Turistička organizacija Srbije( TOS).

Hemofarm Foundation Mentorship Program has been declared the best in the first year of implementation in the category‘Corporate Volunteering- Pro Bono Support' in 2017 and received the award presented by the Responsible Business Forum and Smart kolektiv.
Nagrađen je i Mentorski program Fondacije Hemofarm, koji je proglašen za najbolji u kategoriji„ Korporativno volontiranje- pro bono podrška“, a pripala mu je nagrada koju dodeljuje Forum za odgovorno poslovanje i Smart kolektiv.

This SECO group is coordinated by the Belgrade Open School- BOS, European Movement in Serbia, Smart Kolektiv, the Centre for Democracy Foundation and the Belgrade Fund for Political Excellence.
Ovu SEKO grupu koordinišu Beogradska otvorena škola- BOŠ, Evropski pokret u Srbiji, Smart kolektiv, Fondacija Centar za demokratiju i Beogradski fond za političku izuzetnost.

Smart Kolektiv helps companies to cooperate articulately and strategically with the community, while helping various social groups to get the business sector's attention to their needs and initiatives.
Смарт колектив помаже компанијама да артикулисано и стратешки сарађују са заједницом, истовремено помажући друштвеним групама да заинтересују пословни сектор за своје потребе и иницијативе.

Additionally, thanks to a network of internal volunteers, Bank will offer different trainings, while our partner Smart Kolektiv will support start-ups in creating business plans and provide advisory services.
Pored toga, zahvaljujući zaposlenima, internim trenerima, banka će organizovati različite vrste obuka, dok će naš partner Smart kolektiv pružiti podršku u pripremanju biznis planova za početnike u biznisu, kao i savetodavne usluge.

Smart kolektiv helps social innovators, allowing them access to financial resources and a better market position, the connection with the business sector and the transfer of business knowledge and skills.
Smart kolektiv pomaže društvenim inovatorima omogućavajući im pristup finansijskim sredstvima i bolju poziciju na tržištu, povezivanje sa poslovnim sektorom i transfer biznis znanja i veština.

Eurobank is this year's winner of the"Award for Corporate Volunteering after Floods", granted by the Responsible Business Forum and Smart kolektiv in December, as well as of the"My Choice" CSR Award of the My Serbia Association.
Eurobank je ovogodišnji dobitnik'' Nagrade za korporativno volontiranje nakon poplava"' koji su u decembru dodelili Forum za odgovorno poslovanje i Smart kolektiv, kao i nagrade" Moj izbor" za društveno odgovorno poslovanje koje dodeljuje udruženje Moja Srbija.

In addition to the conditions defined in this notice, Smart Kolektiv has a set of internal procedures in accordance with the recommendations on the management, processing and protection of personal data.
Pored uslova definisanih u ovom obaveštenju, Smart kolektiv poseduje skup internih procedura u skladu sa preporukama o upravljanju, obradi i zaštiti podataka o ličnosti.

Within the competition'Idea for a Better Tomorrow', organized by UniCredit Foundation, Foundation Ana and Vlade Divac, UniCredit Bank and Smart kolektiv, grants in the total amount of EUR 40,000 will be allocated to social enterprises.
Spisak možete naći na U okviru konkursa' Ideja za bolje sutra', koji sprovode UniCredit fondacija, Fondacija Ana i Vlade Divac, UniCredit Banka i Smart kolektiv, socijalnim preduzećima će biti dodeljena bespovratna sredstva u ukupnom iznosu od 40. 000 evra.

Foundation, UniCredit Bank and Smart kolektiv presented today the third edition of the competition'Idea for a Better Tomorrow', within which grants in the overall amount of EUR 40,000 will be allocated.
Evra za razvoj socijalnog preduzetništva u Srbiji Danas su Fondacija Ana i Vlade Divac, UniCredit fondacija, UniCredit Banka i Smart kolektiv predstavili treće izdanje konkursa" Ideja za bolje sutra" u okviru kojeg će biti dodeljena bespovratna sredstva u ukupnom iznosu od 40. 000 evra.

Accordingly the significance of this project is greater, but also thanks to the fact that it is the result of extensive partnership between the leaders in the private sector, namely UniCredit Bank, and in the non- profit sector, such as the Divac Foundation and Smart kolektiv.
Utoliko je veći značaj i ovog projekta, ali i činjenice da je on rezultat širokog partnerstva između lidera u privatnom sektoru to jest UniCredit Banke, i u neprofitnom sektoru kao što su Divac fondacija i Smart kolektiv.

