Примери коришћења Social resources на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Discuss and understand information found in social resources.
Дискутовати и разумеју информације које се налазе у академским ресурсима.Maintaining activity on social resources, they increase the reach of the audience, attract traffic, try to stimulate sales.
Одржавањем активности на друштвеним ресурсима, они повећавају домет публике, привлаче промет, покушавају да стимулишу продају.It makes better use of available natural and social resources.
Osnovana je radi boljeg korišćenja raspoloživih prirodnih i ljudskih potencijala.We're going to devote enormous social resources to punishing the people who commit those crimes, and that's appropriate because we should punish people who do bad things.
Posvetićemo ogromne društvene resurse da kaznimo počinioce tih zločina, i to je u redu jer treba da kažnjavamo one koji čine loše stvari.Deliberative and experimental methods- Networks,trust and social resources.
Делиберативне и експерименталне методе- Мреже,поверење и друштвени ресурси.To be responsible within the community by effectively managing its social resources in the production and dissemination of universal knowledge.
Да буду одговорни у оквиру заједнице за ефикасно управљање својим друштвеним ресурсима у производњи и ширењу универзалног знања.Class was defined and measured according to the amount and kind of economic,cultural and social resources reported.
Класа је одређивана према типу и количини економских,културних и друштвених ресурса.Social resources are also social target groups for testing human resources development, and in terms of improving business competencies.
Друштвени ресурси су и He states that stress is experienced when a person perceives that the“demands exceed the personal and social resources the individual is able to mobilize.".
Opšte prihvaćena definicija stresa je da se događa kada osoba uoči da„ zahtevi nadmašuju lične i društvene resurse koje je pojedinac sposoban da mobiliše.“.Temporarily prohibit the use of certain social resources by the working organizations and social-political communities, when this is indispensable in order to prevent or eliminate major disturbances in the economy and major disproportions in the fulfillment of the social plan of Yugoslavia, or when the needs of national defense or other special needs of the country so enjoin;
Привремену забрану располагања одређеним друштвеним средствима од стране радних организација и друштвено-политичких заједница, кад је то неопходно ради спречавања и отклањања већих поремећаја у привреди и већих несразмера у извршавању Stress is a condition orfeeling experienced when a person perceives that“demands exceed the personal and social resources the individual is able to mobilize.”.
Opšte prihvaćena definicija stresa je dase događa kada osoba uoči da„ zahtevi nadmašuju lične i društvene resurse koje je pojedinac sposoban da mobiliše.“.Based on previous research, collected data and current assessments, it is clear that at disposal in Bosnia andHerzegovina are major natural and social resources.
На основу досадашњих истраживања, прикупљених података и актуелних процјена, јасно је да се у Босни иХерцеговини располаже значајним природним и друштвеним ресурсима.We support girls from Roma settlements to benefit from education, employment and social resources, by making online services and training available to them.
Barker warns that in these cases the leader may lack any accountability, require unquestioning obedience, and encourage a dependency upon the movement for material,spiritual and social resources.
Баркер упозорава да у овом случају вође немају никакву одговорност, захтевају послушност без поговора и подстичу зависност након покрета за материјалним,духовним и социјалним ресурсима.One such clause would actually enable to mask any kind of communication in relation to privatization, to concessions,big movements of social resources by bringing in one stranger, even with a half of the percent of share, so you say no.
И сад једна таква клаузула омогућила би уствари да било какву комуникацију у вези с приватизацијом, у вези с концесијама,у вези са крупним располагањима друштвеним ресурсима маскирате довођењем једног странца с макар пола промила улога и да кажете- не, не.Emotionally abused women also become used to the behavior, and even if they don't like it,they may not feel like they have the psychological or social resources to sever the toxic bonds.
Емотивно злостављане жене су навикла на понашање, па чак и ако се не свиђа,они не могу да се осећају као да имају психолошке или друштвене ресурсе за север токсичне везе.Deprivation primarily represents an objective situation where there is a certain impediment to accessing social resources and processes resulting in fulfillment of multiple needs, attainment of acceptable living conditions and active participation in the community life.
Ускраћеност примарно представља објективно стање у коме постоји извесна сметња у приступу друштвеним ресурсима и процесима која доводи до задовољавања многоструких потреба, успостављања прихватљивих услова живота и активног учешћа у животу заједнице.As one widely accepted definition puts it,stress is each individual's assessment that“demands exceed the personal and social resources the individual is able to mobilize.”.
Opšte prihvaćena definicija stresa je dase događa kada osoba uoči da„ zahtevi nadmašuju lične i društvene resurse koje je pojedinac sposoban da mobiliše.“.B92: You have earlier reacted on the Proposal of the Law on Foreign Investments,according to which the citizens were prohibited to ask questions regarding sales of social resources to foreign investors.
Б92: Ви сте реаговали својевремено на предлог закона о страним улагањима по коме грађанимаје било забрањено да постављају питања о продаји друштвених ресурса страним инвеститорима.The most commonly accepted definition of stress is that it occurs when a person believes that“demands exceed the personal and social resources the individual is able to mobilize”.
Opšte prihvaćena definicija stresa je da se događa kada osoba uoči da„ zahtevi nadmašuju lične i društvene resurse koje je pojedinac sposoban da mobiliše.“.Confidence is primarily undermined by stress, which professionals define as when the demands on an individual“exceed the personal and social resources that the individual is able to mobilise”.
Opšte prihvaćena definicija stresa je da se događa kada osoba uoči da„ zahtevi nadmašuju lične i društvene resurse koje je pojedinac sposoban da mobiliše.“.The most common currently accepted definition of stress is something that is experienced when a person perceives that“demands exceed the personal and social resources the individual is able to mobilize.”.
Opšte prihvaćena definicija stresa je da se događa kada osoba uoči da„ zahtevi nadmašuju lične i društvene resurse koje je pojedinac sposoban da mobiliše.“.Emotionally abused women also become used to the behavior, and even if they don't like it,they may not feel like they have the psychological or social resources to sever the toxic bonds.
Emotivno zlostavljane žene su navikla na ponašanje, pa čak i ako se ne sviđa,oni ne mogu da se osećaju kao da imaju psihološke ili društvene resurse za sever toksične veze.In the case of research on the improvement of the competencies of the students of the Faculty of Security,it has proved necessary for the perspective of their employment that the concepts of human and social resources are regarded as a dynamic, theoretical and practical whole.
На примеру истраживања унапређења компетенција студената Факултетабезбедности показало се као неопходно за перспективу њиховог запошљавања да се концепти људских и друштвених ресурса посматрају као динамичка, теоријско-практична целина.The improvement of business competencies of employees should certainly be further developed,and the organizations themselves as a social resource of a certain sector of society, as well as society in general.
Унапређење пословних компетенција запослених свакако треба да се развија даље, исаме организације као друштвени ресурс одређеног сектора друштва али и друштва уопште.
