Sta znaci na Engleskom СМЕДЕРЕВСКЕ - prevod na Енглеском

• smederevo
• smederevska

Примери коришћења Смедеревске на Српском и њихови преводи на Енглески

Смедеревске кредитне банке.
The Smederevo Credit Bank.

Један од оснивача и први директор Смедеревске кредитне банке( 1871).
One of the founders and first director of the Smederevo Credit Bank(1871).

Закључен Споразум о прекиду штрајка у Фабрици шинских возила" ГОША" из Смедеревске Паланке19.
Conclusion of the Agreement on termination of strike in Rail Vehicles Factory"GOŠA" from Smederevska Palanka19.

Био je познaти хajдук, воjводa Смедеревске нахије и један од најистакнутијих старешина у Првом српском устaнку.
He was a widely- known highwayman, the duke of Smederevo nahija and one of the most prominent heads in the First Serbian Insurrection.

На десној страни Јужне Мораве налазио се је Добровољачки корпус, коме је био придодат један батаљон Смедеревске бригаде.
On the right side of the South Morava was the Volunteer Corps which included one battalion of the Smederevo brigade.

Данас се у остацима Смедеревске тврђаве, завршене 1430. године, назиру некадашњи двор, капеле и зграде за владарску породицу.
Today, in the remnants of the Smederevo fortress, finished in 1430, traces of the former palace, chapel, and the house of the royal family can be discerned.

Одржавање мотора је вршено у фабрици Јасеница ад из Смедеревске Паланке која је по лиценци производила авионске моторе марке Лорен.
Engine maintenance was performed at the factory Jasenica AD from Smederevska Palanka, which also produced under licence aircraft engines of the Lorraine brand.

Врхунац посла била је поставка 60 метара високе антене, тешке око 25 тона, коју су монтирали мајстори„ Гоше“ из Смедеревске Паланке.
The culmination of work has been setting 60-meter high antenna, it weighs about 25 tons, which was successfully installed Goša masters of Smederevska Palanka.

Поред оног што смо већ урадили, направићемо и списак локалних путева који ће се радити у наредном периоду, како би сви грађани Смедеревске Паланке добили нормалне услове за живот", рекла је Михајловићева.
In addition to what we have already done, we will also make a list of local roads that will be worked on in the coming period, so that all citizens of Smederevska Palanka will have normal living conditions," Mihajlovic said.

Њеним пуштањем у саобраћај биће измештен теретни саобраћај из центра Смедерева, а омогућиће се и почетак обнове смедеревске тврђаве.
By releasing it for traffic, freight traffic from the center of Smederevo will be relocated, and the beginning of the reconstruction of the Smederevo fortress will be enabled.

Финални„ производ" овог пројекта биће посебно креиран веб сајт са панорамом од 360 степени, односно панорамским разгледањем Смедеревске тврђаве из укупно 20-ак различито позиционираних тачака које у поптуности покривају монументалних 10, 5 хектара, на колико се простире последња престоница српске средњовековне државе.
Web site you are visiting right now comes as final“product” of this project, and it is specially created web site with 360 degrees panoramic view of the Smederevo fortress from 20 different positions which almost fully capture monumental 10,5 hectares of the last medieval Serbian state capital city.

Према Књизи сажетака и Програму, који је већ публикован, на скупу ће своја излагања поднети истраживачи Одељења за филозофију ИДН-а и гости с других Факултета и институција из Београда, Новог Сада, Бањалуке и Смедеревске Паланке.
According to the Book of summaries and Programme which has been already published the researchers form the Department of Philosophy of the Institute of Social Sciences and guests from other faculties and institutions from Belgrade, Novi Sad, Banjaluka and Smederevska Palanka will submit their papers.

( Бета)- Вредност извоза 15 највећих извозника у Србији за 11 месеци прошле године била је 4, 1 милијарда евра, а највећи извозници су" Фијат Крајслер аутомобили Србија", чији је извоз био 699, 7 милиона евра, и HBIS група, власник смедеревске Железаре, са извозом од 695, 3 милиона евра, објавило је Министарство финансија.
January 2019(Beta)- Serbia's 15 largest exporters reported exports worth a total of EUR4.1 billion in the first 11 months of 2018, with the Fiat Chrysler Automobiles(FCA) Serbia, having reported EUR699.7 million in exports, and the HBIS Group, the owner of the Zelezara Smederevo steel mill, whose exports reached EUR695.3 million last year, topping the list, the Serbian Ministry of Finance reported.

