Sta znaci na Srpskom SOCIAL HIERARCHY - prevod na Српском

• друштвеној хијерархији
• друштвена хијерархија
• društvenoj hijerarhiji
• друштвену хијерархију

Примери коришћења Social hierarchy на Енглеском и њихови преводи на Српски

The social hierarchy cannot be challenged.
Друштвена хијерархија се не може оспорити.

They don't care about constance or the social hierarchy.
Nije ih briga za Constance ili društvenu hijerarhiju.

The prevailing social hierarchy required the Third Estate, the nation's commoners, to perform its work while also shouldering the taxation burden.
Превладавајућа друштвена хијерархија захтевала је Треће имање, становници нације, да раде свој посао, истовремено сносећи порезно оптерећење.

Peasants were at the bottom of the social hierarchy.
Принципова породица је била на дну у друштвеној хијерархији.

La Nana is a microcosm of Latin social hierarchy while also focusing on one woman's journey to free herself from a mental servitude of her own making.
Ovo je mikrokosmos o latinskoj društvenoj hijerarhiji koji se takođe fokusiran na put jedne žene koja pokušava da se oslobodi mentalnog ropstva sopstvenih odluka.

They live in groups with a very strict social hierarchy.
Žive u grupama sa vrlo striktnom društvenom hijerarhijom.

This aggressiveness subsides once the eggs have been laid.[29] The social hierarchy in the breeding season generally has the female dominant over the male.[30] Dominance may change based on the value of a resource; a study published in 1987 found that starved subordinate birds were sometimes dominant in competitions over feeder access.[31].
Ова агресивност нестаје након полагања јаја.[ 1] Друштвена хијерархија у сезони парења генерално има женску доминацију над мужјаком.[ 2] Доминација се може променити на основу вредности ресурса. Студија објављена 1987. године је открила да су изгладнеле подређене птице понекад биле доминантне око приступа хранилиштима.[ 3].

At this age boys are learning more about the social hierarchy among boys.
Igrajući su napolju, deca uče mnogo o društvenoj hijerarhiji.

Most people make a strict correlation between how much time, and if you like, love-- not romantic love, though that may be something-- but love in general, respect-- they are willing to accord us, that will be strictly defined by our position in the social hierarchy.
Kod većine ljudi odluka o tome koliko su vremena i ako želite, ljubavi, pri čemu ne mislim na romantičnu ljubav, mada i to može da bude od nekog značaja- već ljubavi uopšte, poštovanja, spremni da nam posvete, strogo je povezana s našom pozicijom u društvenoj hijerarhiji.

People expressed their ethnic identity and social hierarchy through textiles.
Ljudi su izražavali svoj etnički identitet i društvenu hijerarhiju putem tekstila.

Some relationships suffer from the competitive marriage syndrome(CMS), where one partner is focused on outperforming the other to establish his place in the social hierarchy.
Neki odnosi pate od sindroma„ konkurentskog“ braka( CMS), gde je jedan partner fokusiran na prevazilaženje drugog kako bi uspostavio svoje mesto u društvenoj hijerarhiji.

It's all linked to"the necessity of obedience of the masses to the social hierarchy in place in advanced capitalist societies".
Све је то повезано са„ потребом за послушношћу маса у друштвеној хијерархији напредних капиталистичких друштава“.

It is always best to be humble, and assume that who you are talking to is above you in the social hierarchy.
Увек је најбоље бити понизан и претпоставити да је са ким разговарате изнад вас у друштвеној хијерархији.

It operates when we feel content or a sense of position in the social hierarchy, such as having found someone to love, the chance to be a couple.
Делује када осећамо садржај или осећај позиције у друштвеној хијерархији, као што је нашао некога да воли, шансу да буде пар.

This in turn produced an organised system of government and a strict social hierarchy.
Organizovan je sistem vlasti sa strogom društvenom hijerarhijom.

It is also special that the Chinchoro culture apparently lacks the social hierarchy in the form that we can find in other civilizations of antiquity.
Посебно је и то што у Цхинцхоровој култури очигледно недостаје друштвена хијерархија у форми коју можемо наћи у другим цивилизацијама антике.

Discover the fascinating story behind Taquile's knitting men, a tradition that has played a major role in the island's social hierarchy since Inca times.
Откријте фасцинантну причу иза Такуилеових плетених мушкараца, традиције која је играла главну улогу у друштвеној хијерархији острва од времена Инка.

The American goldfinch is gregarious during the non-breeding season when it is often found in large flocks, usually with other finches.[29] The social hierarchy, measured by how many aggressive encounters are won by each individual, tends towards the male being dominant in the non-breeding season.[30] During the breeding season, this finch lives in loose colonies.
Амерички златни штиглић је друштвен током сезоне неразмножавања, када се често налази у великим јатима, обично са другим зебама.[ 1] Друштвена хијерархија, мерена према томе колико агресивних сусрета сваки појединац добије, тежи да мужјак буде доминантан у сезони без парења.[ 2] Током сезоне парења, ова зеба живи у растреситим колонијама.

