Sta znaci na Srpskom SOCIAL AND ECONOMIC LIFE - prevod na Српском

• socijalnom i ekonomskom životu
• друштвеном и економском животу
• социјалном и економском животу

Примери коришћења Social and economic life на Енглеском и њихови преводи на Српски

Carpets in social and economic life.
Ћилими у друштвеном и економском животу.

How long shall we continue to deny equality in our social and economic life?
Колико дуго ћемо наставити да негирамо једнакост у нашем друштвеном и економском животу?

Political, social, and economic life stagnated.
Политички, друштвени и економски живот је стагнирао.

These legal texts reveal a surprisingly rich terminology of legal, social and economic life.
Правни текстови откривају изненађујуће разуђену терминологију правног, друштвеног и привредног живота.

In our social and economic life, we shall, by reason of our social and economic structure, continue to deny the principle of one man-one value.”.
У социјалном и економском животу, из разлога наше друштвене и привредне структурираности, биће настављено негирање принципа један човек једна вредност.

In politics we will have equality, and in social and economic life we will have inequality.….
У политици ћемо уживати једнакост, а у друштвеном и економском животу имаћемо неједнакост.

Known by the Turkish word for reorganisation, the Tanzimat reforms tried at breakneck speed to catch up with Europe in every area of social and economic life.
Tanzimat reformama koje su bile pokušaj da se na brzinu uhvati korak sa Evropom u svim oblastima društvenog i privrednog života.

The growing pan-European nanny state now interferes with every aspect of social and economic life, governed by an unaccountable and often hostile minority of social engineers who wish to impose their way of thinking on the majority.
Растућа паневропска социјална држава се сада меша у све видове друштвеног и економског живота, а њом влада често непријатељска мањина социјалних инжењера која никое не одговара и која жели да своје ставове наметне већини.

The Parties shall create the conditions necessary for the effective participation of persons belonging to national minorities in cultural, social and economic life and in public affairs, in particular those affecting them.
Strane ugovornice stvoriće uslove potrebne za delotvorno učešće pripadnika manjina u kulturnom, društvenom i ekonomskom životu i javnim odnosima- stoji u Konvenciji.

As other countries of Central and Southeastern Europe, the Republic of Serbia at the end of the 20th and the beginning of the 21st century entered the process of universal transformation, which in essence represented a powerful political and economic movement for thorough changes in all parts of social and economic life.
Као и друге земље Централне и Југоисточне Европе, Република Србија је крајем XX и почетком XXI века ушла у процес свеобухватне трансформације, која је у суштини представљала снажан политички и економски покрет за коренитим променама у свим сферама друштвеног и привредног живота.

The heavy burden of patient care has a significant effect on the psychological, social, and economic life of the person who does this.
Тежак терет бриге о пацијентима има значајан утицај на психолошки, социјални и економски живот особе која то чини.

The MA Civil Society, NGO and Non-profit Studies is designed for well-qualified, reflective, curious and profoundly motivated students who wish to gain knowledge of, and the ability to critically analyse, the role that civil society organisations do and should play in political, social and economic life.
МА у непрофитним студије цивилног друштва, НВО и дизајниран је за добро квалификоване, рефлектујуће, радознала и дубоко мотивисане студенте који желе да стекну знања о, а способност да критички анализира, улога коју организације цивилног друштва раде и треба да играју у политички, друштвени и економски живот…[-].

Effective participation of persons belonging to national minorities in cultural, social and economic life as well as in public affairs- art.
Delotvorno učešće pripadnika nacionalnih manjina u kulturnom, socijalnom i ekonomskom životu i u javnim poslovima.

Our website will give you information about services that the Consulate provides, as well as various other information about Serbian-Canadian organizations in the Province of Alberta along with useful links to the political, social and economic life in the Republic of Serbia.
На нашој интернет презентацији биће вам доступне информације и услуге које вам Конзулат пружа, као и све друге чињенице о српско-канадским удружењима у провинцији Алберти са корисним линковима из политичког и друштвено-економског развоја Републике Србије.

