Sta znaci na Srpskom SOCIAL RESPONSIBILITY ACTIVITIES - prevod na Српском

• aktivnosti društveno odgovornog

Примери коришћења Social responsibility activities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Promote social responsibility activities.
Promocija društveno odgovornih akcija.

Supporting the projects intended for children and young people, regardless of whether we are talking about their education or psycho-physical development, is one of the main strategic guidelines of Banca Intesa's social responsibility activities.
Pružanje podrške projektima koji su namenjeni deci i mladima, bilo da je reč o njihovoj edukaciji ili psihofizičkom razvoju, jedna je od glavnih strateških smernica društveno odgovornog delovanja Banca Intesa.

The enterprise will implement corporate social responsibility activities which will provide support to local events.
Preduzeće će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, u okviru kojih će pružati podršku lokalnim manifestacijama.

The corporate social responsibility activities the entrepreneur will be conducting include the donation of clothes for various events to the local kindergarten.
Aktivnosti društveno odgovornog poslovanja koje će sprovoditi obuhvataće donaciju odeće za razne manifestacije lokalnom vrtiću.

In addition to creating new jobs, and as part of the mandatory corporate social responsibility activities, the company will equip the playground of the nearby kindergarten.
Pored otvaranja novih radnih mesta, a kao deo obaveznih društveno odgovornih aktivnosti, firma će novim rekvizitima opremiti i igralište obližnjeg vrtića.

Corporate social responsibility activities which the entrepreneur will conduct will include supporting children activities within local cultural event“Nušićijada”.
Aktivnosti društveno odgovornog poslovanja koje će sprovoditi obuhvataju pružanje podrške aktivnostima dece u okviru lokalne kulturne manifestacije„ Nušićijade“.

The companies which have been granted the funds, including Badin Soft, Niš, will implement corporate social responsibility activities and lend support to their communities by providing equipment for kindergartens, schools, community health centres or helping vulnerable groups.
Preduzeća kojima su odobrena sredstva, a među kojima je i niški Badin Soft, sprovešće aktvnosti društveno odgovornog poslovanja i pružiti podršku svojim zajednicama, tako što će opremiti vrtiće, škole, domove zdravlja, ili pomoći ranjivin grupama.

Badin Soft organised similar corporate social responsibility activities in the past as well, but this was the first time that it implemented a campaign within a project supported by the European Union through the EU PRO Development Programme.
Badin Soft je i ranije organizovao slilčne društveno odgovorne aktivnosti, ali je ovo prvi put da akciju sprovodi u okviru projekta koji podržava Evropska unija preko razvojnog programa EU PRO.

In the meeting of the International Anticorruption Combat Working Group, held on June 17 within the Rio+20 Forum, the Bank's comprehensive strategy of corporate social responsibility activities was promoted, with a special emphasis on the implementation of 10th Global Compact principle- Anticorruption Combat.
Na sastanku Međunarodne radne grupe za borbu protiv korupcije organizovanom 17. juna okviru RIO+20 Foruma, promovisana je sveobuhvatna strategija Banke u segmentu društveno odgovornog poslovanja, sa posebnim usmerenjem na primenu destog principa Globalnog dogovora- borbu protiv korupcije.

The entrepreneur will conduct corporate social responsibility activities that will include the donation of their products in support of the activities of the local Culture and Sports Centre.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti donaciju proizvoda radi podrške aktivnostima lokalnog Centra za kulturu i sport.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that include the provision of support to the local kindergarten.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti pružanje podrške lokalnom vrtiću.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which include the donation of clothing or older sewing machines to a local Technical School, in order to assist in practical teaching.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti donaciju odeće ili starih šivaćih mašina lokalnoj tehničkoj školi radi unapređenja praktične nastave.

The entrepreneur will conduct corporate social responsibility activities which will involve the reconstruction of a local vulnerable family's home.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati rekonstrukciju doma jedne lokalne socijalno ugrožene porodice.

The enterprise will be conducting corporate social responsibility activities that include product donations to socially vulnerable persons and local schools.
Preduzeće će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti donacije proizvoda socijalno ugroženim licima i lokalnim školama.

