Sta znaci na Engleskom SOCIJALNU SIGURNOST - prevod na Енглеском

• social security
• social safety

Примери коришћења Socijalnu sigurnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam u potpunosti za socijalnu sigurnost.
I'm all for social security.

Efekti starenja na socijalnu sigurnost, na penzioni sistem, zdravlje, invaliditet i osiguranje.
The effects of aging on social security, the pension system, health, disability and insurance.

Zasto ste stavili na socijalnu sigurnost?
Why'd you put social security on?

Plaćaju visoke poreze za socijalnu sigurnost, veruju svojoj vladi, žive u slobodi i velikodušni su jedni prema drugima.
Finns pay high taxes for a social safety net, they trust their government, they live in liberty and they are generous.

UkinutiMedicare i privatizirati socijalnu sigurnost?
AbolishMedicare and privatize Social Security?

Plaćaju visoke poreze za socijalnu sigurnost, veruju svojoj vladi, žive u slobodi i velikodušni su jedni prema drugima.
The citizens pay high taxes for social safety net, trust their government, live in freedom and are very generous with each other.

Usmeravanje resursa koji se uštede u obrazovanje, zdravstvo i socijalnu sigurnost doneli bi i povećanje produktivnosti.
Channelling the resources governments save on direct research into education, health and social safety nets would also help by raising labour productivity.

Plaćaju visoke poreze za socijalnu sigurnost, veruju svojoj vladi, žive u slobodi i velikodušni su jedni prema drugima.
They pay high taxes for a social safety net, they trust their government, they live in freedom and they are generous with each other.

Puni smo štrajkova, jer su zaposleni svesni da poslodavci i država nisu u stanju da im pruže socijalnu sigurnost“, dodao je Vuković.
We are full of strikes, because employees are aware that the employers and the state are incapable of providing social security for them," Vukovic said.

Djeca koja rade uplatiti na socijalnu sigurnost bez kazu kako je to uspio.
Kids who work pay into Social Security without say as to how it's managed.

Istina je da dinamičan sivi sektor može biti indikacija postojanja preduzetničkog duha, istovremeno pružajući socijalnu sigurnost onima koji u njemu rade.
It is true that a vigorous informal sector can be an indication of entrepreneurial spirit, while also providing a social safety net for those who work in it.

Plaćaju visoke poreze za socijalnu sigurnost, veruju svojoj vladi, žive u slobodi i velikodušni su jedni prema drugima.
While the top countries tend to pay high taxes for a social safety net, they also trust their government, enjoy freedom and are generous with one another.

Fiskalna politika u 2003. godini ima za cilj ne samo da ograniči spoljnu neravnotežu već i da nastavi da omogućava prestrukturiranje i odgovarajuću socijalnu sigurnost.
Fiscal policy in 2003 will aim not only at containing the external imbalance, but will also continue to support restructuring and an appropriate social safety net.

A da li je dobio tu socijalnu sigurnost?
He is getting Social Security right?

Radovan Radonjic, profesor Pravnog fakulteta u Beogradu, je misljenja da se danas sentimenti stavljaju ispred argumenata, dok ce se gradjani opredeliti za resenje koje im garantuje vecu socijalnu sigurnost.
Radovan Radonjic, professor at the Belgrade Law School, takes that emotions are prevailing over arguments at this point and that is will be citizens who will decide on a solution that would best guarantee them social security.

Ova izmena bi omogucila da sacuvaju posao i socijalnu sigurnost u narednih pet godina.
Effort to make changes to Social Security within the next five years.

Oko 40 odsto mladih kineskih preduzetnika su žene, navodi se u nedavno objavljenom izveštaju koji su zajednički objavili Kineska fondacija za preduzetništvo i zapošljavanje mladih i Kineska akademija za rad i socijalnu sigurnost.
About 40% of the young Chinese entrepreneurs are female, according to a survey report jointly published by the China Foundation for Youth Entrepreneurship and Employment and the Chinese Academy of Labour and Social Security.

Ova izmena bi omogucila da sacuvaju posao i socijalnu sigurnost u narednih pet godina.
These changes would make Social Security solvent for the next 75 years.

Napokon, rasprostranjena pretpostavka da“ Evropa” znači poboljšanje životnog standarda i socijalnu sigurnost za sve Evropljane- sada je dovedena u pitanje zbog sve većeg duga, starenja stanovništva, globalne konkurencije i krize u evrozoni.
Finally, the widespread assumption that“Europe” would mean a rising standard of living and social security for all Europeans has been badly dented by accumulated debt, aging populations, global competition and the crisis of the euro zone.

Ovo uključuje informacije o pravnim instrumentima i pristupima diskriminacije, socijalnu sigurnost i pristojni rad, razvoj veština i tranziciju iz škola na posao.
These include information on legal instruments and approaches to discrimination, social security and decent work, skills development and the school-to-work transition.

Kao dugoro~an strate{ ki ciq koji treba ostvariti u domenu naknada jeste" Pomo} porodici i pojedincu da ostvari minimalnu socijalnu sigurnost, i to pre svega merama aktivne socijalne politike i spre~ava- wem svih oblika socijalne iskqu~enosti".
As a long-term strategic aim in the domain of reimbursements, it was pointed out that what needed to be achieved was"Helping families and individuals to achieve minimal social security, primarily through meas-ures of active social policy and by preventing all forms of social margin-alization.".

Septembar 2017, Seminar" Rizik dugovečnosti i socijalna sigurnost", Mađarska.
September 2017, Seminar"Longevity Risk and Social Security", Hungary.

Evropa- u kojoj je nastala socijalna sigurnost".
Europe, where social security was created'.

Ovi reakcionari žele da unište mrežu socijalne sigurnosti.
Conservatives want to destroy that social safety net.

Картице социјалне сигурности.
A social security card.

Картице социјалне сигурности.
Social Security cards.

Добијање нове картице социјалне сигурности је бесплатно!
A new social security card is free!

Управе социјалну сигурност.
The social security administration.

Добијање нове картице социјалне сигурности је бесплатно.
Replacing a Social Security card is free.

Добијање нове картице социјалне сигурности је бесплатно.
Obtaining a social security number is free.