Примери коришћења So numerous на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Soon they become so numerous that Grape emerge.
We may have nothing to do with the false Christs who are so numerous in our day.
Можда немамо никакве везе са лажним христосима, који су толико бројни у нашем дану.Cheap cell phone plans are so numerous, there's no need to pay full price anymore.
Јефтини планови за мобилне телефоне су толико бројни, нема потребе више да плаћају пуну цену.The inevitable implication was that there would be such a time when difficulties were not so numerous.
Neizbežna implikacija je bila da će doći vreme kad teškoće neće biti tako brojne.The disadvantages are not so numerous, however, there are some.
Недостаци нису толико бројни, али постоје неки.They are so numerous and so perfect-looking, it could be a city-wide classic car rally.
Они су толико бројни и тако савршени, то би могло бити класичан аутомобилски митинг у граду.The musical notes are only five in number buttheir melodies are so numerous that one cannot hear them all.
У музичкој лествици постоји само пет тонова, алињихове варијације су толико бројне да их је немогуће све чути.They are not so numerous, but very significant,so it is impossible not to illuminate them.
Они нису толико бројни, али веома значајни, тако да је немогуће не осветлити их.In one of the Prussian chronicles it is mentioned that"the forces of the Polish king were so numerous that there is no number high enough in the human language".
У једној од пруских хроника се напомиње да су„ снаге пољског краља биле толико бројне да не постоји број довољно велики у људском језику“.Their various desires are so numerous, and they also have competitiveness, jealousy, and things of that sort.
Njihove različite želje su toliko brojne, a takođe imaju želju za nadmetanjem, zavist, i stvari te vrste.Referring to the new"tyrannies",Churchill said:"It is not our duty at this time when difficulties are so numerous to interfere forcibly in the internal affairs of countries.".
Govoreći o novim' tiranijama',Čerčil je rekao' Nije naša dužnost sada kad su teškoće toliko brojne da se mešamo u unutrašnje stvari zemalja'.Laws will become so numerous that people won't even know when they have committed a crime since there will be too many to remember.
Zakoni će postati toliko brojni, da ljudi neće znati ni kad su počinili zločin, jer će ih biti suviše da bi se zapamtili.They who seek nothing but their own just liberty, have always right to win it and to keep it, whenever they have power,be the voices never so numerous that oppose it.
Они који не траЖе ништа осим своју праведну слободз, увек имау право да је добију, кад год имају моћ, чак икада нису тако бројни као они који им се противе.”.It is not our duty at this time when difficulties are so numerous to interfere forcibly in the internal affairs of countries which we have not.
Trenutno nije naša dužnost, kada su nedaće tako brojne, da se silom mešamo u unutrašnje stvari.They who seek nothing but thir own just libertie, have alwaies right to winn it and to keep it, when ever they have power,be the voices never so numerous that oppose it.
Они који не траЖе ништа осим своју праведну слободз, увек имау право да је добију, кад год имају моћ, чак икада нису тако бројни као они који им се противе.”.Famciclovir products are not so numerous, and usually only Famvir can be found in Russian pharmacies(Novartis, Switzerland).
Производи фамцикловира нису толико бројни, а обично се само у фамилији Фамвир може наћи у руским апотекама( Новартис, Швицарска).However, Rogoway is quick to dismiss the idea that these mystery objects could be Nighthawks, which are typically housed elsewhere in the base andhave never been seen to be so numerous.
Међутим,„ Роговај“ брзо одбацује идеју да би ти мистериозни објекти могли бити авиони„ најтхок“, јер су они обично смештени на другомместу у бази и никада нису били толико бројни.And Allied convoys were so numerous, Germany would have to build its new submarines by the hundreds to make much of a dent.
А савезнички конвоји били су толико бројни да би Немачка морала да изгради своје нове подморнице од на стотине, да би имало ефекта.I was using the characteristic of our Gong to adjust you, so you would feel that there were Falun rotating everywhere,and they were so numerous that you could not even count them.
Ja sam koristio tu osobinu našeg gonga da bih vas podesio, tako da ste mogli da osetite falune kako svuda rotiraju, aoni su bili toliko brojni da ih čak niste mogli prebrojati.Uninvited guests can be so numerous that they literally flow uninterruptedly along the walls, fall into the dishes, creep into the furniture.
Незадовољни гости могу бити толико бројни да буквално у непрекидном току пузу по зидовима, падају у посуђе, улазе у намештај.A pro-slavery writer, Benjamin Franklin Stringfellow, of the Squatter Sovereign, wrote that" are determined to repel this Northern invasion, and make Kansas a Slave State; though our rivers should be covered with the blood of their victims, andthe carcasses of the Abolitionists should be so numerous in the territory as to breed disease and sickness, we will not be deterred from our purpose".
Stringfellow из новаина Squatter Sovereign, који је истицао да су проробовласничке снаге одлучне да одбију ову северњачку инвазију, и да направе од Канзаса робовласничку државу; све и да наше реке буду прекривене крвљу њихових жртава алешеви аболициониста буду толико бројни на овој територији да доведу до заразе и болести, нећемо устукнути од наше намере.In general, ants are so widely distributed and so numerous that their total mass on the planet is greater than that of any other group of insects.
Генерално, мрави су They are now so numerous and egregious they have begun to call into question whether Biden, who turns 77 in November, is really up to a year of campaigning, followed by four years of leading the nation in the world.
Они су сада толико бројни и запањујући да постављају питање да ли је Бајден, који у новмебру навршава 77. годину живота, способан да води једногодишњу кампању, а затим и да води државу у наредне четири године.By the dawn of Islam in the mid-7th century,the descendants of Qays were so numerous and so significant a group that the term Qaysī came to refer all North Arabians.
Пред саму појаву ислама средином VII века,потомци Кајса били су толико бројни и The threats against the staff were so numerous that a police guard was set up outside their office building and the mayor of New York personally called to reassure them that the City of New York would see no harm come to them.
Претње против особља биле су толико бројне да је стражар полиције постављен изван њихове пословне зграде, а градоначелник Њујорка је лично позвао да их увјери да Град Нев Иорк не види никакву штету.The obstacles to seeking a new approach to Russia are so numerous and momentous that many may feel that even trying is not a good use of President Trump's time, energy and limited political capital.
Препреке тражењу новог приступа Русији су толико бројне и велике да би многи могли сматрати да покушаји у том правцу нису најпаметинији начин да председник Трамп искористи своје време, енергију и ограничени политички капитал.According to Pavle Ivic"Alinei is one of the not so numerous European Linguist who already in the early sixties were willing and able to apply the results of technological innovations to the study of language".
Према речима академика Павла Ивића„ Алинеи је један од не тако бројних европских лингвиста који су већ почетком 1960-их годинама били вољни и способни да примењују резултате технолошких иновација на проучавање језика.I would point out that over the next few months there are dangerous correlations so numerous and blatant in the economic sphere that I would almost rather watch a gaggle of frumpy feminists wearing nothing but electrical tape than bear witness to the mayhem that is about to strike the unwitting public.
Istakao bih da će u narednih nekoliko meseci postojati opasne koleracije, tako brojne i napadne u ekonomskoj sferi, da bih ja radije gladao marširajuće jato aljkavih feministkinja koje ne nose ništa sem električne trake, nego da se suočim sa haosom koji treba da udari nesvesnu javnost.
