Примери коришћења Socijalne nemire на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zamisli te socijalne nemire!
Mada hronično zadužena,ona zapošljavaju toliko ljudi da bi otpuštanja mogla da izazovu socijalne nemire.
Though chronically in the red,they employ so many people that layoffs could trigger social unrest.Iskusili su socijalne nemire, pobune i glad.
They experienced social unrest, revolts and famine.Zar to neće izazvati socijalne nemire?
Will it bring social unrest?Sve u svemu, ukazuje ova stranka, Živković bi trebalo da preusmeri svoju pažnju na ozbiljne ekonomske probleme u zemlji,pretnje štrajkovima i sve veće socijalne nemire.
All in all, the party claims, Zivkovic should refocus his attention on the country's serious economic problems,the threat of strikes, and mounting social unrest.Zar to neće izazvati socijalne nemire?
Will it cause social unrest?Ministar spoljnih poslova Španije Alfonso Dastis optužio je danas katalonskog lidera Pudždemona za„ prevaru“ i upozorio dabi njegova dela mogla da pokrenu ekonomske i socijalne nemire.
Spain's Foreign Minister today accused Catalan leader Carles Puigdemont of"trickery" after he suspended his declaration of independence,warning that his actions would trigger economic and social unrest.Zar to neće izazvati socijalne nemire?
Would that lead to social unrest?Kako investicije u nekretnine takođe doprinose ekonomskom rastu, Peking bi mogao da interveniše dabi osigurao da rast bruto domaćeg proizvoda( BDP), koji podstiče otvaranje novih radnih mesta i sprečava socijalne nemire, ostane jak.
Property investment was also a contributor to economic growth,so Beijing might act to help ensure gross domestic product growth- which creates jobs and prevents social unrest- remained strong.Zar to neće izazvati socijalne nemire?
Will that not lead to social unrest?Imajući u vidu socijalne nemire koji su odavno počeli, kao i veliki odliv kapitala- šef države Karolos Papuljas je rekao da su građani samo prošle sedmice povukli iz banaka 700 miliona evra- napuštanje evrozone bi svakako bilo haotično.
Given the social unrest Greece is already experiencing, and given the capital flight taking place right now- according to President Karolos Papoulias, Greek citizens withdrew €700 million from banks last week alone- an orderly exit is far from certain.Prema tim izveštajima, Ergenekon je planirao da podstakne socijalne nemire u 40 provincija 7. jula.
According to these reports, Ergenekon was planning to instigate social unrest in 40 provinces on July 7.Sporazum će svakako doneti još veće nevolje građanima Grčke, ali stručnjaci smatraju da bi odricanje od evra bilo gore- ne samo za grčki narod i Evropu, već u geopolitičkom smislu, ukolikobi Grčka upala u ekonomsku depresiju i socijalne nemire.
The accord will cause more hardship in Greece, but experts say an exit from the eurozone would have been worse- not only for the Greek people and Europe, but also in geopolitical terms,if Greece fell into economic depression and social unrest.Ne prete protesti bezbednosti zemlje, većnejednako raspoređivanje tereta krize, koji izaziva socijalne nemire“, kaže on.
It is not the protests that threatenthe country's stability but the uneven burden-sharing that triggers social unrest," he said.To je apsolutno nemoguce inasi pregovaraci bi morali da ubede zvanicnike MMF-a da bi to izazvalo velike socijalne nemire.
This is absolutely impossible.Our negotiators should convince the IMF officials that such reversal would bring about grave social unrest.Turska policija je u nedelju uhapsila dvojicu penzionisanih generala u sklopu istrage protiv" terorističke grupe" Ergenekon,koja je navodno planirala atentate i socijalne nemire kako bi izazvala vojni udar.
Police arrested two retired generals in Turkey on Sunday as part of an investigation into the Ergenekon"terrorist group",which allegedly was plotting assassinations and social unrest to provoke a military coup.Социјални немири у Ираку.
Social Unrest in Iraq.Tokom vašeg mandata, bilo je dosta socijalnih nemira.
During your presidency, there was a lot of social unrest.Sada kada novca nema vlasti se suočavaju sa[ mogućim] socijalnim nemirima.“.
Now, when there is no money, the authorities are facing[possible] social unrest.".Појачаће се социјални немири.
Growing social unrest.Tu su i socijalni nemiri svuda.
Social unrest everywhere.До 6. века п. н. е. раширени социјални немири довели су до Солонових реформи.
By the 6th century BCE, widespread social unrest led to the reforms of Solon.Da nam nije poslova preko interneta, izbili bi socijalni nemiri.
Without jobs, we could have social unrest.Ране 1930-е обележила је економска депресија, социјални немири, висока незапосленост и штрајкови.
The early 1930s were marked by social unrest, high unemployment, and strikes.Arheološki dokazi otkrivaju da su izbili veliki socijalni nemiri.
Archaeological evidence reveals that there was deep social unrest.Социјални немири у Сирији.
Dragišic: Socijalni nemiri se već neko vreme očekuju i najavljuju u Srbiji, ali do sada do njih nije došlo.
Dragisic: Social unrest has been expected and announced in Serbia for a while now, but it hasn't happened.Због овога су се појавиле висока незапосленост и социјални немири, али је политика на крају довела до економског рата, нарочито у услужном сектору.
This resulted in high unemployment and social unrest, but ultimately also economic growth, particularly in the services sector.Nedavno smo sproveli ispitivanje građana iveliki procenat tvrdi da je spreman da učestvuje u socijalnim nemirima, pa čak i u nasilju“, rekao je on.
We've recently surveyed the citizens anda large percentage claimed to be ready to participate in social unrest and even violence," he said.Kad je reč o bezbednosti,više gradova je plasirano znatno niže zbog terorističkih napada ili socijalnih nemira u prethodnim godinama.
A number of key orcapital cities rank considerably lower as many suffered either terrorist attacks or social unrest in the last few years.
