Примери коришћења Social safety на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Conservatives want to destroy that social safety net.
The EU funded Emergency Social Safety Net programme has now reached one million refugees living in Turkey.
U okviru programa Mreža socijalne sigurnosti za vanredne situacije je pružena pomoć za milion izbeglica u Turskoj.Channelling the resources governments save on direct research into education,health and social safety nets would also help by raising labour productivity.
Usmeravanje resursa kojise uštede u obrazovanje, zdravstvo i socijalnu sigurnost doneli bi i povećanje produktivnosti.Finns pay high taxes for a social safety net, they trust their government, they live in liberty and they are generous.
Plaćaju visoke poreze za socijalnu sigurnost, veruju svojoj vladi, žive u slobodi i velikodušni su jedni prema drugima.Our hope is that Atar can amplify existing efforts andalleviate pressure on a social safety net that's already stretched beyond imagination.
Nadamo se da Atar može pojačati postojeće napore irasteretiti pritisak sa mreže socijalne zaštite koja je već rastegnuta preko svojih granica.The Emergency Social Safety Net, the largest ever EU humanitarian programme, has now assisted 1.5….
U okviru mreže socijalne sigurnosti, najvećeg humanitarnog programa EU u istoriji, do sada je pružena pomoć za 1, 5 miliona najugroženijih….It is true that a vigorous informal sector can be an indication of entrepreneurial spirit,while also providing a social safety net for those who work in it.
Istina je da dinamičan sivi sektor može biti indikacija postojanja preduzetničkog duha,istovremeno pružajući socijalnu sigurnost onima koji u njemu rade.The citizens pay high taxes for social safety net, trust their government, live in freedom and are very generous with each other.
Plaćaju visoke poreze za socijalnu sigurnost, veruju svojoj vladi, žive u slobodi i velikodušni su jedni prema drugima.A complex man, he helped push forward the Great Society,expanding civil rights and the social safety net, while at the same time expanding the war in Vietnam.
Комплексан човек, он је помогао да се промовише Велико друштво,проширење грађанских права и мрежа социјалне заштите, док је истовремено проширио рат у Вијетнаму.They pay high taxes for a social safety net, they trust their government, they live in freedom and they are generous with each other.
Plaćaju visoke poreze za socijalnu sigurnost, veruju svojoj vladi, žive u slobodi i velikodušni su jedni prema drugima.Fiscal policy in 2003 will aim not only at containing the external imbalance, butwill also continue to support restructuring and an appropriate social safety net.
Fiskalna politika u 2003. godini ima za cilj ne samo daograniči spoljnu neravnotežu već i da nastavi da omogućava prestrukturiranje i odgovarajuću socijalnu sigurnost.Spending on hospitals,schools and social safety nets has been slashed, leaving increasing numbers of Greece's most vulnerable without support….
Потрошња је смањена болницама,школама и мрежама социјалне заштите, оставивши најугроженије Грке без подршке.He said they should line up financing in advance to cover budget deficits, review the health of their banks andemphasize spending on social safety nets.
On je rekao da vlade treba unapred da pripreme izvore finansiranja da pokriju budžetske deficite, da preispitaju solidnost svojih banaka ipojačaju potrošnju na socijalne sigurnosne programe.In addition, Yugoslavs enjoyed a strong social safety net, employment, and free quality education and health care.
Pored toga, Jugosloveni su imali snažnu mrežu socijalne zaštite, zaposlenje i besplatno kvalitetno obrazovanje i zdravstvenu Some sociologists believe that residents here have become dependent on social media due to political instability,which has caused civilians to lose faith in the government while learning to rely on each other as a social safety net.
Неки социолози вјерују да су становници овдје постали овисни о друштвеним медијима због политичке нестабилности,због чега су цивили изгубили вјеру у владу док су се научили да се међусобно ослањају као мрежу социјалне сигурности.Denmark does have a strong social safety net, but so do other Scandinavian countries and Denmark still ranks highest on happiness surveys.
Данска има јаку мрежу социјалне сигурности, али и друге нордијске земље и Данска је и даље рангирана на истраживањима среће.Siromaštvo u ruralnim oblastima moglo bi da se pogorša ukoliko ubrzano ne budu otvarana radna mesta van poljoprivrede ine uspostavi se efikasan sistem socijalne sigurnosti i stvore se uslovi za nesmetanu emigraciju radne snage.It has a strong social safety net and recognized the problems of a declining birth rate early on and is Europe's most-fertile country.
