Sta znaci na Srpskom SOCIAL AND ECONOMIC PROBLEMS - prevod na Српском

• социјалних и економских проблема
• социјално-економских проблема

Примери коришћења Social and economic problems на Енглеском и њихови преводи на Српски

Analytical capacity to resolve social and economic problems.
Аналитички капацитет за решавање социјалних и економских проблема.

The social and economic problems that come with wrenching change like this are mind-boggling.
Socijalni i ekonomski problemi koji se javljaju sa bolnim promenama poput ovih su zapanjujući.

Analytical capacity to resolve social and economic problems.
Имају аналитичке капацитете који захтева решавање социјалних и економских проблема.

As a result of his effort, the country has resumed oil exports and has started to obtain the resources necessary for addressing urgent social and economic problems.
Захваљујући њему земља је обновила извоз нафтне производње и почела добијати ресурсе, неопходне за решавање насушних социјално-економских проблема.

The focus was on finding solutions to social and economic problems through technological innovation.
U centru pažnje bilo je pronalaženje rešenja za društvene i ekonomske probleme korišćenjem tehnoloških inovacija.

Have the analytical capacity that requires the resolution of social and economic problems.
Имају аналитичке капацитете који захтева решавање социјалних и економских проблема.

In addition to tackling a host of social and economic problems at home, the new leaders will now be under heavy pressure from the West to resolve Kosovo and Serbia's“frozen conflict”.
Pored rešavanja socijalnih i ekonomskih problema, novi lideri će, ističe agencija, biti pod velikim pritiskom Zapada da se reši" zamrznuti sukob" Kosova i Srbije.

Negotiating the future of the southeast, Kiev has to solve social and economic problems.
Док води преговоре о будућности југоистока земље, за Кијев је важно да решава социјално-економске проблеме.

We are a growing number of people who- aware of the major social and economic problems threatening to destabilize Europe- are working to enable new ideas and constructive developments to become better known and find support.
Ми смо растућа група људи који раде како би се осигурало да, с обзиром на огромне социјални и економски проблеми који прете да дестабилизују Европу, нове идеје и конструктивни развој су познати и наћи подршку.

Unfortunately, more and more often we hear that increasing military spending will help solve today's social and economic problems.
На жалост, све чешће се чује теза да ће повећање војних издатака помоћи решавању данашњих социјално-економских проблема.

They insisted the government should demonstrate concrete results in tackling social and economic problems, and urged an investigation into alleged corruption practices in the privatisation of state property.
Demonstranti su zatražili od vlade da pokaže konkretne rezultate u borbi sa socijalnim i ekonomskim problemima i pozvali na sprovođenje istrage o korupciji prilikom privatizacije državne svojine.

Unfortunately, we are increasingly hearing the argument that an increase in military spending could solve today's social and economic problems.
На жалост, све чешће се чује теза да ће повећање војних издатака помоћи решавању данашњих социјално-економских проблема.

If he is sticking around, perhaps he needs to make that palatable to people given all the social and economic problems he had to list once again in his annual address to the nation.
Ако буде остајао на високом положају, можда треба ту намеру да разјасни људима опхрваним друштвеним и економским проблемима које је поново морао да наведе у годишњем обраћању нацији.

Unfortunately, we are increasingly hearing the argument that the build-up of military spending could solve today's social and economic problems.
На жалост, све чешће се чује теза да ће повећање војних издатака помоћи решавању данашњих социјално-економских проблема.

If he is sticking around, perhaps he needs to make that palatable to people given all the social and economic problems he had to list once again in his annual address to the nation.
Ako bude ostajao na visokom položaju, možda treba tu nameru da razjasni ljudima ophrvanim društvenim i ekonomskim problemima koje je ponovo morao da navede u godišnjem obraćanju naciji.

He was leading a welfare organization, and I would go with him to the social and political gatherings to listen and talk to the local men about our social and economic problems.
Vodio je socijalnu organizaciju, a ja bih išla s njim na društvena i politička okupljanja da slušam i pričam sa lokalnim muškarcima o našim socijalnim i ekonomskim problemima.

The study also found that the Chinese government has come to view the system as a cure-all for numerous social and economic problems, ranging from judging the credit worthiness of market participants to food security to protecting intellectual property.
Ona je takođe pokazala da kineska vlada taj sistem vidi kao svojevrsni univerzalni lek: njime će se rešavati čitav niz veoma različitih društvenih i ekonomskih problema- od kreditne sposobnosti subjekata na tržištu, do bezbednosti hrane i zaštite intelektualne svojine.

