Sta znaci na Srpskom SO I TOLD THEM - prevod na Српском

• pa sam im rekao
• pa sam im rekla
• pa sam im objasnila

Примери коришћења So i told them на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I told them.
Rekla sam im.

They asked who it was with so I told them.
Pitale su me ko je to, pa sam im objasnila.

So I told them.
Pa sam im rekao.

And they wanted to know where it was, so I told them.
Pitali su me gde je, pa sam im rekao.

So I told them.
Па сам им рекао.

They asked who I was, so I told them.
Pitale su me ko je to, pa sam im objasnila.

So I told them.
I tako sam im rekao.

Well, they were sons of bitches and so I told them.
Па стварно јесу курвини синови и зато сам им рекао.

So I told them the truth!
Pa sam im rekao istinu!

There was this kind of embarrassed pause, so I told them straight.
Nastala je neka vrsta neprijatne pauze, pa sam im rekao direktno.

So I told them about me.
Ispričala sam im o sebi.

They're in the process of decorating, so I told them about your store.
Oni su u postupku dekoriranja, pa sam im rekla za tvoju radnju.

So I told them this story.
Tada im ispričam ovu priču.

It didn't look like her phone, so I told them to move.
Nije izgledalo kao njezin mobilni i ne verujem joj, zato sam im rekla da krenu.

So I told them we were closing.
Pa sam im rekla da zatvaramo.

They just needed to stall a bit, so I told them what to say.
Oni su samo trebali malo vremena, tako da sam im rekao šta da kažu.

So I told them to be careful.
Рекао сам им да буду пажљиви.

The drug lords were kind of worried about us filming in the place, so I told them,"You know what?
Narko bosovi su bili malo zabrinuti zbog toga što snimamo tamo, pa sam im rekao," Znate šta?

So I told them that the U.S. Senate.
Zato sam im rekao da jeamericki Senat.

We didn't have time to print new ballots, so I told them on my authority to go ahead and use them anyway.
Nismo imali vremena da tiskamo nove listice, pa sam im rekao da nastave sa tim, na moju odgovornost.

So I told them to come back at midnight.
Рекао сам јој да се врати до поноћи.

Yeah, their offices on the sixth floor are being remodeled, so I told them to set up in the conference room for the time being.
Da, njihove kancelarije na šestom spratu se renoviraju, pa sam im rekao da se smeste u salu za sastanke za sada.

So I told them it was your call.
Pa sam im rekao da je to tvoja odluka.

I didn't want my employees thinking I was slacking, so I told them I had a potential buyer's meeting.
Nisam želela da poslodavci pomisle da sam šmugnula, pa sam im rekla da idem na sastanak sa potencijalnim kupcem.

So I told them we'd take him home with us.
Rekla sam im da ćemo ga povesti kod nas.

If Joy knew it was a scam, she would've made me split the money, so I told them I tripped on some Japanese twins.
Da je Joy znala da je to prevara, natjerala bi me da djelimo lovu, pa sam im rekao da sam se spotaknuo na Japanske blizance.

So I told them we'd come down and have a look.
Zato sam im rekla da ćemo doći da pogledamo.

So I told them my knee was acting up.
Rekao sam im da mi je koleno profunkcionisalo.

So I told them to let Ruana live with me.
Онда сам јој рекао да пусти Ро… Марлену да пође са мном.

So I told them I didn't spend any of it.
Tako da sam im rekao da nisam ništa potrošio.