Примери коришћења Социјалног старања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Социјалног старања раде.
Америчког Министарства и социјалног старања.
Министарство здравља, рада и социјалног старања саопштило је да је утврдило да је 41 особа имала контакте са пацијентом и да их надгледа.
The Japanese Ministry of Health, Labor and Welfare said it tracked down and is monitoring 41 people who had contact with the patient.У марту 2014. године каријеру је наставио у Министарству рада и социјалног старања као начелник Службе за правне, кадровске и канцеларијске послове.
From March 2014 he worked in the Ministry of Labour and Social Welfare as the head of the Department for legal, human resource and office affairs.Министарство здравља, рада и социјалног старања саопштило је да је утврдило да је 41 особа имала контакте са пацијентом и да их надгледа.
The Ministry of Health, Labour and Welfare said it has tracked down 41 people who had contacts with the patient and is monitoring them.У то време, он је развио пројекте економског и друштвеног значаја и, по сопственој иницијативи, основао иводи за опоравак центар Бела Виста и социјалног старања раде за малолетна лица.
At that time, he developed projects of economic and Међутим, јапанско министарство здравља,рада и социјалног старања није хтело да коментарише ово питање, осим што је рекло да нема преседана.
However, the Japanese ministry of health,labour and welfare would not comment on the issue, apart from saying that there was no precedent.Рyан је претрпио повреду од Законом одређене вакцине- ато је енцефалитис у року од пет до петнаест дана од дана примања вакцине,” признало је америчко министарство здравства и социјалног старања( ХХС).
Ryan has suffered a trauma from the law decided vaccines- andthat is encephalitis that he got within 5-15 days from the day when he received the vaccine,” admitted the US Department of Health and Social Welfare(HHS).У организацији Министарства рада и социјалног старања и УНИЦЕФ-а 14. фебруара 2019. године представљен је нацрт Стратегије за остваривање права дјетета са Акционим планом за период 2019-2023.
On February 14, 2019, the Ministry of Labor and Social Welfare and UNICEF presented a Draft National Strategy for the Exercise of Children's Rights with the Action Plan 2019-2023.Послове државног социјалног осигурања вршили су одређени државни органи ресора социјалног старања и органи ресора заштите народног здравља, у оквиру својих редовних надлежности.
Activities in the area Министарство здравља Јапана, Министарства здравља,рада и социјалног старања дефинише израз који је сконцентрисан 1980-их, као људи који нису напустили своје домове или су се бавили са другима најмање шест мјесеци.
The Japanese Health,Labor, and Welfare Ministry defines the term, which was coined in the 1980s, as people who have not left their homes or interacted with others for at least six months.Министар рада и социјалног старања Кемал Пуришић недавно је казао да је 12. 000 запослених у Црној Гори примало минималац од 193 евра, а да је још између 42. 000 и 45. 000 запослених имало зараду између 193 и 222 евра.
Minister of Labor and Social Welfare Kemal Purisic said in May this year that 12 thousand employees in Montenegro received a minimum of EUR 193 and another 42 to 45 thousand employees had a salary between EUR 193 and 222.У Влади Црне Горе од 1990. до новембра 2000- те године налазио се на положају министра здравља, са изузетком три мјесеца које је провео на дужности министра рада и социјалног старања.
Mayor Mugoša is the minister with the longest service in the Government of Montenegro- from 1990 to November 2000 he covered the position of the Minister of Health with the exception of 3 months during which he acted as the Minister of Labor and Social Welfare.Ова прича се брзо открила почетком 2010. године, међутим, какосу покушаји званичника социјалног старања заказали посету с старијим господином, одбачени су од рођака човека, који им је рекао да" не жели никога да види".
This story quickly unraveled atthe beginning of 2010, however, as welfare officials' attempts to schedule a visit with the older gentlemen were rebuffed by the man's relatives, who told them Kato“doesn't want to see anybody.”.Прописано је да ће најбољи интереси детета бити од првенственог значаја у свим активностима које се тичу деце, без обзира да ли их предузимају јавне или приватне институције социјалног старања, судови, административни органи или законодавна тела.
The best interest of a child shall be the primary consideration in all actions concerning a child whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts, or administrative bodies.”.Од јануара 2013. године обављала је функцију директора Директората за тржиште рада изапошљавање у Министарству рада и социјалног старања, а од 2. априла 2015. године именована је за вд генералног директора Директората за предшколско, основно и инклузивно образовање и васпитање у Министарству просвјете.