Because the people in these countries, who have had enough of their previous regimes, clearly expect the new governments to begin with tackling their social and economic problems in a competent way.
Зато људи у овим земљама, којима је било доста свог претходног режима, јасно очекују од нових власти да почну одговорно решавати њихове социјалне и економске проблема.

The US news site AlterNet has published excerpts from a new report dedicated to the social and economic problems of the 22 American cities.
Амерички информативни портал Алтернет објавио је изводе из најновијег извештаја о социјалним и економским проблемима 22 америчка града.

Let us be frank: provoking military-political instability and other regional conflicts is also a convenient way of deflecting people's attention from mounting social and economic problems.
Будимо отворени, провоцирање војно-политичке нестабилности, регионалних и других конфликата- то је згодан начин да се одвуче пажња људи од сопствених социјалних и економских проблема унутар ових или оних земаља.

According to him, the political leadership in Kosovo should deal with solving social and economic problems, not with"forming an army.".
Према његовим речима, политичко руководство на Косову морало би да се позабави решавањем социјалних и економских проблема, а не формирањем војске.

This is what causes a lot of concern over the future situation, because the people in these countries, who have had enough of their previous regimes, clearly expect the new governments to begin with tackling their social and economic problems in a competent way.
Зато људи у овим земљама, којима је било доста свог претходног режима, јасно очекују од нових власти да почну одговорно решавати њихове социјалне и економске проблема.

The African scenery appears like this: a wonderful nature on one side, very serious political, social, and economic problems on the other, over a hard core.
Afrička panorama se predstavlja na ovaj način: sa jedne strane predivna priroda, a sa druge, vrlo teška politička, socijalna i privredna problematika, i to na jednom tvrdom postolju.

In the long run, we can make the institution of marriage healthy again only after we have cured the social and economic problems in our society.
Дугорочно, институцију брака можемо учинити опет здравом само након што излечимо друштвене и економске проблеме у нашем друштву.

For example, recently, the US news site AlterNet has published excerpts from a new report dedicated to the social and economic problems of the 22 American cities.
На пример, амерички њус-сајт Алтернет је недавно објавио изводе из новог извештаја о социјалним и економским проблемима 22 америчка града.

The one and only way out of this is to comply with the Minsk Agreements, conduct constitutional reform, and resolve the social and economic problems facing Ukraine and Donbass, in particular.
Излаз је само један: то је реализација споразума из Минска, уставна реформа и решавање социјалних и економских проблема читаве земље и Донбаса посебно.

Washington seeks to present a distorted view of the situation in Venezuela to create a"false positive" impression about its own policies against Caracas, the vice president said, adding that, although the nation does struggle with social and economic problems, it does not suffer from a full-scale humanitarian crisis and by no means requires any help from Washington.
Вашингтон жели да прикаже искривљено мишљење о ситуацији у Венецуели како би створио„ лажно позитиван“ утисак о сопственој политици против Каракаса, рекла је Родригезова, додајући да, иако се нација бори са социјалним и економским проблемима, она не трпи од хуманитарне кризе у правом смислу и никако не не треба никакву помоћ Вашингтона.

Washington seeks to present a distorted view of the situation in Venezuela to create a"false positive" impression about its own policies against Caracas, the vice president said, adding that, although the nation does struggle with social and economic problems, it does not suffer from a full-scale humanitarian crisis and by no means requires any help from Washington.
Vašington želi da prikaže iskrivljeno mišljenje o situaciji u Venecueli kako bi stvorio„ lažno pozitivan“ utisak o sopstvenoj politici protiv Karakasa, rekla je Rodrigezova, dodajući da, iako se nacija bori sa socijalnim i ekonomskim problemima, ona ne trpi od humanitarne krize u pravom smislu i nikako ne ne treba nikakvu pomoć Vašingtona.

Dr Nenad Stepic, in his introductory address, thanked for the interest in visiting the Military Medical Academy and said that the area of chronic wounds prevention and treatment has been frequently banalized without any reason, because, from the aspect of social and economic problems of this type of patients, it is about a serious pathology that gains in importance in the modern world.
Др Ненад Степић у уводном обраћању захвалио се на интересовању за посету Војномедицинској академији и рекао да је област превенције и третмана хроничних рана неоправдано често банализован проблем јер је, гледано са аспекта социјалних и економских проблема ове врсте пацијената, у питању тешка патологија која добија на значају у савременом свету.

Therefore, the development of a modern labor market is becoming both a social and economic problem.
Због тога развој савременог тржишта рада постаје и социјални и економски проблем.