Стратешко партнерство РТБ" Бора" с кинеским" Циђином", преузимање Смедеревске железаре од стране кинеске" Хбис групе", али и информација да је канадска истраживачка фирма" Medgold Resources" недавно открила на граници с Бугарском и Македонијом богат слој земљишта у којем леже велике количине злата и сребра, показују, тврде стручњаци, да српско рударство чекају бољи дани.
The strategic partnership of RTB Bor with China's Zijin, the acquisition of Zelezara Smederevo by HBIS Group and the information that the Canadian exploration company Medgold Resources has recently discovered a rich layer with large amounts of gold and silver on the border with Bulgaria and Macedonia, shows, as experts claim, that better days are coming for the Serbian mining.

Главна метеоролошка станица- Smederevska PalankaПадавине( mm).
Main meteorological station- Smederevska PalankaPrecipitation(mm).

Смедеревској бригади.
Smederevo Brigade.

Канцеларије су биле у Земуну, али фабрика је била у граду Смедеревска Паланка.
The offices were in Zemun, but the factory was in the town of Smederevska Palanka.

Стaрог смедеревског гробља Археолошка ископавања обављена.
Old Smederevo cemetery Archeological.

Six Pack je srpska pank rok grupa iz Smederevske Palanke.
Six Pack is a Serbian punk rock/pop punk band from Smederevska Palanka.

Смедеревској бригади је наређено да као претходница наступа уз Јужну Мораву.
Smederevo Brigade was ordered to act as a vanguard while moving alongside the South Morava River.

ЦПН свечано отворио фестивал науке у Смедеревској Паланци.
CPN officially opened a science festival in Smederevska Palanka.

Смедеревска Паланка је две деценије била заборављена од свих, а у наредном периоду ћемо радити на томе да обезбедимо добар живот и на селу.
Smederevska Palanka has been forgotten by everyone for two decades, and in the coming period we will work to ensure a good life in the countryside as well.

Српски корпус је ослободио део Смедеревског санџака, који је ушао у састав Србије под хабзбуршком окупацијом( 1788-1792).
The Serbian Corps liberated a part of the Sanjak of Smederevo, which became part of Habsburg-occupied Serbia(1788-1792).

Vrednost radova na rekonstrukciji deonice Velika Plana- Smederevska Palanka je 447 miliona dinara sa PDV-om, a izvođač radova je preduzeće“ Srbijaautoput”.
The value of works on the reconstruction of the section Velika Plana- Smederevska Palanka is 447 million dinars including VAT, and the contractor is the company"Srbijaautoput".

Председник општине Смедеревска Паланка Никола Вучен рекао је да је данашња посета потпредседнице Михајловић доказ да оно што се договори и испуни.
Mayor of Smederevska Palanka, Nikola Vucen, said today's visit of Deputy Prime Minister Ms. Mihajlovic is a proof that what is agreed on gets fulfilled.

Otvaranje smederevske škole proteklo je tiho-- nije bilo svečanog presecanja trake, govora ili zdravica.
The Smederevo school's opening was a quiet affair-- there were no ribbon cuttings, speeches or toasts.

Затим су напади уследили на Смедерево, Ужице, Крагујевац, Смедеревску Паланку, Краљево, Ћуприју,… У Лесковцу је погинуло 6000, а у Подгорици 2500 људи.
Attacks followed against Smederevo, Uzice, Kragujevac, Smederevska Palanka, Kraljevo, Cuprija… In Leskovac 6,000 people were killed, in Podgorica, 2,500.

Елементи амблема су: шест белих дискова распоређених 3+2+1, који представљају грожђе, Смедеревска тврђава на чијој је кули поједностављено приказан велики натпис са куле, тамно плаве и беле греде хоризонтално постављене( представљају Дунав).
Emblem elements are six white discs arranged 3+ 2+ 1, which represents grapes, Smederevo fortress, dark blue and white horizontal lines(representing the Danube).

Смедеревска Паланка држи рекорд Србије као град са највише измереном температуром икада, +44, 9 °C измереној 24. јула 2007.
Smederevska Palanka holds the Serbian national record for the highest temperature ever recorded with 44.9 °C(112.8 °F), on 24 July 2007.

Гашење Српске патријаршије и рад смедеревског митрополита Павла на обнови 10. Патријарх Макарије и обнова Српске патријаршије 1557.
The extinguishing of the Serbian Patriarchate and the work of the Smederevo Metropolitan Paul on the renewal 10. Patriarch Macarius and the renewal of the Serbian Patriarchate in 1557.