Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНОГ СТАНОВАЊА - prevod na Енглеском

• social housing

Примери коришћења Социјалног становања на Српском и њихови преводи на Енглески

Социјалног становања у бројкама.
Social housing in numbers.

Лекције из социјалног становања.
Lessons from social housing.

Објекти социјалног становања у оквиру комплекса Овча II Фаза22.
Social Housing Complex in Ovča Phase 222.

У Дизелдорфу, с друге стране, НРВ Банка је одговорна за унапређење социјалног становања.
In NRW, on the other hand, NRW Bank is responsible for social housing promotion.

Комплекс социјалног становања у бројкама.
Social housing in numbers.

Новац се користи за образовање и социјалне службе и социјалног становања, која промовише унутрашњи и глобални мир.
The money is used for education and social services and social housing, which promotes the internal and global peace.

Посебно у изградњи социјалног становања, листе чекања су велике и понекад морате чекати 3 године.
Especially in social housing construction, the waiting lists are large and you sometimes have to wait 3 years.

Европска унија већ финансира бројне пројекте у Београду, укључујући оне у областима заштите животне средине, социјалног становања, културе.
The European Union is already funding numerous projects in Belgrade, including those in areas of environment, social housing, culture etc.

Милојевић је дискутовао о активностима социјалног становања које су важне и изазов у исто време за ромску заједницу.
Mr Milojevic discussed social housing activities that are of importance and challenging at the same time for the Roma community.

ЦОР 11, а нарочитоЦОР 11. 1 који се односи на адекватан стамбени смештај, спроводи се кроз политике уобличене у Стратегији социјалног становања.
SDG 11, especially SDG 11.1 relating to adequate housing, is implemented through the policies defined in the Social Housing Strategy.

Ово укључује подршку новим инвестицијама за побољшање социјалног становања, чисте енергије и одрживог транспорта, телекомуникација, здравља и образовања.
This includes support for new investment to improve social housing, clean energy and sustainable transport, telecommunications, health and education.

Основана од стране породице Фуггер 1521. године, заједница се састоји од 67 зграда, 142 резиденције и цркве, и најстарија је схема социјалног становања на свету.
Founded by the Fugger family in 1521, the community consists of 67 buildings, 142 residences, and a church, and is the oldest social housing scheme in the world that's still in use.

Развој и због тога што омогућава бољу реализацију социјалног становања директно доприноси условима живе и расту градова у земљама у развоју…[-].
Developing and therefore allowing for better implementation of social housing contributes directly to the living conditions and to the growth of cities in the developing world.

Уочи отварања, уредник архитектонске рубрике на Dezeen-у Jessica Mairs даје поглед на неке од тема које ће вероватно доминирати у разговору, од будућности социјалног становања до cruising културе.
Ahead of the opening, Dezeen architecture editor Jessica Mairs looks at some of the topics likely to dominate conversation, from the future of social housing to cruising culture.

Новац за реализацију пројеката у области социјалног становања Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре додељује преко јавног конкурса.
Ministry of Construction, Transport and Infrastructure allocates money for the realization of projects in the field of social housing through a public competition.

Социјалне стамбене политике покушати да реши стамбени проблем, али често се спроводи у таквим начинима да су људи у стварном потребом се не постигне и/ или социјалног становања пројекти не побољша опште услове живота људи или немају допринос одрживом урбаном развоју О њихови проблеми.
Social housing policies try to address the housing problem but have often been implemented in such ways that the people in real need are not reached and/or the social housing projects do not improve the overall living conditions of people or lack a contribution to sustainable urban development o their problems.

Допринос се не обрачунава за објекте социјалног становања чији је инвеститор Град као и за изградњу објеката- станова за припаднике снага безбедности, чији је инвеститор Република Србија или привредно друштво чији је оснивач Република Србија.
The contribution is not calculated for the social housing objects invested by the City as well as for the construction of facilities- apartments for members of the security forces, whose investor is the Republic of Serbia or a company founded by the Republic of Serbia.

Стрнад је био један од пионира социјалне станоградње() у Бечу. Инспирисана тим приступачним, али удобним начином социјалног становања за радничку класу, Лихоцки је схватила да је повезивање дизајна и функционалности нови тренд који ће бити тражен у будућности.
Strnad was one of the pioneers of sozialer Wohnbau in Vienna, affordable yet comfortable social housing for the working classes. Inspired by him, Lihotzky understood that connecting design to functionality was the new trend that would be in demand in the future.

Град Београд донирао је грађевинско земљиште и инфраструктуру. Концепт Социјалног становања у заштићеним условима унет је у Стратегију развоја и социјалне заштите Републике Србије и оцењен као најбоље и најадекватније решење за станаре преосталих колективних центара.
The City of Belgrade donated construction land and infrastructure. The concept of Social Housing in Supportive Environment is included in the Strategy for Development and Social Protection of the Republic of Serbia, and has been assessed as the best and most suitable solution for the remaining residents of collective centres.

