Примери коришћења Smell the roses на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Smell the roses.
Pomiriši ruže.Stop to smell the roses.
Престани мирисати руже.Smell the Roses".
Miriše na ružu.Stop and smell the roses.
Prestanl i pomiriši ruže!Smell the roses.
Pomirišete ruže.Stopping to smell the roses?
Prestani mirisati ruže.Smell the roses.
Miriše poput ruža.Chill out, smell the roses.
Ohladiš se, mirišeš ruže.Smell the roses.
Da osetim miris ruža.Soon I will smell the roses.
Ponovo bih mirisala ruže.I smell the roses differently.
Drukčije mirišu ruže od juče.I do like to smell the roses.
Ja i volim da mirišem ruže.Person who who enjoys down time and likes to stop and smell the roses.
Ona je onaj tip koji baš u žurbi voli da stane i pomiriše ruže.Stop to smell the roses.
Uvek zastanite da pomirišete ruže.When is it time to stop and smell the roses?
Када ћу да зауставим и осетим руже?Wake up& smell the roses, people.
Пробудите се и намиришите руже, људи.When do we stop and smell the roses?
Када ћу да зауставим и осетим руже?Wake up and smell the roses, ladies and gentlemen.
Пробудите се и намиришите руже, људи.When will we wake up and smell the roses?
Када ћу да зауставим и осетим руже?Wake up and smell the roses, people. We live in a finite world.
Пробудите се и намиришите руже, људи. Живимо у коначном свету.Taking time to smell the roses.
Odvaja vreme da pomiriše ruže.You know the problem with you Francois, is that you never stop and smell the roses.
Problem je s tobom što nikad ne staneš i ne pomirišeš ruže.Find time to smell the roses.
Pronađite vremena da pomirišete ruže.Well, it's nice you're getting a chance to stop and smell the roses.
Pa, lepo je to što sad imaš šansu da prekineš to i pomirišeš ruže.So, stop and smell the roses.
Zato, zaustavite se i pomirišite ružu.A man in a hurry who wants to slow down and smell the roses.
Ona je onaj tip koji baš u žurbi voli da stane i pomiriše ruže.You have to stop and smell the roses from time to time.
To je zbog toga što je potrebno da zastanete i pomirišete ruže s vremena na vreme.It basically calls for you to stop and smell the roses.
Pre svega će vas naterati da zastanete i pomirišete ruže.Take time to stop and smell the roses every once in a while.
To je zbog toga što je potrebno da zastanete i pomirišete ruže s vremena na vreme.Yes, I do live in an“accelerated mode”, and no, in my case that does not mean that I have not time to stop and smell the roses.
Da,,, brzo živim”, i ne, to u mom slučaju ne znači da ne stignem stati i pomirisati ruže.
