Примери коришћења Smederevska на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This road connects Smederevska Palanka with Corridor 10.
Ova saobraćajnica povezuje Smederevsku Palanku sa koridorom 10.CPN officially opened a science festival in Smederevska Palanka.
ЦПН свечано отворио фестивал науке у Смедеревској Паланци.It was similar in Smederevska Palanka and numerous other cities and municipalities in Serbia.
А слична ситуација била је у Смедеревској Паланци и бројним другим градовима и општинама Србије.Six Pack is a Serbian punk rock/pop punk band from Smederevska Palanka.
Six Pack je srpska pank rok grupa iz Smederevske Palanke.Smederevska Palanka holds the Serbian national record for the highest temperature ever recorded with 44.9 °C(112.8 °F), on 24 July 2007.
Смедеревска Паланка држи рекорд Србије као град са највише измереном температуром икада, +44, 9 °C измереној 24. јула 2007.Main meteorological station- Smederevska PalankaPrecipitation(mm).
Главна метеоролошка станица- Smederevska PalankaПадавине( mm).The offices were in Zemun, butthe factory was in the town of Smederevska Palanka.
Канцеларије су биле у Земуну, алифабрика је била у граду Смедеревска Паланка.Engine maintenance was performed at the factory Jasenica AD from Smederevska Palanka, which also produced under licence aircraft engines of the Lorraine brand.
Одржавање мотора је вршено у фабрици Јасеница ад из Смедеревске Паланке која је по лиценци производила авионске моторе марке Лорен.Conclusion of the Agreement on termination of strike in Rail Vehicles Factory"GOŠA" from Smederevska Palanka19.
Закључен Споразум о прекиду штрајка у Фабрици шинских возила" ГОША" из Смедеревске Паланке19.Agriculture is primary activity of residents of Smederevska Palanka, therefore EU assistance is one of the top priorities in flood relief.
Stanovnici Smederevske Palanke prvenstveno se bave poljoprivredom, pa je zato podrška Evropske unije jedan od glavnih prioriteta u pomoći nakon poplava.Accommodation is located near the center of Smederevska Palanka.
Smeštaj se nalazi u neposrednoj blizini centra Smederevske Palanke.The Kingdom of Serbia Association's municipal boards in Smederevska Palanka and Velika Plana organized the visit of the Royal Palaces Complex on June 22nd, 2015.
Општински одбори Смедеревска Паланка и Велика Плана Удружења Краљевина Србија организују 22. јуна 2015. посету Дворског комплекса.Log church dedicated to Saint Prophet Elijah is located in the central part of the town cemetery in Smederevska Palanka.
Црква брвнара посвећена Светом пророку Илији налази се у централном делу градског гробља у Смедеревској Паланци.Smederevska Palanka has been forgotten by everyone for two decades, and in the coming period we will work to ensure a good life in the countryside as well.
Смедеревска Паланка је две деценије била заборављена од свих, а у наредном периоду ћемо радити на томе да обезбедимо добар живот и на селу.Until the date Installation of the 100 greenhouses in Šabac, Ub, Obrenovac,Paraćin, Smederevska Palanka and Varvarin has been completed.
Do sada je obezbeđeno i 100 plastenika u Šapcu,Ubu, Obrenovcu, Paraćinu, Smederevskoj Palanci i Varvarinu.Mayor of Smederevska Palanka, Nikola Vucen, said today's visit of Deputy Prime Minister Ms. Mihajlovic is a proof that what is agreed on gets fulfilled.
Председник општине Смедеревска Паланка Никола Вучен рекао је да је данашња посета потпредседнице Михајловић доказ да оно што се договори и испуни.Representatives of the Korean company Kyungshin, one of the companies within Kyungshin Cables Group,has visited Smederevska Palanka.
Инвеститори кореанске компаније Kyungshin, једне од компанија у групи Kyungshin Cables,данас су посетили Смедеревску Паланку.To the southeast of Velika Plana settlement,secluded from the road to Smederevska Palanka, there is a monastery Koporin with a church dedicated to Saint Stefan.
Југозападно од насеља Вeлика Плaна,повучен од пута за Смедеревску Паланку нaлaзи сe мaнaстир Копорин сa црквом посвeћeном Св. Стeфaну.The culmination of work has been setting 60-meter high antenna, it weighs about 25 tons,which was successfully installed Goša masters of Smederevska Palanka.
