Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНЕ ЗАШТИТЕ - prevod na Енглеском

• social protection
• social welfare
• social care
• social safety
• social-security

Примери коришћења Социјалне заштите на Српском и њихови преводи на Енглески

Социјалне заштите мад.
Social Protection DEASP.

Универзалне социјалне заштите.
Universal social protection.

Услуге социјалне заштите за децу и младе.
Welfare services for children and young people.

Мапирање услуга социјалне заштите.
Mapping Social Care Service.

Предавачи су били експерти из области социјалне заштите.
The educators were social care experts.

Звали су ме из социјалне заштите.
I got a call from social welfare.

Веку историји САД са фокусом на политику социјалне заштите.
History with a focus on social welfare policy.

Заједно за постизање универзалне социјалне заштите до 2030. године.
Together to achieve Universal Social Protection by 2030….

Смернице за успостављање и управљање услугама социјалне заштите.
It is necessary for us to provide and manage social care services.

Стратегија развоја социјалне заштите.
Social Protection Development Strategy.

Град у области социјалне заштите има сљедеће надлежности.
The City in the field of social protection has the following authorities.

Министарство здравља и социјалне заштите.
Health and social care.

Попис и анализа услуга социјалне заштите доступних у локалним заједницама.
List and analysis of social care services available to local communities.

Смањење пореских прихода+ трошкови система социјалне заштите расте.
Tax revenue decreases+ the cost of the welfare system rises.

Решење о регистрацији установе социјалне заштите у Републици Србији.
A decision on the registration of a social care institution in the Republic of Serbia.

Дао оставку да би преузео дужност секретара здравства, образовања и социјалне заштите.
Resigned to become United States Secretary of Health, Education, and Welfare.

Цео систем социјалне заштите који имамо данас би заменио нови универзалан систем.
The social care system we have today would be completely replaced by a new, universal system.

При томе, нужно је повећати финансијску одрживост система социјалне заштите.
However, it is necessary to increase financial sustainability of the social protection system.

Мапирање услуга социјалне заштите је спроведено у 145 јединица локалне самоуправе.
The mapping of social protection services was implemented across 145 local self-government units.

Релевантне за широк спектар каријере у бриге о деци, образовања, здравства и социјалне заштите.
Relevant to a wide range of careers in childcare, education, health and social care.

Корисници социјалне заштите су лица које се налазе у стању социјалне потребе и то.
Social protection beneficiaries are persons who are in a state of social need.

Споразум обухвата низ установа социјалне заштите, полиције, судова и организација цивилног друштва.
The Agreement involves a set of social care institutions, the police, courts and CSOs.

Слични правилници усвојени су и у систему социјалне заштите и здравственом систему.
A similar rulebook has been also adapted in the social welfare system, and the healthcare system.

ИРС види организације социјалне заштите као оне које промовишу" опште добро" и" опште добро".
The IRS views social welfare organizations as those which promote"general welfare" and"the common good.".

Радила је као правни саветник у Министарству рада и социјалне заштите становништва од 1998. до 2000. године.
Sofiyeva worked as a legal advisor at the Ministry of Labor and Social Protection of Population from 1998 until 2000.

Припрема професионалаца у систему социјалне заштите за процес трансформације институције и деинституционализације;
Preparation of professionals in social protection system for transformation of institutions and deinstitutionalization process;

У наредном периоду очекујемо и интеграцију са установама социјалне заштите, међу којима су домови за стара лица.
In the following period, we are also expecting integration with the social protection institutions including senior homes.

Била је заштитница уметности, науке и социјалне заштите у сиромашном Великом војводству са седиштем у Вајмару.
She was a patroness of art, science and social welfare in the poor Grand-Duchy of Saxe-Weimar-Eisenach.

Модерни систем социјалне заштите има за циљ подршку сиромашнима, инвалидима или пензионисаним путем опорезивања оних који су у радном односу.
Modern social-security systems aim to support the poor, the disabled, or the retired by taxes on those who are still working.

Овога пута Европљанима је одузет систем социјалне заштите који је живот у капитализму чинио сношљивим.
This time Europeans are being dispossessed of the social welfare systems that made life under capitalism liveable.