Sta znaci na Srpskom SOCIAL VALUES - prevod na Српском

• друштвене вредности
• друштвене вриједности
• социјалне вредности
• друштвених вредности
• društvene vrednosti
• друштвеним вредностима
• друштвеним вриједностима

Примери коришћења Social values на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their social values.
Њихове уочене друштвене вредности.

Swimming and hiking, and they teach you teamwork and social values.
Plivanje i izleti, i uce decu timskom radu i društvenim vrednostima.

On art, education, social values, economics, another Serbia….
O umetnosti, obrazovanju, društvenim vrednostima, ekonomiji, nekoj drugoj Srbiji….

When you write for these readers, emphasize the role of the family, social values and ethics.
Када пишете за ове читатеље, нагласите улогу породице, друштвених вредности и етике.

Social values and pressure make things worse. Do ideal mothers who raise happy children without problems, doubts and mistakes really exist?
Društvene vrednosti i pritisak čine stvari još gorim. Da li zaista postoje idealne majke koje podižu srećnu decu bez problema, nedoumica i grešaka?

Trashing their social values.
Њихове уочене друштвене вредности.

However, we cannot measure success only in financial terms, since money is not a unit for measuring social values.
Али, успех не можемо мерити само у новцу, јер он није јединица за мерење друштвене вредности.

Challenged the fundamental social values of society.
Оспорена темељне друштвене вриједности друштва.

Religious nihilism is a rebellion, rebellion against religion, a negative attitude to spiritual social values.
Религијски нихилизам је револт, револт против религије, негативан став према духовним друштвеним вриједностима.

Just under a third(30 percent) fear that Germany's cultural and social values are under threat due to the refugees.
Око 30 одсто људи се плаши да су због избеглица угрожене културне и социјалне вредности Немачке.

Religious nihilism is a revolt, a revolt against religion, a negative attitude towards spiritual social values.
Религијски нихилизам је револт, револт против религије, негативан став према духовним друштвеним вриједностима.

He used his simple lifestyle and behavior to criticize the social values and institutions of what he saw as a corrupt society.
On je bio pobornik jednostavnog života i ponašanja, i to je koristio da kritikuje društvene vrednosti i institucije, koje je video kao koruptivni deo društva.

The system brings benefits of pollution reduction, energy conservation and environment protection, all of which make remarkable social values.
Систем доноси предности смањења загађења, очување енергије и заштиту животне средине, што све заједно чини значајне друштвене вредности.

The problem is with social values.
Проблем је у друштвеним вредностима.

Democratic social values not only expand“the right” of human rights, but also compel states to build institutions and guarantee implementation of these rights.
Demokratske društvene vrednosti ne samo da šire" pravo" ljudskih prava, već obavezuju države da grade institucije i garantuju ostvarivanje ovih prava.

The crisis in culture is seen not just in the fact that genuine social values cannot compete against kitsch.
Криза културе није само у томе што су праве друштвене вредности у сусрету са шундом неконкурентне.

Despite the constant efforts of the doctors, the emergence of new drugs and treatment regimens, such diseases as hypertension does not lose his medical and social values.
Упркос сталним напорима лекара, појава нових лекова и режима лечења, болести као што су хипертензија не губи своје медицинске и друштвене вредности.

Students can expect to grasp a solid knowledge of social values, behaviours and change, as well as of the function and place of crime within modern societies.
Ученици могу очекивати да схвате солидно знање о друштвеним вриједностима, понашању и промјенама, као ио функцији и мјесту злочина у модерним друштвима.

With the help of continuity from family to family, family traditions, cultural past, social values are transferred.
Уз помоћ континуитета од породице до породице, породичне традиције, културне прошлости, друштвених вредности се преносе.

Promotion of basic and applied researches with scientific and social values, and researches contributing to the inheritance of science and culture to the next generation.
Промоција основних и примењених истраживања са научним и друштвеним вредностима, и истраживања доприносе за наслеђивање науке и културе на следећу генерацију.

The main tasks of the organization are valorization, preservation, improvement and protection of all natural and social values in the territory of our municipality.
Основни задаци су валоризација, очување, унапређење и заштита свих природних и друштвених вредности на територији наше општине.

Social values present in individuals are products of informal social control, exercised implicitly by a society through particular customs, norms, and mores.
Друштвене вредности присутне у појединцима су производ неформалне друштвене контроле, извршена прећутно од стране друштва кроз посебне обичаје, правила и норме.

An important dimension of inclusion is through culture and through attaching positive social values to migrants' cultural heritage.
Важна димензија инклузије је путем културе и кроз истицање позитивних друштвених вредности културног наслеђа миграната.

As such, students will acquire an insight into social values and behaviours, looking at crime in a wider social context by understanding how individuals and institutions respond to it.
Као такви, ученици ће стећи увид у друштвене вриједности и понашање, гледајући на криминал у ширем друштвеном контексту, схваћајући како појединци и институције одговарају на њега.

The Chinese government uses a strong firewall to block websites that oppose its ruling party, social values, and content filtering regulations.
Кинеска влада користи јак фиревалл да блокира веб странице које се противе његовој владајућој странци, друштвеним вредностима и прописима о филтрирању садржаја.

The exhibition shows a variable ratio of two basic components: social values of solidarity and anti-colonialism on the one hand, and formal representations of intergovernmental meetings at the highest level, on the other.
Изложба приказује променљив однос две основне компоненте: друштвене вредности солидарности и антиколонијализма с једне, и формалне репрезентације међудржавних сусрета на највишем нивоу с друге стране.

On the religious level, novelty is creation of a multitude of sects that attack certain people and change their basic social values and understanding of the world.
Новина је, на верском плану, да се сада креира мноштво секти које нападају одређене народе и мењају им основне друштвене вредности и схватање света.

As a leading bank in the local market, Banca Intesa is actively investing in social values, in order to help improve the quality of life in the social community.
Kao vodeća banka na domaćem tržištu, Banca Intesa aktivno ulaže u društvene vrednosti kako bi pomogla da se unapredi kvalitet života društvene zajednice.

That is why our common task is to put rich creative potential in the service of entrepreneurial ideas and put them into practice, that is, create new social values.
Зато је наш заједнички задатак да богат стваралачки потенцијал ставимо и у службу предузетничких идеја и њихове материјализације, односно нове друштвене вриједности.

The responsibility which TRANSNAFTA JSC Pancevo has in creating the economy and social values represents one of the vital segments of the business policy of the Company.
Значај који ТРАНСНАФТА АД Панчево придаје одговорности при креирању економских и друштвених вредности, представља један од виталних сегмената пословне политике компаније.