Sta znaci na Engleskom SOCIJALNE POMOĆI - prevod na Енглеском

• social assistance
• social welfare
• social support
• social care

Примери коришћења Socijalne pomoći на Српском и њихови преводи на Енглески

Posebno u delu socijalne pomoći.
Particularly in social care.

Negde u to vreme čini se da su Han i njen sin propali kroz rupu u sistemu socijalne pomoći.
It is at this time that Han and her son appear to have fallen through a gap in the welfare system.

Živela je od socijalne pomoći.
He lived on social assistance.

Problem na koji su korisnici/ e naišli je prijavljivanje poslova i automatski gubitak socijalne pomoći.
The problem faced by beneficiaries is reporting their work and the automatic loss of social assistance.

Sada žive od socijalne pomoći.
He now lives on social support.

Svetska banka je odobrila kredit od 80 miliona dolara za finansiranje restrukturacije sistema socijalne pomoći u Srbiji.
The World Bank approved an $80m loan to finance restructuring of the social welfare system in Serbia.

Sada žive od socijalne pomoći.
He is now on social assistance.

Kredit, koji će biti isplaćen u dve tranše, treba da se iskoristi za povećanje transparentnosti troškova socijalne pomoći.
The credit, which will be given in two tranches, is to be used for enhancing transparency of social welfare spending.

Živela je od socijalne pomoći.
They lived on social assistance.

Ipak, danas, naši odnosi su sve sem otpisani zbog naše politike, naših socijalnih strategija, naših institucija socijalne pomoći.
But today, our relationships are all but written off by our politics, our social policies, our welfare institutions.

To je jedan oblik socijalne pomoći.
This is a form of social support.

Visoki porezi i visok stepen socijalne pomoći, što se sada upražnjava u zapadnom društvu, je upravo ono što je Partija inicijalno zastupala.
The high taxation and high degree of social welfare now practiced in Western society are exactly what the evil Party initially advocated.

To je jedan oblik socijalne pomoći.
It is a unique form of social care.

Izračunato je da je u Španiji uloženo više od €500 miliona Evra u borbu s bikovima svake godine, dok se dešavaju velika smanjenja socijalne pomoći.
It is calculated that in Spain, more than 500 million euros are invested in bullfighting each year in the midst of severe welfare cuts.

Ne zavisimo od socijalne pomoći.
They do not depend on social assistance.

Primaocima socijalne pomoći bi trebalo omogućiti da primaju novčana davanja od strane države na osnovni račun koji bi imao posebne uslove.
Social assistance beneficiaries should be provided with the possibility of receiving state cash benefits to a basic bank account with special terms.

To je jedan oblik socijalne pomoći.
This is one of the types of social support.

Preduslov je da žive zajedno, da imaju na raspolaganju životni prostor prilagođen potrebama i da uvećana porodica neće biti zavisna od socijalne pomoći.
The condition applies that they will live in the same household, that a suitable apartment will be available to them and that the family will not be dependent on social assistance.

To je jedan oblik socijalne pomoći.
They are really a form of social assistance.

Predstavljajući prioritete svoje zemlje stranim izveštačima u četvrtak, Lobo Antunes je takođe pomenuo energetiku, zaštitu životne sredine, unapređivanje javnih finansija i povećanje zaposlenosti i socijalne pomoći.
Presenting his country's priorities to foreign reporters Thursday, Lobo Antunes also mentioned energy, the environment, improving public finances, and boosting employment and social welfare.

Bez posla je i živi od socijalne pomoći.
He is unemployed and living on social welfare.

Većina porodica zavisi od socijalne pomoći, koja je nedavno povećana sa 45 na 130 evra mesečno.
Most families depend on social assistance, which was recently increased from 45 euros a month to 130 euros a month.

Jedno vreme je živela od socijalne pomoći.
For a time she survived on social assistance.

Indija ima niz nacionalnih programa socijalne pomoći, koji se podržavaju iz centra, koji pružaju finansijsku pomoć starijim osobama, udovicama i osobama s invaliditetom u obliku socijalnih penzija.
India has a number of centrally sponsored national social assistance schemes, which provide financial assistance to the elderly, widows and persons with disabilities in the form of social pensions.

Sve vreme je živela od socijalne pomoći.
Since then he has been living on social assistance.

Mere koje se podržavaju tim programom u društvenom sektoru će, kako se očekuje, pomoći da se postave osnove za" unapređivanje produktivnosti… bolju investicionu klimu i efikasnije sisteme zdravstva, obrazovanja i socijalne pomoći", rekao je Kalancopulos.
The measures supported by that social sector programme are expected to help lay the groundwork"for enhanced productivity… a better investment climate, and more efficient health, education, and social assistance systems", said Kalantzopoulos.

Ostatak štednje treba da bude ostvaren smanjenjem beneficija za nezaposlene i socijalne pomoći, kao i zamrzavanjem zapošljavanja u javnom sektoru.
Other savings come from lowering unemployment benefits and social assistance, as well as a freeze in public sector hiring.

Najveći deo ove finansijski isključene grupe( 40%) u poslednja tri meseca nije primio nikakav vid uplate, plate, socijalne pomoći ili nečeg sličnog.
The largest group within the financially excluded segment(40%) have not received any form of payment, salary, welfare or otherwise, in the last three months.

Više od polovine sredstava biće iskorišćeno za podršku različitim programima socijalne pomoći za ljude se invaliditetom, omladinu koja je izložena riziku i žrtve nasilja u porodici.
More than half of the funding will underpin different social assistance programmes for people with disabilities, youth at risk and victims of domestic violence.

U ono vreme nije bilo penzija ni socijalne pomoći.
In those days there were no pensions or social welfare.