Примери коришћења So mysterious на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why so mysterious?
Zašto tako tajanstveno?Everything was so mysterious.
Sve je bilo tako tajanstveno.Not so mysterious anymore.
Ne više toliko misteriozan.Because it's so mysterious.
Jer je tako tajanstveno.What's so mysterious about a black book?
Šta je toliko tajanstveno oko srne knjižice?You both look so mysterious.
Izgledaš tako tajanstveno.It's so mysterious to me.
To je sve toliko misteriozno za mene.Father's been so mysterious.
Otac je bio tako tajanstven.What's so mysterious about this Blue Valley anyway?
Šta je tako tajanstveno ovo plave dolina uopšte?It was all so mysterious.
Sve je bilo tako tajanstveno.Let its mother stroke its fur then, darling,because it's so mysterious.
Neka mu njegova mama uglanca krzno, dragi,zato što je tako tajanstveno.You sound so mysterious.
Zvucis tako misteriozno.I get this intense look that says"I'm so mysterious,".
Dobijam onaj prodoran pogled koji kaže:" Ja sam tako tajanstven.You seem so mysterious.
Deluješ tako tajanstveno.The country and the city seemed so mysterious.
Zemlja i narod su tako misteriozni.Don't be so mysterious.
Nemoj biti tako tajanstven.I don't understand why he has to be so mysterious.
Ne razumem zašto mora biti toliko misteriozan.What Was So Mysterious?
Šta je to bilo toliko tajanstveno?And Why Was He Being So Mysterious?
I zašto je bio tako tajanstven?You were so mysterious on the phone.
Bila si tako tajanstvena preko telefona.Why are you always so mysterious?
Zašto si uvek tako tajanstven?Guys think they're so mysterious, but most are just really transparent.
Momci misle da su tako misteriozni, ali su u suštini isuviše transparentni.But why is he being so mysterious?
Ali zašto je toliko misteriozan?That whole area is so mysterious to me, you know?
Cela ta area je toliko misteriozna za mene, znaš?I wish this were not so mysterious.
Voleo bih da niste tako misteriozni.It all seems so mysterious to me.
To je sve toliko misteriozno za mene.I'm--I'm sorry I've been so mysterious.
Izvini što sam bila tako misteriozna.Maybe not so mysterious.
Možda nije tako misteriozno.Perhaps the chemistry is not so mysterious.
Ali hemija nije toliko misteriozna.Why is it so mysterious?
I zašto je toliko tajanstvena?
