Примери коришћења So strangely на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And so strangely?
I tako snažno?They look at me so strangely.
Gledaju me tako cudno.So strangely did she look upon them.
I tako cudno ih gledala.You were behaving so strangely.
Си понаша тако чудно.I feel so strangely about the Lions.
Zato mi je baš čudno ovo za Lavu.You're acting so strangely.
She had reached out to him, tried to find out why he was acting so strangely.
Покушај да се приближи, схвати зашто се понаша тако чудно.She looks so strangely peaceful.
Изгледа тако чудно, мирно.And you were acting so strangely.
I ponašala si se tako cudno.That's why you always acted so strangely around him… and beat him to a pulp, quite rightly.
Зато си се увек понашао тако чудно у његовој близини, умлатио га скроз, буквално.Why are you behaving so strangely?
Zašto se ponašaš tako cudno?Never before had it seemed so strangely clear to Siddhartha how closely sensuality was linked to death.
Why do you talk so strangely?
Zašto govoriš tako čudno?She stared at Laurent with a gaze so strangely mingling repugnance and dread that he stepped back, troubled and uneasy, as if overcome with terror and disgust himself.
Погледала је Лорана тако чудно, с много одвратности и страха, да је он узмакао, сметен и покуњен, као да су и њега обузели страх и одвратност.You've been acting so strangely.
They thought something had happened to her for her to act so strangely.
Znala je da se nešto desilo, čim se ona počela ponašati tako čudnovato.I'm sorry, Dr. Robbie, but they've been acting so strangely. Ever since they got sick, they just won"t listen to me.
Žao mi je doktore, ali ponašali su se tako čudno od kako su se razboleli.Why is that man looking at me so strangely?
Zašto me gleda ovako čudno?Why do you speak so strangely?
Zašto govoriš tako čudno?I'm really rather worried about her, she's talking so strangely.
Zaista sam zabrinuta za nju, tako cudno prica.Why did she speak so strangely?
Zašto ona tako čudno govori?Often throughout my life"I've wondered how God could act so strangely.
Tokom celog svog života, često sam se… pitao kako Bog može postupati tako čudno.Why are you looking at me so strangely, Nina?
Zašto me gledaš tako čudno, mati?Why is everyone here dressed so strangely?”.
Zašto su svi tako šareno obučeni?“….Why are you looking at me so strangely, Nina?
Zašto se pojavljuješ tako čudno, Ninaeva?Why do Germans sometimes react so strangely?
Zašto se momci ponašaju ponekad tako čudno?And why is her grandmother acting so strangely toward her?
Zašto ona teta tako čudno hoda?That's why I've been acting so strangely.
Zato sam se ponašala tako cudno.At one time or another, she has suffered‘terribly depressive moods,' she has behaved so strangely at school in Sarajevo that her peers considered her crazy.
Трпела је повремено од" неподношљиве депресије", у школи у Сарајеву се понашала тако чудно да су је остала деца сматрали лудом.Maybe that is why he has been behaving so strangely.”.
Možda je zato igrao tako čudno.".
