Sta znaci na Srpskom SO I WAS WONDERING - prevod na Српском

• pa sam se pitala
• pitao sam se
• pa sam se pitao

Примери коришћења So i was wondering на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I was wondering, why are you here?
Pa sam se pitao, zašto si ovde?

The kids are busy, and I'm not doing anything, so I was wondering.
Deca su zauzeta, a ja ne radim ništa, pa sam se pitala.

So I was wondering if I could--.
Pitao sam se, ako bih mogao.

And we need someone to watch the kids, so I was wondering, would you want to?
I treba nam neko da pazi na decu, pa sam se pitala da li biste vi to hteli?

So I was wondering if you could give me one?
Pa sam se pitala možete li me vi odvesti?

It's Tyler's first game, so I was wondering if you could sit with him.
To je Tyler prva igra, pa sam se pitala ako bi mogao sjesti s njim.

So I was wondering if you could give me one?
Pa sam se pitala možete li vi da me odvezete?

And you're the man in Ellie's family, so I was wondering can I have your permission?
A ti si muškarac u… u Ellienoj porodici, pa sam se pitao… Da li imam tvoju dozvolu?

So I was wondering if that date might fall into place?
Pitao sam se, da li bi mogli na taj sastanak?

I'm broke, and I have no place to stay, so I was wondering if I could stay here?
Švorc sam, nemam gde da živim, pa sam se pitao da li mogu da ostanem ovde. Ti želiš da ostaneš ovde?

So I was wondering if you could look into him for me.
Pa sam se pitao da li bi ga ti istražila za mene.

There was no answer in Dr. Van Der Woodsen's room, so I was wondering if I could leave a message.
Niko se nije javljao u sobi doktora Van Der Vudsena, pa sam se pitala da li bih mogla da ostavim poruku.

So I was wondering maybe if later you'd wanna get a bite to eat?
Pitao sam se da možda odemo kasnije da pojedemo nešto?

I've tried every shortcut I know, and I cannot pull up the texts on this thing, so I was wondering if you could help me out.
Probala sam svaku prečicu koju znam, i ne mogu izvući poruke iz ove stvari, pa sam se pitala bi li mi mogla pomoći.

So I was wondering if maybe just an extension or something.
Pa sam se pitao možete li malo da mi odložite ili tako nešto.

I am new to wordpress and frankly, am not quite sure what I am doing so I was wondering what are my options?
Ја сам нови у УордПресс и искрено, нисам сасвим сигуран шта радим па сам се питао шта су моје опције?

So I was wondering, what happens to all that other information?
Pitao sam se šta se dešava sa ostalim informacijama?

I'd like to bring a date, but I don't really know anyone my age in town, so I was wondering if maybe you'd accompany me.
Voleo bih da nekog povedem sa sobom, ali u ovom gradu ne poznajem nikoga mojih godina, pa sam se pitao da li bi možda pošla sa mnom.

So I was wondering, have you seen an idiot with a hose anywhere?
Pa sam se pitala, jeste li videli idiota sa crevom negde?

Louise. My cousin David is coming from out of town, and he needs a date for the dance Friday, so I was wondering if you'd like to come with us. Well, I..
Luiz, moj rođak Dejvid dolazi u grad i treba mu pratilja za ples u petak pa sam se pitala da li bi pošla sa nama.

So I was wondering if I could stay with you for a while?
Pa sam se pitao ako bi mogao ostati kod vas neko vrijeme?

Problem: My boyfriend dropped his phone in the water and when he try to turn it on it went blank so we let dry and it started turning on but it won't look right so I was wondering if it's fixable.
Проблем: Мој дечко је спустио телефон у воду и када је покушао да га укључи, остао је празан па смо га пустили да се осуши и почело се укључивати, али неће изгледати добро, па сам се питао да ли се може поправити.

So I was wondering if you would go over there and, you know, and get it and put it in.
Pitao sam se da li bi ti mogla da odeš tamo, uzmeš ih i.

I need a job, so I was wondering if maybe I could be a waitress--.
Trebam posao, pa sam se pitala da li možda mogla biti konobarica-.

So I was wondering, does volunteering at fashion's night out mean you can't bring a date?
Pitao sam se, da li volontiranje na modnoj reviji znaci da možeš dovesti pratnju?

First this and then that… so I was wondering, till mine comes in line… why don't I join your Shaadi Mubarak as a partner?
Prvo ono, pa ovo pa sam se pitao, pre nego što svoju realizujem, zašto se ja ne bih pridružio Shadi Mubarak i tebi kao partner?

So I was wondering maybe you'd like to do something today you'd be proud of.
Pa sam se pitao možda bi volio da uradiš danas nešto na što ćeš biti ponosan.

I love it, so I was wondering, could you tell me the name of the artist?
Dopada mi se, pa sam se pitala, znate li ime umetnika koji je to nacrtao?

So I was wondering if you could go back to your people, and tell them to put everything back.
Pa sam se pitala bi li mogla da odeš kod svojih ljudi, i da im kažeš da vrate sve nazad.

So I was wondering, actually, if you wouldn't mind maybe staying around another couple of weeks?
Pa sam se pitao, zapravo, da li bi imala nešta protiv, da malo ostanš ovde još nekoliko nedelja?