Smart kolektiv finds the ways in order that experiences and business logic is applied in solving social challenges, helps companies to strategically cooperate with the community, and social innovators to interest the business world for their solutions and initiatives.
Smart kolektiv nalazi načine da se iskustva i logika biznisa primene u rešavanju društvenih izazova, pomaže kompanijama da strateški sarađuju sa zajednicom, a društvenim inovatorima da zainteresuju poslovni svet za svoja rešenja i inicijative.

The obtained results are an indicator and a good guideline for the companies to work ever more on improvement of corporate social responsibility in Serbia year-in-year-out', Neven Marinović, Executive Director of the Responsible Business Forum and Smart Kolektiv, said.
Dobijeni rezultati su pokazatelj i dobra smernica da kompanije rade iz godine u godinu sve više na unapređenju društveno odgovornog poslovanja u Srbiji“, rekao je Neven Marinović, izvršni direktor Foruma za odgovorno poslovanje i Smart kolektiva.

Foundation Ana and Vlade Divac, UniCredit Foundation, UniCredit Bank and Smart kolektiv are conducting the third edition of competition"Idea for better tomorrow", which aims at development of social entrepreneurship in Serbia, and total grant fund amounts EUR 40,000.
Treće izdanje konkursa" Ideja za bolje sutra", koji ima za cilj da doprinese razvoju socijalnog preduzetništva u Srbiji, sprovode Fondacija Ana i Vlade Divac, UniCredit fondacija, UniCredit Banka i Smart kolektiv, a ukupan iznos bespovratnih sredstava koji se kroz njega dodeljuje je 40. 000 evra.

Maurizio Carrara, President of UniCredit Foundation, stated:"The success of this initiative, which offers concrete tools to support projects devoted to job integration and community empowerment, is primarily due to the collaboration of experienced partners such as UniCredit Bank, Ana and Vlade Divac Foundation and Smart Kolektiv.
Mauricio Karara, predsednik UniCredit fondacije, je izjavio:" Uspeh ove inicijative, koja nudi konkretne alate za podršku projektima posvećenim integraciji radnih mesta i osnaživanju zajednica, prvenstveno je rezultat saradnje iskusnih partnera kao što su UniCredit Banka, Fondacija Ana i Vlade Divac i Smart Kolektiv.

In the follow-up phase, the finalists will be brought together with experts from Smart kolektiv and employees from UniCredit Bank in a mentoring program that will last until mid-June 2018. The program aims to provide them with valuable support in developing successful and sustainable businesses by providing market knowledge and experience from the financial sector.
U narednoj fazi, u okviru programa mentorstva, koji će trajati do sredine 2018. godine, pobednici će se udružiti sa ekspertima iz Smart kolektiva i zaposlenima UniCredit Banke koji će im obezbediti najvredniju podršku za dalje poslovanje- poznavanje tržišta i ekspertizu finansijskog sektora.

Challenge Grants for Selected Social EnterprisesPublished 10.03.2014. Caritas Šabac, Optimist Bosilegrad and Republik Social Club have been chosen to participate in"Social Enterprises' Financial Sustainability" program. Guided by its experience and knowledge in the field and also by its partners' recommendations, Smart Kolektiv accessed these organizations with their socially entrepreneurial ideas.
Подстицајни грантови за изабрана социјална предузећаОбјављено 10. 03. 2014. Caritas Шабац, Оптимист Босилеград и Republik Social Club су одабрани да учествују у програму" Финансијска одрживост социјалних предузећа". Вођен сопственим искуствима и знањем из ове области као и уз препоруке својих партнера, Смарт колектив је дошао до ових организација које имају социо предузетничке идеје.

The Competition for the Annual Corporate Volunteering Award(Deadline: 20/11/2016)Published 28.10.2016. Responsible Business Forum Serbia and Smart Kolektiv are inviting all companies that are implementing employee volunteer programmes to enter the competition for the annual Corporate Volunteering Award.
Nagrada za korporativno volontiranje 2014( rok za prijavljivanje: 10. 11. 2014.) Objavljeno 21. 10. 2014. Forum za odgovorno poslovanje i Smart kolektiv raspisuju poziv za dodelu godišnje Nagrade za korporativno volontiranje koja će ove godine biti dodeljena u vidu specijalnog priznanja za volontiranje zaposlenih u otklanjanju i olakšavanju posledica poplava.