In January 2013 she was elected the Director in the Directorate of Labor Market andEmployment in the Ministry of Labour and Social Welfare, and in 2 April 2015 she was appointed the Acting Director of the Directorate for Preschool and Elementary Education an Education of Persons with Special Educational Needs.Захтеви који траже одбрану колектива и који су пренети на извршног директора током састанка са новим генералним директором Службе за породицу и децу Министарства здравља,потрошње и социјалног старања, Ангел Паррено.
Demands that seek the defense of the collective and that have been transferred to the Executive during a meeting with the new general director of Services for Family and Children of the Ministry of Health,Consumption and Social Welfare, Ángel Parreño.Прописано је да ће најбољи интереси детета бити од првенственог значаја у свим активностима које се тичу деце, без обзира да ли их предузимају јавне илиприватне институције социјалног старања, судови, административни органи или законодавна тела.
The Convention on the Rights of the Child states that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children,whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies.Прописано је да ће најбољи интереси детета бити од првенственог значаја у свим активностима које се тичу деце, без обзира да ли их предузимају јавне илиприватне институције социјалног старања, судови, административни органи или законодавна тела.
In accordance with article 3 of the United Convention on the Rights of Child(UNCROC), the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children,whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies.U Kini, mi imamo socijalno staranje od strane države… koje brine o svakom pojedincu.
Oni svakako imaju inspekciju rada iAgenciju za mirno rešavanje radnih sporova“, izjavio je za SETimes portparol Ministarstva rada i socijalnog staranja.
They certainly have labour inspection andthe Agency for Peaceful Resolution of Labour Disputes," a Labour and Social Welfare Ministry spokesperson told SETimes.Prema premijeru Hašimu Tačiju,fokus će biti na razvoju ekonomije i jačanju socijalnog staranja.
According to Prime Minister Hashim Thaci,the focus will be on developing the economy and boosting social welfare.Parlamentarni odbor za zdravstvo,rad i socijalno staranje pozvao je ministra da objasni nedaće nacije.
The Parliamentary Commission on Health,Labour and Welfare has summoned the minister to explain the nation's plight.Nacrtom, koji je pripremilo ministarstvo rada i socijalnog staranja, planirana su povećanja penzijske osnovice sa 45 na 50 evra, kao i isplata 80 do 101 evra onima koji su plaćali doprinos.
The draft, prepared by the ministry of labour and social welfare, planned increases in the basic pensions from 45 to 50 euros, and payments for those who have made contributions from 80 to 101 euros.U međuvremenu, ministarstvo rada i socijalnog staranja preporučilo je da se radnicima dozvoli da rade skraćeno u vreme prekomerne vrućine, rekavši da bi poslodavci takođe trebalo da razmisle o pomeranju procesa više ka večernjim satima, tamo gde je to moguće.
Meanwhile, the labour and social welfare ministry recommended that workers be allowed to log shorter hours at times of excessive heat, saying employers could also consider moving the process towards evening hours, where possible.U međuvremenu, kosovski ministar rada i socijalnog staranja Nenad Rašić, koji je bio u de Kermabonovoj pratnji tokom posete, rekao je da će učiniti sve što je u njegovoj moći da poboljša uslove života kosovskih Srba.
Meanwhile, Kosovo Labour and Social Welfare Minister Nenad Rasic, who accompanied de Kermabon on his trip, said he will do everything possible to improve the living conditions of Kosovo Serbs.Nastavićemo dijalog sa našim socijalnim partnerima-- sindikatima i poslodavcima-- i pomoći ćemo subvencijama najranjivije[ građane] kako bi mogli da plate struju“, rekla je portparolka ministarstva rada i socijalnog staranja Tatjana Radulović u izjavi za SETimes.
We will continue the dialogue with our Iskustva u procesu donošenja i implementacije ESRP-a sa prisutnima su podelili Ljiljana Simović, generalna direktorka Direktorata za evropske integracije, programiranje iimplementaciju EU fondova Ministarstva rada i socijalnog staranja Vlade Crne Gore, i Ivan Sekulović, menadžer Tima za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije.
Ljiljana Simović, Director General of the Directorate for EU Integration, Programming andImplementation of EU funds of the Ministry of Labour and Social Welfare of the Government of Montenegro, and Ivan Sekulović, Head of the При влади су постојали комитети за просвету, културу,народно здравље и социјално старање ради општег руковођења у тим гранама државне управе.
The Government had committees for education, culture,people's health and social welfare for the purpose of general management in these branches of state administration.Želim da ima više novca za socijalno staranje.