The entreprise will be conducting corporate social responsibility activities that will include the donation of kitchen equipment to the newly built local kindergarten.
Preduzeće će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti donaciju opreme za kuhinju novoizgrađenom lokalnom vrtiću.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that include the donation of wooden tables and benches to the local cultural society.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti donaciju drvenih stolova i klupa lokalnom kulturnom društvu.

The enterprise will be conducting corporate social responsibility activities which will include educational activities and vocational training for young employees.
Preduzeće će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati obrazovne aktivnosti i stručnu obuku za mlade radnike.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which will include the donation of a snow plow and a salt spreader to the local public utility company.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati donaciju čistača snega i posipača soli lokalnom javnom komunalnom preduzeću.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which include the provision of on the job trainings for new employees and donation of pyjamas to the local hospital.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje obuke na radu za nove zaposlene i donaciju pidžama lokalnoj bolnici.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which will include the provision of financial support to the improvement of energy efficiency of the local village school.
Preduzeće će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje finansijske podrške unapređenju energetske efikasnosti lokalne seoske škole.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that will include the provision of support to the local hospital and health centre through the donation of medical uniforms.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje podrške lokalnoj bolnici i domu zdravlja u vidu donacije medicinskih uniformi.

The entrepreneur will be conducting diverse corporate social responsibility activities that include the replacement of doors and windows in the local school, as well as provision of scholarships to employees' children.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti zamenu vrata i prozora u lokalnoj školi, kao i stipendiranje dece zaposlenih.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which will include the donation of furniture to the kindergarten in Pirot and cabinets for the dressing rooms in the local football club.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati donaciju nameštaja lokalnom vrtiću u Pirotu i garderobnih ormara za svlačionice lokalnog fudbalskog kluba.

The enterprise will be conducting corporate social responsibility activities which will include the donation of products or cash to local humanitarian or medical-educational institutions in order to help vulnerable children.
Preduzeće će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati donaciju proizvoda ili novca lokalnim humanitarnim ili zdravstveno-obrazovnim institucijama radi pomoći ugroženoj deci.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that include the provision of support to the local community through maintenance and repair of the community building, school and kindergarten in the village.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje podrške lokalnoj zajednici u vidu održavanja i popravke zgrade mesne zajednice, škole i vrtića u selu.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that will include the donation of PET packaging milk sampling to the Regional Centre for Agricultural Development that has an accredited milk testing laboratory.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti donaciju PET ambalaže za uzorke mleka Regionalnom centru za razvoj poljoprivrede, koji ima akreditovanu laboratoriju za analizu kvaliteta mleka.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities which will include the provision of financial support to some activities organised by the Association for Support to Individuals with Disabilities in the Prijepolje Municipality and local sporting events.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje finansijske podrške nekim aktivnostima koje organizuje lokalno udruženje osoba sa invaliditetom i lokalnim sportskim manifestacijama.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities in cooperation with the local self-government and will include support to the associations of persons with disabilities and trainings for the unemployed, which could later be easily involved in the production processes if there was a need for new workforce.
Sprovodiće aktivnosti društveno odgovornog poslovanja u saradnji sa lokalnom samoupravom, a one će obuhvatati podršku udruženjima osoba sa invaliditetom i obuku nezaposlenih, koji bi kasnije lako mogli biti uključeni u proizvodne procese ukoliko bude postojala potreba za novom radnom snagom.

A precondition for project funding is the willingness of applicants to carry out corporate social responsibility activities.“We expect representatives of the private sector to come up with and undertake the activities by which the wider community will be supported, such as providing support to local organizations, organizing public works or participating in humanitarian actions", said Olivera Kostic, the Head of the European Progress program's Competitiveness Department.
Preduslov za finansiranje projekata je spremnost aplikanata da sprovode aktivnosti društveno odgovornog poslovanja.„ Očekujemo da predstavnici privatnog sektora osmisle i sprovedu aktivnosti kojima će podržati širu zajednicu, poput pružanja podrške lokalnim organizacijama, organizovanja javnih radova ili učešća u humanitarnim akcijama", navela je Olivera Kostić, rukovodilac Sektora za konkurentnost u okviru programa Evropski Progres.