Countess Musgrove is, let me think, sir… 1,550 places above you in the social hierarchy of London.
Grofica Mazgrov je, da razmislim, gospodine… 1. 550 mesta iznad tebe u društvenoj hijerarhiji Londona.

Representatives of the species Chromobotia macracanthus are schooling, form a complex social hierarchy and should be contained in groups of 5-6 copies, preferably 10 or more.
Представници врсте Цхромоботиа мацрацантхус се школују, формирају сложену друштвену хијерархију и требају бити садржани у групама од 5-6 примјерака, по могућности 10 или више.

This corresponded to a general decrease in significance ascribed to hereditary characteristics and increase in the significance of wealth and income as indicators of position in the social hierarchy.
Ово је произвело значајан општи пад који се приписује наследним карактерима и значајно повећање богатства и прихода као индикатора( онај који доказује нешто) позиција у друштвеној хијерархији.

The most important thing to realize going into a social situation is that there is a well established social hierarchy, and understanding it informs both a great deal of verbal, and non-verbal communication.
Најважнија ствар за схватање одласка у друштвену ситуацију је да постоји добро успостављена друштвена хијерархија, а разумијевање је информативно и велико вербално и невербално комуницирање.

The exclusively female initiates and priestesses of the new"Greek-style" mysteries of Ceres and Proserpina were expected to uphold Rome's traditional, patrician-dominated social hierarchy and traditional morality.
Од искључиво женских иницијаткиња и свештеница нових мистерија Церере и Просерпине у„ грчком стилу“ се очекивало да подржавају традиционалну друштвену хијерархију Рима и традиционални морал којим доминирају патрицији.

If youngsters had their way, societies might develop in which adults have little tolerance for aggression, territoriality, ritual and social hierarchy(although in the course of growing up the children might well experience these reptilian behaviors).
Ukoliko i jedni i drugi dobiju oduška, sva je prilika da će nastati društvo u kome odrasli pokazuju malo popustljivosti prema agresivnosti, teritorijalnosti, ritualnosti i društvenoj hijerarhiji( iako će deca, kako budu rasla, verovatno iskusiti ove vidove reptilskog ponašanja).

In that context, the man as an emancipated social being is not the basis for the constitution of society, it is the family reduced to the biological cell of society, whereas the man is the pater familias and as such an undisputed authority in the formation of the social hierarchy of power.
У том контексту, није човек као еманциповано друштвено биће основ конституисања друштва, већ је то породица сведена на биолошку ћелију друштва при чему је мушкарац pater familias и као такав неприкосновени ауторитет у формирању друштвене хијерархије моћи.

But Griffith liked to play it safe and remain carefully non-offensive, while Sennett longed to thumb his nose at decorum and mock the social hierarchy that supported such nonsense.
Али Гриффитх је волео да игра на сигуран начин и остане пажљиво не-офанзивно, док Сеннет жуди на палицу свог носа на адулум и исцењује друштвену хијерархију која подржава такву глупост.

According to Integral Nationalism, “a nationalist places his country above everything†and should strive to work in society that is an organic unit, with preset social hierarchy and co-operation between different social classes.
Према Интеграл национализма, А € ОЕА националиста ставља своју земљу изнад еверитхинга € и треба да тежи да ради у друштву које је органски јединица, са задатог друштвене хијерархије и сарадње између различитих друштвених класа.

The similar patterns found in the content of popular culture(films, popular songs and radio) have the same central message;"it's all linked to"the necessity of obedience of the masses to the social hierarchy in place in advanced capitalist societies".
Слични обрасци који су пронађени у садржају популарне културе( филмови, популарне песме и радио) имају исту главну поруку;„ све је то повезано са„ потребом за послушношћу маса у друштвеној хијерархији напредних капиталистичких друштава“.

They live in pods generally consisting of 5-30 Orcas and establish social hierarchies lead by families with complex forms of communication, including different dialects of language, depending on the pod.
Они живе у подрумима који се углавном састоје од 5-30 Орка и успостављају друштвене хијерархије које воде породице са сложеним облицима комуникације, укључујући различите дијалекте језика, у зависности од пода.

In a time when famines were commonplace and social hierarchies often enforced with considerable brutality, food was an important marker of social status in a way that has no equivalent today.
У време када је глад била учестала и друштвена хијерархија углавном брутално заговарана, храна је била важан маркер социјалног статуса на начин који нема еквивалента данас у већини развијених земаља.