Sta znaci na Srpskom SO NO MATTER - prevod na Српском

• дакле без обзира
• zato bez obzira
• dakle bez obzira

Примери коришћења So no matter на Енглеском и њихови преводи на Српски

So no matter what happens, know this.
Дакле, без обзира шта се деси, Знају.

My kids are everything to me, you know, so no matter what, I'm there.”.
Моја деца су све за мене, знате, па без обзира шта раде, ја сам тамо.”.

So no matter what, someone gets hurt?
Dakle, bez obzira na sve, neko mora biti povrijeden?

This again is an International giveaway, so no matter where you are located, you can participate.
Ово је опет међународни поклон, тако да без обзира где се налазите, можете учествовати.

So no matter what you tell me I don't care.
Dakle, bez obzira šta kažete, to me ne zanima.

This device features cellular connectivity so no matter where your kid is, you can easily track them.
Ovaj uređaj poseduje mobilnu konekciju tako da bez obzira gde se vaše dete nalazi, možete ga sa lakoćom pratiti.

So no matter how many alarms air coming in.
I bez obzira što mnoge zemlje zvone na uzbunu.

Our services are also rebuilding, parts, and service so no matter what you might need, we are here to help.
Наше услуге су такође обнови, делови, и услуга тако да без обзира шта ти треба, ми смо ту да помогнемо.

So no matter what position to prove yourself.
Дакле, без обзира у којој позицији да се докажете.

Twenty-four hours a day you are being refined by the gong and by the Fa, so no matter how much energy you emit forth when you send righteous thoughts, none of it is lost.
Sata na dan gong i Fa vas rafinišu, pa bez obzira koliko energije emitujete kad šaljete ispravne misli, ništa od toga se ne gubi.

So no matter where they go they're being crapped on.
Tako da, bez obzira kuda krenu, budu u klopci.

It is a rule, so no matter what, get up immediately.
To je pravilo, tako da bez obzira na sve, ustanite odmah.

So no matter how this turns out, I'm screwed.
Tako da, bez obzira kako se ovo završi, ja sam nagrabusio.

So no matter what he does, they still support him.
Dakle, bez obzira šta oni rade, vi ih uvek podržavate.

So no matter how hard it seems at first, make your first move.
I bez obzira koliko je u početku teško, teraj svoje.

So no matter how bright the line is, the result is fixed.
Дакле, без обзира колико је светла линија, резултат је фиксиран.

So no matter how crowded it gets, there is always room for everyone.
Dakle, bez obzira kolika je gužva uvek ima mesta za svakoga.

So no matter what template you choose, it's always just a starting point.
Дакле, без обзира на то који предложак бирамо, увек је само полазна тачка.

So no matter what happens… anything at all you can't change your statement under any circumstances.
Zato bez obzira na sve što se dogodi… ne smete da promenite vašu izjavu.

So no matter your age- whether you are 18 or 35- Get the prevention of periodontal disease now.
Дакле, без обзира на ваше године- да ли сте 18 или 35- Гет спречавање парадентозе сада.

So no matter what x is, no matter what x we pick, y is going to be greater than 5.
Па без обзира колико је х, без обзира колико х одаберемо, Y ће бити веће од 5.

So no matter how long the prairie dog remains underground, the air of its home remains fresh.
Dakle, bez obzira koliko prerijski pas boravi u jazbini, vazduh u njegovom domu ostaje uvek svež.

So no matter how few Dafa disciples there are in a certain place, that is hope for that ethnic group.
Stoga, bez obzira koliko je malo učenika Dafe na nekom mestu, to je nada za tu etničku grupu.

So no matter what your sign is, it's the time to buckle down and focus on your long-term goals.
Дакле, без обзира на то што је ваш знак, време је да се спустите и фокусирате на своје дугорочне циљеве.

So no matter what I did, no matter how hard I tried, I would not be able to swim back upstream.
Dakle, bez obzira šta da uradim bez obzira koliko se trudio, ne bih bio u stanju da plivam uzvodno.

So no matter how far ahead you may be… no matter how much you think you've got the race locked up… do not take a nap.
Zato bez obzira koliko si u prednosti… bez obzira koliko misliš da si daleko odmakao… NE DREMAJ.

So no matter how many months we use the gym, just to start using the gym, we have to pay $200 in registration.
Дакле, без обзира колико месеци користимо теретану, само да би почели да је користимо, морамо да платимо $200 за регистрацију.

So no matter how you do it and no matter what order you do it in-- and that's the commutative law of addition.
Дакле, без обзира како то урадите, без обзира којим сте редоследом то радили… и то је комутативни закон за сабирање.

So no matter how your child feels, this uncertain period can be fearful to him and he can show problem behavior.
Дакле, без обзира на то како се ваше дијете осјећа, овај несигурни период за њега може бити плашљив и он може показати проблематично понашање.

So no matter which supply mode you choose, Linde always guarantees optimal product quality and maximum security of supply.
Dakle, bez obzira na to koji režim snabdevanja izaberete, Linde uvek garantuje optimalan kvalitet i maksimalnu sigurnost snabdevanja.