Sta znaci na Srpskom SO MUCH VIOLENCE - prevod na Српском

• toliko nasilja

Примери коришћења So much violence на Енглеском и њихови преводи на Српски

So much violence!
Koliko nasilja!

There's so much violence.
Ima toliko nasilja.

So much violence on the surface world.
Toliko nasilja na površini sveta.

There's so much violence.
Tamo ima suviše nasilja.

So much violence and so much pain.
Kroz toliko nasilje i ogroman bol.

And why was so much violence necessary?
Зашто је потребно толико насиља?

So much violence… but that's the way of the world.
Toliko nasilja… Ali svijet je takav.

There had been so much violence and bloodshed.
Видели сте толико насиља и крви.

We also ask God why there is so much violence.
I mi se pitamo zašto ima toliko brutalnog nasilja.

With so much violence around us!
Tako je mnogo nasilja oko nas!

My heart is too weak for so much violence.
Moje srce je preslabo za toliko nasilje.

You see so much violence and so much bloodshed.
Видели сте толико насиља и крви.

We wonder why there is so much violence.
I mi se pitamo zašto ima toliko brutalnog nasilja.

This mafia uses so much violence that the European police has problems finding any witnesses to testify against them;
Ова мафијашка група користи толико насиља да њемачка полиција има проблема у проналажењу свједока који би свједочили против њих;

And we ask why are we seeing so much violence?
I mi se pitamo zašto ima toliko brutalnog nasilja.

That's why there's so much violence and crimes in this world.
Због тога је толико корупције и организованог криминала у региону.

It must be tough when you're surrounded by so much violence.
To mora biti tvrd kad okruženi ste toliko nasilja.

And then we wonder why there is so much violence against women in the world.
Pa se posle čudimo otkud toliko nasilja na ulicama.

I mean look at this musician Klavierkunst, just last week who came to Taksim square in Istanbul, and with his concert restored the morals of the people where there had been so much violence before.
Mislim, pogledajte muzičara Klavirkunsta( Davide Martello- Klavierkunst), koji je nedavno došao na Trg Taksim u Istambulu i svojim koncertom podigao moral ljudi u trenutku kada je bilo mnogo nasilja.

And we wonder why there's so much violence in the streets.
Pa se posle čudimo otkud toliko nasilja na ulicama.

While David had long been telling Emery that coming forward publicly to reveal what he knows would probably be better for his safety than staying anonymous, Emery finally decided that David was right, after having so much violence inflicted upon him.
Iako je Dejvid već dugo Emeriju govorio da bi javno istupanje da otkrije ono što zna verovatno bilo bolje za njegovu bezbednost nego da ostane anoniman, Emeri je konačno odlučio da je Dejvid bio u pravu, nakon što ga je zadesilo toliko nasilja.

We then wonder why we have so much violence in our streets?
Pa se posle čudimo otkud toliko nasilja na ulicama?

We can ask it about big things like why there is so much violence and war.
Hajde da se zapitamo zašto ima toliko rata i nasilja.

Our collective consciousness has so much violence, fear, craving, and hatred in it, it manifests in war and bombs.
U našoj kolektivnoj svesti toliko je nasilja, straha, žudnje i mržnje, a sve to se manifestuje kroz ratove i bombe.

If more men acted like women, there wouldn't be so much violence like that.
Kad bi se muškarci više ponašali kao žene ne bi bilo toliko nasilja.

If we allowed the Freedom Ride to stop at that point, just after so much violence had been inflicted, the message would have been sent that all you have to do to stop a nonviolent campaign is inflict massive violence,.
Bilo mi je jasno da bi, ukoliko dopustimo da' putovanja slobode', nakon toliko nasilja u tom trenutku prestanu, bila poslata poruka da je sve što treba da učinite da biste obustavili nenasilnu kampanju- da pribegnete nasilju.“.

It's your fault we have so much crime in this country and it's your fault we have so much violence in this country.
Vaša je krivica što u ovoj zemlji ima toliko kriminala i vaša je greška što u ovoj zemlji ima toliko nasilja.

It was clear to me that if we allowed the Freedom Ride to stop at that point, just after so much violence had been inflicted," Nash said,"the message would have been sent that all you have to do to stop a nonviolent campaign is inflict massive violence.".
Bilo mi je jasno da bi, ukoliko dopustimo da' putovanja slobode', nakon toliko nasilja u tom trenutku prestanu, bila poslata poruka da je sve što treba da učinite da biste obustavili nenasilnu kampanju- da pribegnete nasilju.“.

Even if you win today's battle, there's so much violence in what you do.
Чак и ако победиш у данашњем сукобу, толико је насиља у ономе што радиш.

Is it any wonder that there is so much violence on the streets?
Pa se posle čudimo otkud toliko nasilja na ulicama?