Примери коришћења Social democratic union на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Social Democratic Union of Macedonia SDSM.
Wednesday, 30/5/2001reports: Press conference of the Social Democratic Union(SDU).
Sreda, 30/ 5/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Socijaldemokratske unije( SDU).The opposing Social Democratic Union has demanded the resignation of the Education Minister.
Opoziciona Socijaldemokratska unija zatražila je ostavku ministra Vuksanovića.They, and others,accuse the court of being under the thumb of the opposition Social Democratic Union(SDSM).
Oni, kao i drugi,optužuju sud da je pod uticajem opozicionog Socijaldemokratskog saveza( SDSM).The opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) disagrees with the government's move.
Opozicioni Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) ne slaže se sa vladinim potezom.The vote revealed divisions within the main opposition party, the Social Democratic Union of Macedonia.
Glasanje je pokazalo i podele unutar glavne opozicione stranke, Socijaldemokratskog saveza Makedonije.However, the Social Democratic Union for Macedonia(SDSM) warns that the IMF predicted a high risk of macroeconomic instability.
Međutim, Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) upozorava da je MMF predvideo visok rizik od makroekonomske nestabilnosti.Symbolically called The Front, the multiparty union is led by Crvenkovski's Social Democratic Union for Macedonia(SDSM).
Tu međustranačku uniju, simbolično nazvanu Front, vodi Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM).However, the ruling Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) argues that such a solution is in line with the international standards.
Međutim, vladajući Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) tvrdi da je takvo rešenje u skladu sa međunarodnim standardima.Radmila Sekerinska took over the reins of the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM).[Getty Images].
Radmila Sekerinska preuzela je" komandu" nad opozicionim Socijaldemokratskim savezom Makedonije( SDSM).[ Getty Images].The main ruling party, the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), said its candidates won mayoral races in 14 municipalities.
Glavna vladajuća stranka, Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM), saopštila je da su njeni kandidati pobedili na izborima za gradonačelnike u 14 opština.Most observers expect the race to come down to two candidates-- the candidate of the ruling Social Democratic Union(SDSM), and the VMRO-DPMNE candidate.
Većina analitičara očekuje da će se trka svesti na dva kandidata-- iz vladajućeg Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM) i VMRO-DPMNE.The Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) is in opposition for the seventh consecutive year, and shows no signs of shaking off its political apathy.
Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) je u opoziciji sedmu godinu zaredom, a ne pokazuje znake da se rešio političke ravnodušnosti.Macedonia's main opposition party, the Social Democratic Union(SDSM), held its 8th Party Congress last week.
Glavna opoziciona partija u zemlji Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) održala je prošle nedelje svoj 8. stranački kongres.When voters were asked who they would vote for if elections were held tomorrow,19 per cent chose the incumbent Social Democratic Union for Macedonia.
Na pitanje za koga bi glasali kada bi izbori bili održani sutra,19 odsto ispitanika opredelilo se za vladajući Socijaldemokratski savez Makedonije.The opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), which partnered with the DUI when in power, has been trying to mediate a solution.
Opozicioni Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM), koji je dok je bio na vlasti bio u koalicionoj vladi sa DUI, pokušava da posreduje u postizanju rešenja.However, three opposition parties-- the Party for BiH, BOSS and the Social Democratic Union(SDU)-- have refused to support the reforms.
Međutim, tri opozicione stranke-- Stranka za BiH, BOSS i Socijaldemokratska unija( SDU)-- odbile su da podrže reforme.Meanwhile, the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) has undergone a few quakes in the several months since it lost the most recent elections.
U međuvremenu, opozicioni Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) doživeo je previranja u nekoliko meseci posle poraza na poslednjim izborima.However, at least one case involved activists from the ruling Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) and the opposition VMRO-DPMNE.
Međutim, najmanje jedan slučaj uključivao je aktiviste vladajućeg Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM) i opozicione VMRO-DPMNE.The Social Democratic Union of Macedonia(SDSM) says the ruling party has deviated from previous precedent, in which constitutional changes were adopted by consensus.
Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) kaže da je vladajuća stranka odstupila od prethodnih slučajeva kada su ustavne promene usvajane konsenzusom.The ruling VMRO-DPMNE is 10 to 14 percentage points ahead of the opposition Social Democratic Union(SDSM), according to the country's four major polling organisations.
Vladajuća VMRO-DPMNE je 10 do 14 odsto glasova ispred opozicionog Socijaldemokratskog saveza( SDSM), saopštile su četiri glavne organizacije za istraživanje javnog mnjenja.Radmila Sekerinska, the former deputy prime minister in charge of European integration,is the new leader of the largest opposition party, the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM).
Radmila Šekerinska, bivši potpredsednik vlade zadužen za evropsku integraciju,novi je lider najveće opozicione stranke, Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM).Macedonia's opposition, led by the Social Democratic Union of Macedonia, SDSM, has claimed a resounding victory in the September 10 local elections.
Makedonska opozicija koju predvodi Socijaldemokratski savez Makedonije, SDSM, tvrdi da je postigla uverljivu pobedu na lokalnim izborima odrzanim 10. septembra.She conveyed this message to the leaders of the opposition Democratic Union for Integration and the Social Democratic Union of Macedonia, Ali Ahmeti and Radmila Sekerinska, respectively.
Tu poruku prenela je i liderima opozicione Demokratske unije za integraciju i Socijaldemokratskog saveza Makedonije, Aliju Ahmetiju i Radmili Šekerinskoj.That didn't convince the opposition Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), whose leader, Radmila Sekerinska, claims it is Gruevski himself who ordered the ban.
To nije ubedilo opozicioni Socijaldemokratski Savez Makedonije( SDSM), čija je predsednica Radmila Sekerinska ustvrdila da je zabranu predstave naredio Gruevski lično.Eleven other political formations-- including the election winner VMRO-DPMNE andthe former ruling party, the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM)-- broke the rules and now face fines.
Ostalih jedanaest političkihformacija-- uključujući pobednika izbora VMRO-DPMNE i bivšu vladajuću stranku Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM)-- prekršilo je propise i sada se suočava sa novčanim kaznama.The ruling Social Democratic Union of Macedonia says the list will produce desirable results, noting co-operation between the interior ministry and KFOR resulted in the surrender of three people on the list.
Vladajući Socijaldemokratski savez Makedonije smatra da će lista doneti željene rezultate, ukazujući da je saradnja između ministarstva unutrašnjih poslova i KFOR-a rezultirala predajom tri lica sa liste.Jani Makraduli, vice president of the largest opposition party-- the Social Democratic Union for Macedonia(SDSM)-- said that as a responsible party, SDSM would back the government until April.
Jani Makraduli, potpredsednik najveće opozicione partije-- Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM)-- izjavio je da će kao odgovorna stranka SDSM podržati vladu do aprila.At the Social Democratic Union of Macedonia's(SDSM) ninth congress last week in Skopje, delegates unanimously elected former President Branko Crvenkovski-- the sole candidate-- to lead the party during the next four years.
Na devetom kongresu Socijaldemokratskog saveza Makedonije( SDSM) prošle nedelje u Skoplju delegati su jednoglasno izabrali bivšeg predsednika Branka Crvenkovskog-- jedinog kandidata-- da vodi stranku u naredne četiri godine.Prime Minister Vlado Buckovski,who leads the largest party in the coalition, the Social Democratic Union of Macedonia(SDSM), told delegates that the government is committed to ensuring fair and democratic elections.
Premijer Vlado Bučkovski,koji predvodi najveću stranku u koaliciji, Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM), izjavio je delegatima da je vlada posvećena osiguravanju pravednih i demokratskih izbora.
