Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНОГ БЛАГОСТАЊА - prevod na Енглеском

• social well-being
• social wellbeing
• social welfare

Примери коришћења Социјалног благостања на Српском и њихови преводи на Енглески

Физичког, менталног и социјалног благостања.
Of physical, mental and social well-being.

Маријан Универзитет је тесно повезано заједница фокусирана на потребе ученика и посвећени свом образовању, безбедности, социјалног благостања и успеха.
Marian College is a close-knit community focused on the needs of students and committed to theireducation, safety, social well-being, and success.

Физичког, менталног и социјалног благостања.
Of physical, mental, spiritual and social well-being.

Маријан Универзитет је тесно повезано заједница фокусирана на потребе ученика и посвећени свом образовању, безбедности, социјалног благостања и успеха.
Marian University is a close-knit community focused on the needs of students and committed to their education, safety, social well-being, and success.

Репродуктивно здравље је стање комплетног физичког, психичког и социјалног благостања у свим аспектима који се тичу репродуктивног система, његових функција и процеса.
Reproductive health is a state of complete physical, mental, and social well-being in all matters related to the reproductive system and to its functions and processes.

Они су расуђивали како је либертаријанизам сагласан са економском делотворношћу, и стога најделотворнији начин помагања и унапређивања социјалног благостања.
They argued that libertarianism was consistent with economic efficiency, and thus, the most effective means of promoting or enhancing social welfare.

Према дефиницији Свјетске здравствене организације, репродуктивно здравље је стање физичког, менталног и социјалног благостања у свим областима везаним за репродуктивни систем, у свим фазама живота.
Reproductive health is defined by the World Health Organization as a state of physical, mental, and social well-being in all matters relating to the reproductive system at all stages of life.

Она има за циљ да стимулише и координира расправе и радити на наставу, педагогију и истраживање, са циљем унапређења социјалног благостања и одрживог развоја.
Its aim is to foster and coordinate discussions and work on teaching, education and research, in order to improve social well-being and sustainable development.

Према дефиницији Свјетске здравствене организације, репродуктивно здравље је стање физичког, менталног и социјалног благостања у свим областима везаним за репродуктивни систем, у свим фазама живота.
According to the World Health Organisation(WHO) reproductive health refers to a state of physical, mental and social well-being in all matters relating to the reproductive system at all stages of life.

Када подржавате екотуризам, помажете заједницама у својим туристичким одредиштима да створе привредни раст без жртвовања животне средине и социјалног благостања.
When you support ecotourism, you help the communities in your travel destinations achieve economic growth without sacrificing environmental and social well-being.

Да би се постигло стање потпуног физичког, психоичког и социјалног благостања, појединац или група морају бити способни да препознају и осете своје аспирације, задовоље своје потребе и промене у складу са својом средином.
To reach a state of complete physical, mental and social wellbeing, an individual or group must be able to identify and to realise aspiration, to satisfy needs, and to change or cope with the environment.

Држава, мерама развојне, економске и социјалне политике, под једнаким условима, подстиче повећање економског и социјалног благостања грађана.
The State, through measures of development, economic and social policy, under equal conditions, shall promote the increase of economic prosperity and social welfare of citizens.

ЦИЉ: Циљ је повећање доприноса високог образовања у постизању економског раста Танзаније, смањења сиромаштва и побољшања социјалног благостања Танзанаца кроз повећани приступ високом образовању, технолошким иновацијама, генерацији и примјени знања.
The Goal is, To increase the contribution of higher education in Tanzania's attainment of economic growth, reduction of poverty and improved social well-being of Tanzanians through increased access to higher education, technological innovation, generation and application of knowledge.

Светска здравствена организација има једну овакву дефиницију, која се налази на првој страни Устава ове Организације, а која гласи:„ Здравље је стање потпуног физичког, психичког и социјалног благостања“.
Opposing this is an expansionist definition, such as the one offered by the World Health Organization, where health is“a state of complete physical, mental and social well-being”.

ЦИЉ: Циљ је повећање доприноса високог образовања у постизању економског раста Танзаније, смањења сиромаштва и побољшања социјалног благостања Танзанаца кроз повећани приступ високом образовању, технолошким иновацијама, генерацији и примјени знања.
The Goal of University of Dodoma is to increase the contribution of higher education in Tanzania's attainment of economic growth, reduction of poverty and improved social wellbeing of Tanzanians through increased access to higher education, technological innovation, generation and application of knowledge.

