Sta znaci na Srpskom SO YOU THOUGHT - prevod na Српском

• pa si mislio
• па си помислио
• mislite
• ste tako mislili
• pa ste mislili
• pa si mislila
• dakle mislio si
• pa misliš
• pa ste pomislili

Примери коришћења So you thought на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or so you thought.
Ili si tako mislio.

But having safely deceived the Chief Inspector Japp and myself, or so you thought, you took the opportunity to be as close as possible to your husband.
Kad ste zavarali višeg inspektora Džapa i mene, ili ste tako mislili,… iskoristili ste priliku da budete što bliže mužu.

So you thought if I seduced him?
Pa misliš ako ga ja zavedem?

Didn't get the job done, so you thought they were coming after you?.
Omanuo si, pa si mislio da dolaze po tebe?

So you thought the wines were fake?
Mislite da su vina bila lažna?

Or so you thought.
Ili ste tako mislili.

So you thought Grigg was a girl?
Pa si mislio da je Grigg devojka?

Or so you thought.
Ili si samo tako mislio.

So you thought he made this up, too.
Pa si mislila da izmišlja i ovo.

You were lonely so you thought, I will go over to my pal's place to eat some chocolate.
Био си усамљен па си помислио, идем ја код мог другара да поједем мало чоколаде.

So you thought that that made it okay?
Pa si mislila da je onda u redu?

So you thought you'd get away with it?
Dakle, mislio si da ćeš se izvući?

So you thought of us, didn't you?.
Па си помислио на нас, зар не?

So you thought you'd bilk the system.
Pa si mislio da možeš pobijediti sistem.

So you thought you'd take some more pills,?
Pa si mislila da uzmeš još pilula?

So you thought it might be one of ours.
Pa si mislila da je to jedan od naših.

So you thought you'd come here and just sit?
Pa si mislila doći i samo sjediti?

So you thought that extended to his girlfriend?
Pa si mislio da središ i devojku?

So you thought she was in danger?
Pa ste mislili da je ona u opasnosti?

So you thought you'd teach us all a lesson?
Pa misliš ti da nas sve naučiš lekciji?

So you thought I'd have some insights?
Pa si mislio da ja imam veze sa tim?

So you thought breaking in here was a good idea.
Pa si mislila da je provala ovdje dobra ideja.

So you thought you'd just kill them instead.
Pa ste pomislili da biste ih moglu ubiti umesto toga.

So you thought you'd put the phone down on me?
Pa si mislio da je najbolje da mi spustiš slušalicu?

So you thought you'd contact two hired killers?
Pa si mislio da je pametno da kontaktiraš plaćene ubice?

So you thought you'd have us in here for coffee and talk about this?
Pa si mislio da o tome popričamo uz kaficu?

So you thought you were gonna what, teach him a lesson?
Pa si pomislila šta, da mu ti održiš lekciju?

So you thought it was okay to put a tracker inside my head?
Mislite da je u redu da mi stavite odasiljac u glavu?

So you thought it would be useful to work on decorations?
Па си помислио да је корисније порадити на украшавању јелке?

So you thought it'd be a good idea to use Trixie as a prop?
I misliš da je dobra ideja da iskoritiš Triksi kao pribor?