The overall objective of the project is to contribute to the inclusion of marginalized minority population and other vulnerable into the social and economic life of the country and reduction of poverty among targeted groups.
Општи циљ пројекта је укључивање маргинализованих и социјално угрожених група становништва у друштвени и економски живот земље и смањење сиромаштва међу циљним групама.

Article 15 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities states that Parties shall create the conditions necessary for the effective participation of persons belonging to national minorities in cultural, social and economic life and in public affairs, in particular those affecting them.
Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina se propisuje da će ugovornice„ stvoriti neophodne uslove za efikasno učešće pripadnika nacionalnih manjina u kulturnom, socijalnom i ekonomskom životu i u javnim poslovima, naročito onim koji se njih tiču”.

After the democratic changes in the mother country, both the diaspora and the Serbs in the region aim to participate actively and on an equal footing in the political, social and economic life of the country and to be included in its reconstruction and development.
Након демократских промена у матици, дијаспора и Срби у региону желе да активно и равноправно учествују у политичком, друштвеном и економском животу матице и да се укључе у њену обнову и развој.

Article 15 requires the Parties to"create the conditions necessary for the effective participation of persons belonging to national minorities in cultural, social and economic life and in public affairs, in particular those affecting them".
Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina se propisuje da će ugovornice„ stvoriti neophodne uslove za efikasno učešće pripadnika nacionalnih manjina u kulturnom, socijalnom i ekonomskom životu i u javnim poslovima, naročito onim koji se njih tiču”.

The Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities(FCNM) demands that states provide the necessary conditions“for the effective participation of persons belonging to national minorities in cultural, social and economic life and in public affairs, in particular those affecting them(Article 15).”.
Okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih manjina se propisuje da će ugovornice„ stvoriti neophodne uslove za efikasno učešće pripadnika nacionalnih manjina u kulturnom, socijalnom i ekonomskom životu i u javnim poslovima, naročito onim koji se njih tiču”.

Elections have been marred by irregularities, institutional weaknesses exist, and corruption pervades many areas of economic, social and political life.
Izbore su obeležile neregularnosti, postoje institucionalne slabosti, a korupcija opterećuje mnoge oblasti ekonomskog, društvenog i političkog života.

Jews were expelled from all cultural, economic and social life in Austria.
Јевреји су протерани из културног, привредног и друштвеног живота Аустрије.

Agriculture is an activity that still forms dominantly the economic and social life of the village.
Пољопривреда је активност која још увек доминантно обликује економски и социјални живот села.

The University consists of eminent experts who have a real impact on economic and social life, including prof.
Унивсерсити се састоји од еминентних стручњака који имају стваран утицај на економском и друштвеном животу, укључујући и проф.

Integration of members of all ethnic communities in political, economic and social life at both republican and local level.
Интегрисање представника свих националних заједница у политичке, економске и друштвене токове на републичком и локалном нивоу.

Promoting equality for women and their full participation in the social, economic and democratic life of our country is a priority for our government.
Побољшање положаја жена и њихово учешће у политичком, економском и друштвеном животу земље један је од наших приоритета.

In recent years, social development has increased and women's participation in economic and social life has been especially encouraged," said Turkish Minister of State Selma Aliye Kavaf, who is responsible for women's and family affairs.
Poslednjih godina se društveni razvoj povećao i žensko učešće u ekonomskom i društvenom životu se naročito podstiče“, rekla je turska državna ministarka Selma Alije Kavaf, koja je zadužena za žene i pitanja porodice.

They create marginalized groups who do not have access to the Internet and therefore at some point will not be able to engage in social, economic and political life.
Оне стварају маргинализоване групе које немају приступ интернету и стога у неком тренутку неће моћи да учествују у друштвеном, економском и политичком животу.