Затим је 1948. годне, у радикалном одступању од претходних дефиниција, Светска здравствена организација предложила је дефиницију која је имала виши циљ: повезивање здравље са благостањем, у смислу„ физичког, менталног и социјалног благостања, а не само одсуства болести и слабости”.
Then in 1948, in a radical departure from previous definitions, the World Health Organization(WHO) proposed a definition that aimed higher: linking health to well-being, in terms of"physical, mental, and social well-being, and not merely the absence of disease and infirmity".

Побољша физичко, психичко и социјално благостање радника и подржи развој и одржавање њихове радне способности, као и професионални и социјални напредак на раду и.
Enhancement of physical, mental and social well-being of workers and support for the development and maintenance of their working capacity, as well as professional and social development at work.

Тачер једино негира постојање„ друштва“ каквим га она разуме- идеја да је социјално благостање одговорност друштва( или, у ужем смислу, влада), а не индивидуа.
Thatcher only denies the existence of"society" as she understands it-- the idea that social welfare is the responsibility of government and not individuals.

Bezbroj istraživanja pokazuju da vežanje ima neverovatne prednosti, ne samo za fizičko zdravlje, već i za sve druge oblasti zdravlja, uključujući mentalno, emotivno, intelektualno, pa čak i socijalno blagostanje.
Countless research studies show that exercise has incredible benefits not just for physical health, but for all areas of health, including mental, emotional, intellectual, and yes, even social well-being.

Тачер једино негира постојање„ друштва“ каквим га она разуме- идеја да је социјално благостање одговорност друштва( или, у ужем смислу, влада), а не индивидуа.
Thatcher only denies the existence of"society" as she understands it-- the idea that social welfare is the responsibility of society at large(or, in a narrower sense, governments) and not individuals.

Ефекти царских резова на друге исходе као што су мртворођеност, мајчински и перинатални морбидитет, педијатријски исходи и психолошко или социјално благостање нису јасни.
The effects of cesarean rates on other outcomes such as stillbirth, maternal and perinatal morbidity, pediatric outcomes and psychological or social well-being are not clear.

Мир, демократија и социјално благостање, и поред својих несавршености, представљају завештање претходних генерација које су градили Европску унију.
Peace, democracy and social welfare, despite their imperfections, represent the legacy of previous generations that have been building the European Union.

Na osnovu definicije EUROSTAT-a, siromašnima se smatraju oni ljudi, porodice i grupe čije je materijalno, kulturno i socijalno blagostanje ispod minimuma životnog standarda u njihovoj zemlji.
Under the EUROSTAT definition, the poor include those people, families and groups whose material, cultural and social well-being are below the minimum lifestyle of their country.

Naše opredeljenje je zaštita života i zdravlja, a zdrav život definišemo kao sveobuhvatno fizičko, mentalno i socijalno blagostanje.
They have been determined to protect life and health, and their definition of healthy life is overall physical, mental and social welfare.

Na sastanku sa pregovaračkim timom Solana je preporučio da rade na unapređivanju uslova života za sve građane i da nastave implementaciju standarda-- čime će se stvoriti veće socijalno blagostanje.
In meeting with the negotiation team, Solana recommended that they work on improving living conditions for all citizens, and to continue standards implementation-- which will create more social welfare.

Међутим, међу предметима доминирају особе са ниским примањима, а њихова традиција коришћења" слободних" дивље печурке могу се мењати само под условом побољшање социјално благостање.
However, among the cases is dominated by low-income persons, and their tradition of use of"free" wild mushrooms can be changed only under the condition improving social welfare.

Građani Kosova zaslužuju miran život, radna mesta i socijalno blagostanje evropskih standarda.
Citizens of Kosovo deserve a life on peace, with jobs and social welfare of the Europiean standards.

Током тематских панела, учесници конференције и представници влада, старт-уп компанија, пословних, образовних и истраживачких екосистема говорили су о најважнијим трендовима у области иновација и њиховој економској и друштвеној имплементацији, с посебним нагласком на њихов утицај на одрживи развој и социјално благостање.
During the thematic panels, conference participants and representatives of governments, start-ups, business, educational and research ecosystems will talk about the most important trends in the field of innovation and their economic and social implementation, with special emphasis on their impact on sustainable growth and social well-being.

Социјално благостање и социјална помоћ. Најважнији носиоци послова социјалне заштите у општинама су органи власти, Центар за социјални рад, један број социјалних установа и бројне хуманитарне и невладине организације.
Social welfare and social assistance. The most significant implementers of social protection activities in municipalities are local governmental bodies, Social Welfare Centres, a certain number of social institutions, and the numerous humanitarian and non-governmental organisations.