Sta znaci na Srpskom SO WE THOUGHT - prevod na Српском

• pa smo mislili
• smo tako mislili
• pa smo pomislili
• zato smo razmišljali

Примери коришћења So we thought на Енглеском и њихови преводи на Српски

So we thought.
Tako smo mislili.

It's a town or so we thought.- A town?
То је градић, барем смо тако мислили.

So we thought.
Bar smo tako mislili.

Waiting's hard, so we thought we'd help you out.
Čekanje je teško, pa smo mislili da ti pomognemo.

So we thought you might want.
Pa smo mislili da želite.

We're a little late for our plane… so we thought we'd leave from here.
Malo kasnimo na avion… pa smo mislili da krenemo odavde.

Or so we thought.
Bar smo tako mislili.

We were in the neighborhood, so we thought that we-..
Bili smo u susedstvu, pa smo mislili da.

Or so we thought.
Ili smo tako mislili.

David Clarke was our trusted friend, or so we thought.
Dejvid Klark je bio naš verni prijatelj, ili smo tako mislili.

Or so we thought.
Barem smo tako mislili.

His squadron gets off ops next week, so we thought we'd come up together.
Njegova eskadrila je slobodna iduće nedelje, pa smo mislili da dođemo zajedno.

Or so we thought.
Odnosno tako smo mislili.

So we thought differently.
Tako da smo mislili drugačije.

Carole wasn't in so we thought we would try here.
Carole nije u stanju pa smo mislili da bi mogli probati ovde.

So we thought it best.
Pa smo mislili da je najbolje.

It… was a big place, so we thought if we have more men with us.
Bilo je… veliko mesto, pa smo mislili ako imamo vise muskaraca sa nama.

So we thought, let's give it a go.
Pa smo pomislili: hajde da probamo.

They want another statement, so we thought we'd best have a little conversation.
Žele još jednu izjavu, pa smo pomislili da je najbolje da malo popričamo.

So we thought,"why not take it?".
Pa smo mislili," zašto ga ne uzmemo?".

Or so we thought.
Tako smo bar mislili.

So we thought we'd come to Iceland.
Tako smo mislili da ćemo doći na Island.

Or so we thought.
Ili smo bar tako mislili.

So we thought we could.
Tako da smo mislili da možemo.

Or so we thought.
Ili smo barem tako mislili.

So we thought we'd make a small gesture.
Pa smo mislili da napravimo mali gest.

So we thought we'd steal some money from you.
Pa smo mislili da ukrademo neku kintu od tebe.

So we thought… why not go out in a blaze of glory.
Pa smo pomislili… Zašto da ne odemo u plamenu slave.

So we thought, that's great, we've got some food.
Zato smo pomislili:„ To je super, imamo hranu.

So we thought we got big concessions.
I tako smo mislili da smo ostvarili veliku pobjedu.