Sta znaci na Srpskom SO HE WOULD - prevod na Српском

• tako da bi on
• tako da će

Примери коришћења So he would на Енглеском и њихови преводи на Српски

I just said that so he would let me out.
To sam samo rekla kako bi me pustio.

So he wouldn't have to shoot and stuff your mother?
Tako da ne bi morao da ubije i preparira vašu majku?

He lives in the area, so he would come in to practice.
Živi u tom kraju, pa bi dolazio da trenira.

So he would hide it in the one place only she would look.
Pa bi to sakrio na mjesto na kojemu bi ga samo ona našla.

He'd finished this one, so he would've moved on to this angle.
Završio je ovaj, pa bi se pomjerio u ovaj kut.

So he would have lost consciousness in 10 minutes. He'd be dead within 15 minutes.
Tako da bi izgubio svest za nekih 10 minuta, a bio bi mrtav za 15 minuta.

And he had all these discs so he would make copies.
A on je imao sve te diskove, pa bi napravio kopije.

Put the dog outside so he wouldn't cut his feet, put the cat in the basement for the same reason.
Psa sam izvela u dvorište kako se ne bi isekao na staklo, a iz istog sam razloga stavila mačku u podrum.

Well, I took Dan's phone just so he wouldn't see anything.
Pa, ja sam uzeo Den telefon samo tako da ne bi videli ništa.

Farage said Brexit was in peril, so he would focus his party's efforts at unseating opponents of leaving the EU- primarily in seats held by the Labour Party and the Liberal Democrats.
Faraž je rekao da je Bregzit u opasnosti, te da će usmeriti napore svoje stranke na pobedu nad onima koji se protive izlasku Britanije iz EU- prevashodno tamo gde su jaki laburisti i liberalne demokrate.

And we now know that Nicola set up in competition, so he would want to punish her.
А ми сада знамо да је Никола поставили у конкуренцији, тако да би желим да је казни.

She turned away so he wouldn't misinterpret her smile.
Podigla se na prste, tako da on ne bi mogao promašiti njezin osmeh.

He iced his knees for 20 minutes three times per day and did acupuncture so he wouldn't get hurt.
Svoja kolena tri puta dnevno je po 20 minuta stavljao pod led, a svakog dana radio akupunkturu kako se ne bi povređivao.

He probably faked it so he wouldn't have to get locked up.
Вероватно то уради тако да не би морао да се под кључем.

Paul has escaped, but he knew God wanted him to keep tell people about Jesus, so he would do just that.
Pavle je pobegao, ali je znao da Bog želi od njega da nastavi da govori ljudima o Isusu, pa je nastavio da radi to.

Well, Travis worked in the museum, so he would know every inch of the square.
Travis je radio u muzeju pa bi znao svaki centimetar trga.

His goal was to be a film director, but he lacked the economic means to do it and besides, Franco had just closed the National School of Cinema so he would be completely self-taught.
Želeo je postati reditelj, ali su mu za to nedostajala ekonomska sredstva, a osim toga Franco je zatvorio sve filmske škole, tako da će biti potpuno samouk.

The world would scare him, so he would always come close.
Svet ga je plašio, tako da bi uvek prišao bliže.

He kept everything in focus so he would have lots of space in which to puts things that he wanted you to notice.
Držao je sve u fokusu kako bi imao puno prostora u koje bi stavio sve ono što je želio da vidite.

See it makes sense that whoever put those bombs in the field would have tracking devices in every single one of them so he would know when they were in place.
Vidiš, jasno je da ko god je napravio te bombe stavio bi lokator u svaku od njih kako bi znao kad su na svojim mestima.

They let him live, so I'm told, so he would tell the tale and so that there would be no misunderstanding about who is running Nassau now.
Njega su ostavili u životu, kako mi je receno kako bi ispricao pricu šta se desilo i kako ne bi bilo nesporazuma oko toga ko sada upravlja Nasau-om.

Nonetheless, the Germans made Lenin travel in a sealed train so he wouldn't foment revolution in their country.
Ипак, Немци су учинили Лењин путовање у запечаћеном возу, тако да не би подстакао револуцију у земљи.

If there were no resonators on here, we would have…(Music) So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience either.
Kada ovde ne bi bilo rezonatora, imali bismo-- tako da bi on imao punoću zvuka koju vi u prvih par redova ne biste doživeli; vi u poslednjih par redova takođe.

He told his family that he was afraid that if he slept, the thing chasing him would get him, so he would try to stay awake for days on end.
Rekao je roditeljima da ga je strah da spava, jer ga proganja biće koje će ga ubiti, pa je danima pokušavao da ostane budan.

But he didn't like spending a lot of time with his wife, so he would teach high school during the day and then after school, he would come home and teach piano lessons and later computer lessons in the house.
Nije voleo da provodi mnogo vremena sa zenom Pa je preko dana radio i ucio za skolu i studije a posle skole, dolazio je kuci i davao casove klavira a kasnije i racunarstva.

Once the fire was burning very brightly, the rabbit explained to the beggar that he didn't have anything to give him, so he would put himself in the fire and when he was cooked the beggar could eat him.
Čim je plamen postao jasno svetao, zec je objasnio prosjaku da one nema ništa da mu da, tako da će sebe da stavi u vatru i kada se ispeče da ga prosjak može pojesti.

I think Dreier kept him alive, so he would have time to oust you.
Mislim da ga je Drajer održavao u životu, kako bi dobio vreme da vam namesti.

Since this didn't happen, he sent a letter to Tihic on Wednesday, saying the vote indicated that he and his cabinet had lost the needed political support to conduct their work, so he would respect the SDA leader's calls for his resignation.
S obzirom da se to nije desilo, on je uputio pismo Tihiću u sredu rekavši da je glasanje pokazalo da su on i njegova vlada izgubili političku podršku koja im je potrebna da bi nastavili svoj rad, te da će ispoštovati poziv lidera SDA da podnese ostavku.

I mean, he kept a few drops here and there so he wouldn't desiccate, and as he starved himself.
Mislim, on je zadržao nekoliko kapi tu i tamo tako da on ne bi sušiti, a kako je i sam izgladnjelo.

Once the fire burned bright, the rabbit explained to the beggar that he didn't have anything to give him, so he would put himself in the fire and when he is cooked the beggar cold eat him.
Čim je plamen postao jasno svetao, zec je objasnio prosjaku da one nema ništa da mu da, tako da će sebe da stavi u vatru i kada se ispeče da ga prosjak može pojesti.