Београд- Зорана Михајловић, министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, је потписала уговоре са представницима удружења и организација цивилног друштва о додели 7, 5 милиона динара за реализацију пројеката који ће допринети квалитетнијем животу социјалног становања осетљивих група, као што су деца и жене који су жртве породичног насиља.
Belgrade- Zorana Mihajlovic, the Minister of Construction, Transport and Infrastructure, signed agreements with representatives of associations and civil society organizations on the allocation of 7.5 million dinars for the projects that would contribute to a better quality of life of vulnerable groups in social housing facilities, such as of women and children who are victims of domestic violence.

ПОДАЦИ које је данас објавила немачка Федерална радна група за помоцћ бескућницима( БАГ) указују на смањење понуде приступачног и социјалног становања што, заједно са одлуком владе 2015. године да дозволи да скоро милион избеглица уђе у Немачку, представља узроке експоненцијалног раста броја бескуцћника.
Figures released on Tuesday by Germany's federal working group for homeless persons' assistance(BAG) point to a shrinking supply of affordable and social housing, coupled with the government's decision to allow to almost one million refugees to enter Germany in 2015, as reasons for the country's exponential rise in the number of homeless.

А онда се смеје и каже- не зна шта јој је, никад не плаче. Бољи живот за преко 200 људиУ оквиру социјалног становања у застићеним условима у оквиру пројекта ИПА 2012, Дански савет за избеглице је из средстава ЕУ саградио зграде у Панчеву, Белој Паланци, и Рачи, док су монтажне куће поред наведених локалних самоуправа грађене и у општини Кладово.
Then she starts laughing and says she doesn't know what's gotten into her- she rarely cries.A better life for more than 200 peopleWithin the project of social housing in supportive environment implemented under IPA 2012 project fiche, Danish Refugee Council has constructed both buildings and prefabricated houses in Pancevo, Bela Palanka and Raca, whereas in Kladovo the DRC constructed only the latter.

СОЦИЈАЛНО УГРОЖЕНИМ ГРУПАМА 7, 5 МИЛИОНА ДИНАРА ЗА ПОБОЉШАЊЕ УСЛОВА ЖИВОТА Београд- Зорана Михајловић, министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, је потписала уговоре са представницима удружења и организација цивилног друштва о додели 7, 5 милиона динара за реализацију пројеката који ће допринети квалитетнијем животу социјалног становања осетљивих група, као што су деца и жене који су жртве породичног насиља.
MILLION DINARS TO VULNERABLE GROUPS FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING CONDITIONS Belgrade- Zorana Mihajlovic, the Minister of Construction, Transport and Infrastructure, signed agreements with representatives of associations and civil society organizations on the allocation of 7.5 million dinars for the projects that would contribute to a better quality of life of vulnerable groups in social housing facilities, such as of women and children who are victims of domestic violence.

Током 2015. године у Саобраћајном институту ЦИП урађена је комплетна техничка документација за изградњу II фазе комплекса социјалног становања у Овчи. Идејно урбанистичко решење стамбено-пословног комплекса социјалног становања у насељу Овча представља модеран приступ третирања простора и могућа је база за успостављање одрживе комуникације и координацје свих чинилаца у развоју града.
Complete technical documentation for construction of social housing complex in Ovča, Phase 2 was prepared by the Institute of Transportation CIP in 2015. Conceptual urban design of social housing complex in Ovča for residential and commercial purposes represents modern approach to space treatment and can be considered as the basis for sustainable communication and coordination of all city development factors.

ЈунцкерПлан подржава компанију за енергетска решења у Спаину и енергетски ефикасно социјално становање у Немачкој».
JunckerPlan supports energy solutions company in Spain and energy-efficient social housing in Germany».

ЕИБ одобрава милијарду КСНУМКС евра за нова социјална становања, чисту енергију, транспорт и пословне инвестиције.
EIB approves €7 billion for new social housing, clean energy, transport and business investment.

ЕИБ одобрио милијарду евра за нова социјална становања, чисту енергију, транспорт и пословне инвестиције- ЕУ Репортер: ЕУ Репортер.
EIB approves €7 billion for new social housing, clean energy, transport and business investment- EU Reporter: EU Reporter.

Одрживи транспорт, обновљиви извори енергије, индустријске иновације, социјално становање, интернет и инвестиције у мобилне телекомуникације ће имати користи од € КСНУМКС милијарди новог финансирања одобреног од стране Европске инвестиционе банке( ЕИБ).
Sustainable transport, renewable energy, industrial innovation, social housing, internet and mobile telecommunications investment will benefit from €5 billion of new financing approved by the European Investment Bank(EIB).

Ne želimo da nas premeste u jedinice socijalnog stanovanja, koje su zapravo samo našminkani izbeglički centri.
We don't want to be moved to social housing units which are just better-looking refugee centres.

Milojević je diskutovao o aktivnostima socijalnog stanovanja koje su važne i izazov u isto vreme za romsku zajednicu.
Mr Milojevic discussed social housing activities that are of importance and challenging at the same time for the Roma community.