Примери коришћења Social well-being на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Human and social well-being and progress.
Ljudsko i društveno blagostanje i napredak.Of physical, mental and social well-being.
Today, financial and social well-being are replacing“peacock feathers” for men.
Данас, финансијска и социјална добробит замењују" паунско перје" за мушкарце.Of physical, mental, spiritual and social well-being.
Физичког, менталног и социјалног благостања.First of all, it is believed that social well-being is more likely when, when a manifestation of a violation occurs, the patient is already bound by family ties.
Пре свега, верује се да је социјална добробит вероватнија када, када дође до појаве повреде, пацијент је већ везан породичним везама.We want you to focus on peaceful growth, on your social well-being.
Хоћемо да се фокусирате на миран развој, на друштвено благостање.A catalyst for social well-being and the economy: We recognise and utilise the innovation potential of research as well as globally competitive education services.
Катализатор за социјалну добробит и економију Ми препознајемо иновације који произилазе из истраживања и наших глобално конкурентна образовних услуга.The environment plays a crucial role in people's physical,mental and social well-being.
Животна средина игра кључну улогу у физичком,менталном и друштвеном благостању људи.Reproductive health is a state of complete physical,mental, and social well-being in all matters related to the reproductive system and to its functions and processes.
Репродуктивно здравље је стање комплетног физичког,психичког и социјалног благостања у свим аспектима који се тичу репродуктивног система, његових функција и процеса.Cultivation of and support for attitudes and practices that foster physical, mental,emotional, and social well-being.
Гајење и подршка за ставовима и поступцима који гаји физички, ментални,емоционални и социјалну добробит.Enhancement of physical, mental and social well-being of workers and support for the development and maintenance of their working capacity, as well as professional and social development at work.
Побољша физичко, психичко и социјално благостање радника и подржи развој и одржавање њихове радне способности, као и професионални и Marian College is a close-knit community focused on the needs of students and committed to theireducation,safety, social well-being, and success.
Маријан Универзитет је тесно повезано заједница фокусирана на потребе ученика и посвећени свом образовању,безбедности, социјалног благостања и успеха.To reach a state of complete physical,mental, and social well-being, an individual or group must be able to identify and to realize aspirations, to satisfy needs, and to change or cope with the environment.
Да би се постигло стање потпуног физичког,психоичког и социјалног благостања, појединац или група морају бити способни да препознају и осете своје аспирације, задовоље своје потребе и промене у складу са својом средином.Marian University is a close-knit community focused on the needs of students and committed to their education,safety, social well-being, and success.
Маријан Универзитет је тесно повезано заједница фокусирана на потребе ученика и посвећени свом образовању,безбедности, социјалног благостања и успеха.The Goal is, To increase the contribution of higher education in Tanzania's attainment of economic growth,reduction of poverty and improved social well-being of Tanzanians through increased access to higher education, technological innovation, generation and application of knowledge.
ЦИЉ: Циљ је повећање доприноса високог образовања у постизању економског раста Танзаније,смањења сиромаштва и побољшања социјалног благостања Танзанаца кроз повећани приступ високом образовању, технолошким иновацијама, генерацији и примјени знања.When you support ecotourism,you help the communities in your travel destinations achieve economic growth without sacrificing environmental and social well-being.
Када подржавате екотуризам,помажете заједницама у својим туристичким одредиштима да створе привредни раст без жртвовања животне средине и социјалног благостања.The World Health Organization(WHO) defines health as"a state of complete physical,mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity".
Svetske zdravstvena organizacija( SZO) zdravlje definiša kao„ Stanje potpunog fizičkog,mentalnog i društvenog blagostanja, a ne samo kao jednostavnu odsutnost bolesti li nemoći.”.Opposing this is an expansionist definition, such as the one offered by the World Health Organization, where health is“a state of complete physical,mental and social well-being”.
Светска здравствена организација има једну овакву дефиницију, која се налази на првој страни Устава ове Организације, а која гласи:„ Здравље је стање потпуног физичког,психичког и социјалног благостања“.Reproductive health is defined by the World Health Organization as a state of physical,mental, and social well-being in all matters relating to the reproductive system at all stages of life.
Према дефиницији Свјетске здравствене организације, репродуктивно здравље је стање физичког,менталног и социјалног благостања у свим областима везаним за репродуктивни систем, у свим фазама живота.Countless research studies show that exercise has incredible benefits not just for physical health, but for all areas of health, including mental, emotional, intellectual, and yes,even social well-being.
