Примери коришћења Social unrest на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Social Unrest in Iraq.
Социјални немири у Ираку.Imagine social unrest.
Social unrest everywhere.
Tu su i socijalni nemiri svuda.Growing social unrest.
Појачаће се социјални немири.A hacker with a knack for fomenting social unrest.
Haker s darom za podsticanje društvenih nemira.They experienced social unrest, revolts and famine.
Iskusili su socijalne nemire, pobune i glad.Without jobs, we could have social unrest.
Da nam nije poslova preko interneta, izbili bi socijalni nemiri.Dragisic: Social unrest has been expected and announced in Serbia for a while now, but it hasn't happened.
Dragišic: Socijalni nemiri se već neko vreme očekuju i najavljuju u Srbiji, ali do sada do njih nije došlo.Will it bring social unrest?
Zar to neće izazvati socijalne nemire?Now, when there is no money, the authorities are facing[possible] social unrest.".
Sada kada novca nema vlasti se suočavaju sa[ mogućim] socijalnim nemirima.“.Will it cause social unrest?
Zar to neće izazvati socijalne nemire?Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.
Stoga, ova gusto naseljena oblast se smatra plodnim tlom za kriminal i društvene nemire.By the 6th century BCE, widespread social unrest led to the reforms of Solon.
До 6. века п. н. е. раширени социјални немири довели су до Солонових реформи.During your presidency, there was a lot of social unrest.
Tokom vašeg mandata, bilo je dosta socijalnih nemira.The early 1930s were marked by social unrest, high unemployment, and strikes.
Ране 1930-е обележила је економска депресија, социјални немири, висока незапосленост и штрајкови.Archaeological evidence reveals that there was deep social unrest.
Arheološki dokazi otkrivaju da su izbili veliki socijalni nemiri.In a world full of hunger,uncertain food prices, and social unrest, these statistics are morally unacceptable.
U svetu punom gladnih ljudi,nestalnih cena hrane, i socijalnog nespokojstva, statistike su više nego šokantne.Though chronically in the red,they employ so many people that layoffs could trigger social unrest.
Mada hronično zadužena,ona zapošljavaju toliko ljudi da bi otpuštanja mogla da izazovu socijalne nemire.In a world full of hunger,volatile food prices, and social unrest, these statistics are more than just shocking: they are morally and economically outrageous.
U svetu punom gladnih ljudi,nestalnih cena hrane, i socijalnog nespokojstva, statistike su više nego šokantne.Representatives of the Moscow City Duma are preparing another document that can stir up social unrest.
Представници московске градске думе припремају још један документ који може потакнути друштвене немире.This resulted in high unemployment and social unrest, but ultimately also economic growth, particularly in the services sector.
Због овога су се појавиле висока незапосленост и социјални немири, али је политика на крају довела до економског рата, нарочито у услужном сектору.According to these reports, Ergenekon was planning to instigate social unrest in 40 provinces on July 7.
Prema tim izveštajima, Ergenekon je planirao da podstakne socijalne nemire u 40 provincija 7. jula.With the recent social unrest and massive protests across China, the history of the founding of CCP is more than ever being subjected to all kinds of political interpretation.
Uz nedavne društvene nemire i velike proteste širom Kine, istorija osnivanja KPK je više nego ikad podvrgnuta različitim vrstama političke interpretacije.If not, then the plunge in the polls will most likely continue, and social unrest becomes a real possibility.
Ако не, онда ће се понављање анкета највероватније наставити, а социјални немири постају реална могућност.Political and economic instability, social unrest, corruption, and terrorism slowed progress; however, in recent years the economy has performed strongly.
Политичка и економска нестабилност, социјално незадовољство, корупција и тероризам успорили су напредак; међутим, током последњих пет година привреда Индонезије бележи високе стопе раста.If not, then the plunge in the polls will most likely continue, and social unrest becomes a real possibility.
Ako ne, onda će se ponavljanje anketa najverovatnije nastaviti, a socijalni nemiri postaju realna mogućnost zaključuje analizu The Saker.Political and economic instability, social unrest, corruption, and terrorism slowed progress, however, in the last five years the economy has performed strongly.
Политичка и економска нестабилност, социјално незадовољство, корупција и тероризам успорили су напредак; међутим, током последњих пет година привреда Индонезије бележи високе стопе раста.It is not the protests that threatenthe country's stability but the uneven burden-sharing that triggers social unrest," he said.
Ne prete protesti bezbednosti zemlje, većnejednako raspoređivanje tereta krize, koji izaziva socijalne nemire“, kaže on.By"the event" they mean the thermonuclear war orclimate catastrophe or social unrest that ends the world as we know it, and more importantly, makes their money obsolete.
Pod„ događajem“ smatraju termonuklearni rat,klimatsku katastrofu ili društvene nemire koji će da dokrajče nama poznati svet, i što je još važnije, koji će njihov novac da učine prevaziđenim.This is absolutely impossible.Our negotiators should convince the IMF officials that such reversal would bring about grave social unrest.
To je apsolutno nemoguce inasi pregovaraci bi morali da ubede zvanicnike MMF-a da bi to izazvalo velike socijalne nemire.