Врхунац посла била је поставка 60 метара високе антене, тешке око 25 тона,коју су монтирали мајстори„ Гоше“ из Смедеревске Паланке.Attacks followed against Smederevo, Uzice,Kragujevac, Smederevska Palanka, Kraljevo, Cuprija… In Leskovac 6,000 people were killed, in Podgorica, 2,500.
Затим су напади уследили на Смедерево, Ужице,Крагујевац, Смедеревску Паланку, Краљево, Ћуприју,… У Лесковцу је погинуло 6000, а у Подгорици 2500 људи.Spatial plan of municipality Trstenik(YUGINUS).20. Spatial plan of municipality Smederevska Palanka(YUGINUS). Data set.
Просторни план општине Трстеник( ЈУГИНУС). Сегмент просторног развоја пољопривреде. 20. Просторни план општине Смедеревска Паланка( ЈУГИНУС).Apart from the Old stone Bridge in Smederevska Palanka which is completely buried today, the bridge over the Burovac River represents the only preserved stone bridge on the territory of Braničevo and Podunavlje.
Изузимајући Стари камени мост у Смедеревској Паланци, који је данас потпуно затрпан, мост на Буровачкој реци представља једини сачувани камени мост на територији Браничева и Подунавља.May 2014. Bujanovac- The municipality of Bujanovac is sending aid to the flood-affected residents of the municipalities of Paracin, Smederevska Palanka and Despotovac.
Maj 2014. Bujanovac- Opština Bujanovac upućuje pomoć ugroženom stanovništvu u opštinama Paraćin, Smederevska Palanka i Despotovac.The media have reported about the strike of the employees of RTV Jasenica in Smederevska Palanka over 11 unpaid wages and benefits for pension and health insurance.
Mediji su tako pisali o štrajku zaposlenih u RTV" Jasenica" u Smederevskoj Palanci zbog 11 neisplaćenih zarada i doprinosa za penzijsko i zdravstveno osiguranje.Through the Development Agency of Serbia, the representatives of the Korean company visited several locations in Serbia andthis was their second time in Smederevska Palanka.
Posredstvom Razvojne agencije Srbije, predstavnici kompanije iz Koreje obišli su više lokacija u Srbiji, adrugi put su u Smederevskoj Palanci.The value of works on the reconstruction of the section Velika Plana- Smederevska Palanka is 447 million dinars including VAT, and the contractor is the company"Srbijaautoput".
Vrednost radova na rekonstrukciji deonice Velika Plana- Smederevska Palanka je 447 miliona dinara sa PDV-om, a izvođač radova je preduzeće“ Srbijaautoput”.With the assistance from the Serbian Development Agency, representatives of the Korean company visited several locations in Serbia, and they were in Smederevska Palanka for the second time.
Посредством Развојне агенције Србије, представници компаније из Кореје обишли су више локација у Србиа други пут су у Смедеревској Паланци.Serbian President Aleksandar Vucic said in Smederevska Palanka today that he is fully focused on the"Serbia 2025" investment plan, which will be unveiled on Saturday, and will deal with party issues only after that.
Председник Србије Александар Вучић рекао је данас у Смедеревској Паланци да се потпуно сконцентрисао на инвестициони план„ Србија 2025“, који ће бити представљен у суботу, и да ће се тек после тога бавити страначким питањима.With the assistance from the Serbian Development Agency, representatives of the Korean company visited several locations in Serbia,and they were in Smederevska Palanka for the second time.
Posredstvom Razvojne agencije Srbije, predstavnici kompanije iz Koreje obišli su više lokacija u Srbiji, adrugi put su u Smederevskoj Palanci.For example, Smederevska Palanka is already late with payment of its liabilities in the amount equal to three of its annual budgets; Kragujevac, Prokuplje, Bačka Topola, Niš, Leskovac and many others also have enormous issues with arrears defaults.
На пример, Смедеревска Паланка већ касни у плаћању својих обавеза у висини три годишња буџета, а огромне проблеме с доцњама имају Крагујевац, Прокупље, Бачка Топола, Ниш, Лесковац и многи други.
