Sta znaci na Srpskom SO TERRIFIED - prevod na Српском

• tako prestravljen
• toliko prestravljeni
• tako preplašen
• толико уплаши
• толико преплашен
• prestrašena

Примери коришћења So terrified на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, he's so terrified of the Deacon.
Па, он је тако престрављен од Деацон.

Because the truth is, I was so terrified.
Zato što je istina da sam bila prestrašena.

I was so terrified I couldn't even look away.
Bio sam tako preplašen da nisam mogao odvratiti pogled.

If it were that easy, I wouldn't be so terrified.
Da je tako lahko, ne bi bio tako prestravljen.

So terrified, in fact, that he'd rather be in prison.
Tako preplašen, da bi u suštini, radije bio u zatvoru.

In fact, you used to be so terrified you couldn't sleep.
U stvari, bila si toliko prestravljena da nisi mogla spavati.

He is so terrified by Manya that he has refused to lodge a complaint.
On je toliko uplašen od Manije da nije hteo da podnese žalbu.

If they did, maybe he wouldn't have killed himself and you wouldn't be so terrified of who you are.
Da jesu, možda se on ne bi ubio a vi ne bi bili toliko prestravljeni od toga ko ste.

This apparition so terrified the pagans that they fell down as if dead.
Та сила изненада толико уплаши мучитеље њихове, да они попадаше као мртви.

We talked about it for hours, and I had never felt so relieved and so terrified about something at the same time.
Разговарали смо о томе сатима, а ја никада нисам осећао тако лакше и тако престрављен нешто у исто време.

Why would I be so terrified if the only thing I want is for him to be back?
Zašto bih bila prestrašena ako je jedina stvar koju želim je to da mi se vrati?

We lost our son, joanne, and for the last year, I've been so terrified that I would lose you too, and the truth is I have lost you.
Izgubili smo sina, Joanne, i poslednje godine bio sam tako preplašen da ću i tebe izgubiti, takođe, a istina je da sam i tebe izgubio.

And he was so terrified, and withdrew so quickly and was irritated by the fact that I said it in front of everybody….
I on je bio tako prestravljen, i povukao se toliko brzo i bio je iritiran činjenicom da sam to rekla pred svima….

Now admittedly some dinner conversations can be very awkward, but some people are so terrified of the idea of speaking to another person over dinner that they avoid dining out situations.
Priznajemo da neki razgovori za večerom mogu biti veoma neprijatni, ali neki ljudi su toliko prestravljeni idejom razgovora tokom večere da izdegavaju da večeraju u društvu.

Ali was so terrified of flying that he tried to withdraw from the 1960 Olympic games just weeks before he was scheduled to fly to Rome.
Али је био толико преплашен летењу да је покушао да се повуче са олимпијских игара 1960. само неколико недеља пре него што је требало да лети у Рим.

Now admittedly some dinner conversations can be very awkward, but some people are so terrified of the idea of speaking to another person over dinner that they avoid dining out situations.
Iskreno govoreći, razgovori za večerom mogu biti veoma čudni i neprijatni, ali neki ljudi su toliko prestravljeni idejom o razgovoru sa drugom osobom za vreme večere da izbegavaju takve situacije.

Abraham Bartlett was so terrified at the thought of Jumbo going on a rampage if something happened to Scott that he wrote a letter to the Zoological Society asking for them to provide him with a method of killing Jumbo if Scott was ever injured.
Абрахам Бартлет је био толико преплашен када је мислио на Јумбо да се бори, ако се нешто десило Сцотт-у да је написао писмо Зоологичком друштву, тражећи им да му дају метод убијања Јумбо-а, ако је Сцотт рањен.

I've held your hand while you were so terrified of dying that you created illnesses that didn't even exist.
Bio sam uz tebe. Držao sam te za ruku dok si bio toliko uplašen od smrti da si proizveo bolest koja nije ni postojala.

She suddenly so terrified the tormentors that they fell prostrate, like the dead.
Та сила изненада толико уплаши мучитеље њихове, да они попадаше као мртви.

Did you know she was so terrified her first morning of work she got sick in the girls' room?
Da li ste znali da je bila toliko prestravljena prvog jutra na poslu da joj je bilo muka u ženskom toaletu?

You know, if it wasn't so terrifying, it'd be beautiful.
Da nije toliko zastrašujuće, bilo bi lijepo.

Am I really so terrifying?
Zar sam tako strašan?

It was so terrifying that it made people tremble.
То је било толико страшно да су људи занијемили.

Also, so terrifying was the manifestation that Moses said:“I am terrified and trembling.”.
I prizor je bio tako strašan da Mojsije reče:„ Uplašen sam i drhtim“.

It is what makes them so terrifying.
A to je upravo ono što ih čini tako zastrašujućim.

And these warriors are so terrifying.
A ovi ratnici su toliko zastrašujuće.

But what makes him so terrifying?
Šta ga to čini tako zastrašujućim?

Is he really so terrifying?
A da li je on zaista tako strašan?

And that's what makes them so terrifying.
A to je upravo ono što ih čini tako zastrašujućim.

She asks:“What is so terrifying?
Кажу:« Шта је ту толико страшно?