The award is granted by the CSR Forum and Smart kolektiv, in the aim of recognising and promoting companies which, in addition to financial assistance, invest time and skills of their employees in local community development. Activities within the Year of Good Deeds project were focused on more than 30 institutions of education, social and children's welfare, healthcare system, as well as humanitarian and environmental and sports campaigns organised in the course of 2016.
Ovo priznanje dodeljuju Forum za odgovorno poslovanje i Smart kolektiv sa ciljem da se prepoznaju i promovišu kompanije koje, osim novčanih sredstava, ulažu vreme i veštine svojih zaposlenih u razvoj lokalne zajednice. Aktivnosti u okviru projekta Godina dobrih dela bile su usmerene na više od 30 institucija obrazovanja, socijalne i dečje zaštite, zdravstvenog sistema, zatim humanitarno-ekološke i sportske akcije koje su realizovane tokom 2016. godine.

The HRSD SECO is managed by a consortium of organizations: Belgrade Open School(leading organization), Belgrade Fund for Political Excellence, European Movement in Serbia and Smart Kolektiv. This Contract on Cooperation is important for the HRSD SECO because it helps CSOs to involve and contribute in the planning and utilization of IPA II.
Ова мрежа је администрирана од стране конзорцијума који чине: Београдска отворена школа( водећа организација), Београдски фонд за политичку изузетност, Европски покрет у Србији и Смарт Колектив. Уговор о сарадњи је важан за SEKO за развој људских ресурса и друштвени развој јер ће омогућити организацијама цивилног друштва да постану препознатљив актер у процесу планирања и коришћења IPA II средстава.

Corporate Volunteering Award 2014(applications deadline: 10 November 2014)Published 21.10.2014. Responsible Business Forum and Smart kolektiv have launched a call for the annual Corporate Volunteering Award, which will be presented this year in special recognition of employees' volunteering in remedying and mitigating flood consequences.
Награда за корпоративно волонтирање 2014( рок за пријављивање: 10. 11. 2014.) Објављено 21. 10. 2014. Форум за одговорно пословање и Смарт колектив расписују позив за доделу годишње Награде за корпоративно волонтирање која ће ове године бити додељена у виду специјалног признања за волонтирање запослених у отклањању и олакшавању последица поплава.

Eurobank Serbia Winner of Corporate Volunteering Award16 December 2014. Solidarity and prompt reaction of employees after the floods rewardedBelgrade, December 16, 2014- Eurobank Serbia is the winner of the Corporate Volunteering Award, granted by the Responsible Business Forum and Smart kolektiv, as a company whose employees contributed to the elimination alleviation of the flood consequences( FloodRelief2014).
Eurobank Srbija dobitnik nagrade za korporativno volontiranje16 Decembar 2014. Nagrađeni solidarnost i brza reakcija zaposlenih naklon poplava. Beograd, 16. decembar 2014- Eurobank Srbija je dobitnik nagrade za korporativno volontiranje koju organizuje Forum za odgovorno poslovanje i Smart kolektiv, kao kompanija čiji su zaposleni doprineli tklanjanju olakšavanju posledica poplava( FloodRelief2014).

Second edition of competition Your ideas is the basis for everything and create your own way towards the success! On Monday, November 20th, representatives of UniCredit Foundation, UniCredit Bank, Foundation Ana and Vlade Divac and Smart Kolektiv presented the winners of third edition of competition"Idea for better tomorrow" which aims to contribute to development of social entrepreneurship, as well as finding ideas for products and services which can improve image of Serbia in the region and abroad.
Drugo izdanje konkursa Vaše ideje pokreću sve i kreiraju vaš put ka uspehu! Predstavnici UniCredit fondacije, UniCredit Banke, Fondacije Ana i Vlade Divac i Smart kolektiva predstavili su u ponedeljak, 20. novembra, pobednike trećeg izdanja konkursa" Ideja za bolje sutra" koji ima za cilj da doprinese razvoju socijalnog preduzetništva, kao i pronalaženju ideja za proizvode i usluge koji mogu da unaprede imidž Srbije u regionu i inostranstvu.