Има снажну мрежу социјалне сигурности и препознаје проблеме са смањеном стопом наталитета на почетку и највише плодне земље Европе.The movement focuses on issues in numerous areas of society(including family law, parenting, reproduction, domestic violence) and government services(including education,compulsory military service, social safety nets, and health policies) which purportedly discriminate against men.
Покрет за људска права састоји се од различитих група и појединаца који се фокусирају на бројна The Emergency Social Safety Net, the largest ever EU humanitarian programme, has now assisted 1.5 million of the most vulnerable….
U okviru mreže socijalne sigurnosti, najvećeg humanitarnog programa EU u istoriji, do sada je pružena pomoć za 1, 5 miliona najugroženijih….Powerful political factions… whose real goal is dismantling the social safety net have found promoting deficit panic an effective way to push their agenda.
Ljudi čiji je pravi cilj demontaža socijalne sigurnosne mreže uvideli su da je promovisanje deficitne panike efikasan način da proguraju svoj plan.With weak social safety nets, we are talking not only about higher unemployment or lower purchasing power, but life and death itself.
Sa slabim mrežama socijalne zaštite, mi ovde ne govorimo samo o većoj nezaposlenosti ili manjoj kupovnoj moći, nego o samom životu i smrti.Additionally, Greece was required to sell its public assets to foreigners andto decimate the Greek social safety net, reducing pensions, for example, to below subsistance incomes and so radically reducing medical care that people die before they can get treatment.
Поред тога, Грчку су приморали да распродаје државну имовину странцима и дасреже систем социјалне сигурности, тако да, на пример, пензије буду умањене до нивоа испод минималног личног дохотка, а здравствена заштита разводњена да људи умиру пре лекарске интервенције и лечења.The Emergency Social Safety Net(ESSN), financed with €348 million by the EU and its Member States under the Facility for Refugees in Turkey, is the first social assistance scheme of its kind, marrying international humanitarian know-how and government services to reach out to one million refugees across Turkey.
Мрежа социјалне сигурности у ванредним ситуацијама( ЕССН) који ЕУ и државе чланице финансирају у оквиру Инструмента за избеглице у Турској са 348 милиона евра, представља први програм помоћи ове врсте који комбинује међународно хуманитарно искуство и владине службе са циљем да се помогне милионима избеглица широм Турске.While the top countries tend to pay high taxes for a social safety net, they also trust their government, enjoy freedom and are generous with one another.
Plaćaju visoke poreze za socijalnu sigurnost, veruju svojoj vladi, žive u slobodi i velikodušni su jedni prema drugima.The Emergency Social Safety Net(ESSN), financed with €348 million by the EU and its Member States under the Facility for Refugees in Turkey, is the first social assistance scheme of its kind, marrying international humanitarian know-how and government services to reach out to one million refugees across Turkey.
Mreža socijalne sigurnosti u vanrednim situacijama( ESSN) koji EU i države članice finansiraju u okviru Instrumenta za izbeglice u Turskoj sa 348 miliona evra, predstavlja prvi program pomoći ove vrste koji kombinuje međunarodno humanitarno iskustvo i vladine službe sa ciljem da se pomogne milionima izbeglica širom Turske.Over one million refugees have now been reached with the EU's flagship humanitarian programme, the'Emergency Social Safety Net' and multiple new contracts were signed for €115 million in the areas of humanitarian aid, socio-economic support and municipal infrastructure.
Do sada je u okviru vodećeg humanitarnog programa EU,‘ Mreža socijalne sigurnosti za vanredne situacije', pružena pomoć za preko milion izbeglica, a potpisani su i novi ugovori vredni 115 miliona evra u oblasti humanitarne pomoći, socio-ekonomske podrške i komunalne infrastrukture.The Emergency Social Safety Net provides monthly cash transfers via a debit card to help refugees buy what they need the most, such as food, medicines, or rent.
Mreža socijalne sigurnosti obezbeđuje mesečne gotovinske transfere posredstvom debitnih kartica zahvaljujući kojima izbeglice mogu da kupe ono što im je najpotrebnije, poput hrane, lekova i plaćanja stanarine.The men's rights movement is made up of a variety of groups and individuals who focus on numerous social issues(including family law, parenting, reproduction, domestic violence) and government services(including education,compulsory military service, social safety nets, and health policies), which men's rights advocates say discriminate against men.
Покрет за људска права састоји се од различитих група и појединаца који се фокусирају на бројна You cannot solve homelessness when there is no social safety net and it is almost impossible for someone who become homeless to get out of it.
Ne možemo da rešimo beskućništvo kada ne postoji mreža socijalne zaštite i kada je gotovo nemoguće da se neko ko ostane bez doma izvuče iz te situacije.