Bezbroj istraživanja pokazuju da vežanje ima neverovatne prednosti, ne samo za fizičko zdravlje, već i za sve druge oblasti zdravlja, uključujući mentalno, emotivno, intelektualno,pa čak i socijalno blagostanje.According to the World Health Organisation(WHO) reproductive health refers to a state of physical,mental and social well-being in all matters relating to the reproductive system at all stages of life.
Према дефиницији Свјетске здравствене организације, репродуктивно здравље је стање физичког,менталног и социјалног благостања у свим областима везаним за репродуктивни систем, у свим фазама живота.During the thematic panels, conference participants and representatives of governments, start-ups, business, educational and research ecosystems will talk about the most important trends in the field of innovation and their economic and social implementation,with special emphasis on their impact on sustainable growth and social well-being.
Током тематских панела, учесници конференције и представници влада, старт-уп компанија, пословних, образовних и истраживачких екосистема говорили су о најважнијим трендовима у области иновација и њиховој економској и друштвеној имплементацији,с посебним нагласком на њихов утицај на одрживи развој и социјално благостање.Under the EUROSTAT definition, the poor include those people, families and groups whose material,cultural and social well-being are below the minimum lifestyle of their country.
Na osnovu definicije EUROSTAT-a, siromašnima se smatraju oni ljudi, porodice i grupe čije je materijalno,kulturno i socijalno blagostanje ispod minimuma životnog standarda u njihovoj zemlji.Subjective poverty entails individual assessment of one's material status/poverty- a complementary measure of well-beingAlready in the late 1960s, Van Praag defined the forerunner to the well-known question on the assessment of the minimum resources required for subsistence"Poverty is a subjective feeling of individuals"(Van Praag& Carbonell, 2005, 27)A complementary measure of well-being- but data are also used to test objective poverty lines,to calibrate composite social well-being indices.
Subjektivno siromaštvo podrazumeva individualnu procenu sopstvenog materijalnog položaja/ siromaštva- komplementarna mera blagostanjaVan Prag je definisao još krajem šezdesetih godina pravarijantu čuvenog pitanja o proceni minimalnih sredstava potrebnih za preživljavanje" Siromaštvo( Van Praag& Carbonell, 2005, 27) Komplementarna mera According to the definition of the World Health Organization,"health is not just the absence of disease but also complete physical,psychological and social well-being", and in recent years the definition has been extended to include the ability to lead"a socially….
Po Svetskoj zdravstvenoj organizaciji„ zdravlje nije samo odsustvo bolesti već i potpuno fizičko,psihičko i društveno blagostanje“, a poslednjih godina definicija je proširena da bi uključila sposobnost da se vodi„ Delinquent behavior is behavior that is considered socially deviating;it refers to illegal acts that threaten the life and social well-being of individuals.
Делинквентно понашање је понашање које се сматра This is confirmed by defined priorities at the national level- giving priority to economic development and attracting investment, urban renewal of cities andthe rehabilitation of informal settlements, social well-being and social inclusion, improvement of the quality of the environment, climate action and strengthening of cultural identity(Draft Strategy for Sustainable and Integrated Urban Development in Serbia, October, 2018).
То потврђују и управо дефинисани приоритети на националном нивоу, којим се даје примат економском развоју и привлачењу инвестиција, урбаној обнови градова исанацији непланске изградње, друштвеном благостању и социјалној инклузији, унапређењу квалитета животне средине, климатским акцијама и јачању културног идентитета( Нацрт Стратегије одрживог и интегралног урбаног развоја у Србији, октобар, 2018).The effects of cesarean rates on other outcomes such as stillbirth, maternal and perinatal morbidity,pediatric outcomes and psychological or social well-being are not clear.
Ефекти царских резова на друге исходе као што су мртворођеност, мајчински и перинатални морбидитет,педијатријски исходи и психолошко или социјално благостање нису јасни.Its aim is to foster and coordinate discussions and work on teaching, education and research,in order to improve social well-being and sustainable development.
Она има за циљ да стимулише и координира расправе и радити на наставу, педагогију и истраживање,са циљем унапређења социјалног благостања и одрживог развоја.The development and use of artificial intelligence, Blockchain, Internet of Things and other technologies contributes to the creation of an efficient and sustainable society, while, at the same time,improving social well-being and economic efficiency.
Развој и употреба вештачке интелигенције, Blockhaina, Internet of Things и других технологија доприноси стварању ефикасног и одрживог друштва,побољшавајући друштвено благостање и економску ефикасност.
