Sta znaci na Engleskom SOCIJALNE ZAŠTITE - prevod na Енглеском

• social protection
• social welfare
• social care
• welfare
• social safety

Примери коришћења Socijalne zaštite на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstvu zdravlja i socijalne zaštite.
Ministry of Health and Welfare.

Sistem socijalne zaštite je napravio generacije prosjaka i klošara.
The welfare system is creating generations of freeloaders.

Potrebna nam je potpuna reforma sistema socijalne zaštite.
We need welfare system reform.

Indikatori u oblasti usluga socijalne zaštite razvijani su u okviru više projekata.
Indicators in the area of social care services have been developed under several projects.

Potrebna nam je potpuna reforma sistema socijalne zaštite.
We need is a complete overhaul of the welfare system.

Nategnuti" sistemi socijalne zaštite i visoke plate ubrzavaju preseljenje poslova i kompanija u druge zemlje, a samim tim i otpuštanja.
Strained welfare systems and high wages are speeding up outsourcing, offshoring and job losses.

Treba uvesti univerzalan sistem socijalne zaštite.
What is needed is a comprehensive system of social protection.

Novi ministar rada i socijalne zaštite( MRSZ) g-din Arban Abrashi je takođe prisustvovao sastanku u svojstvu ko-predsedavajućeg UO.
New Minister of Labour and Social Welfare, Mr. Arban Abrashi, was present too as co-chair of the SC.

Potrebna nam je potpuna reforma sistema socijalne zaštite.
What is needed is a comprehensive system of social protection.

Pored toga, Jugosloveni su imali snažnu mrežu socijalne zaštite, zaposlenje i besplatno kvalitetno obrazovanje i zdravstvenu zaštitu..
In addition, Yugoslavs enjoyed a strong social safety net, employment, and free quality education and health care.

Zaposlenima u NIS-u je obezbeđen je visok nivo socijalne zaštite.
The NIS employees are provided with a high level of social protection.

U poslednjih nekoliko godina zahvaljujući programima socijalne zaštite spašeno je oko 150 miliona ljudi od ekstremnog siromaštva.
In recent years, around 150 million people have overcome extreme poverty thanks to social protection programmes.

Pre svega, nacrt pokazuje da odabir po kriterijumima treba da obuzda imigraciju u sistem socijalne zaštite.
Above all, the draft emphasises that selection should curb immigration into welfare systems.

Ovim objektom proširujemo plan socijalne zaštite na teritoriji grada.
Thanks to the facility, we will expand the social protection plan in the territory of the city.

Do sada su žrtve porodičnog nasilja, žene i deca, zbrinjavani u Centru za razvoj lokalnih usluga socijalne zaštite u Vranju.
Women and children victims of domestic violence were cared for at the Centre for the Development of Social Care Services in Vranje.

Pošto će krajem ove godine potpuno izaći iz sistema socijalne zaštite, naša podrška i pomoć će mu biti veoma potrebni.
Since at the end of this year, he will be completely out of the social welfare system, our support and help will be very necessary.

Sa slabim mrežama socijalne zaštite, mi ovde ne govorimo samo o većoj nezaposlenosti ili manjoj kupovnoj moći, nego o samom životu i smrti.
With weak social safety nets, we are talking not only about higher unemployment or lower purchasing power, but life and death itself.

Vlada je obezbedila funkcionisanje privrede i sistema socijalne zaštite u ekstremnim uslovima.
The Government has ensured that the economy and the system of social protection work in the extreme conditions.

Ministarstvo zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske ima pozitivno mišljenje o održavanju virtuelnih sastanaka/ web konferencija.
The Ministry of Health and Social Protection of the Republic of Srpska has a positive opinion on holding virtual meetings/web conferences.

Nadamo se da Atar može pojačati postojeće napore i rasteretiti pritisak sa mreže socijalne zaštite koja je već rastegnuta preko svojih granica.
Our hope is that Atar can amplify existing efforts and alleviate pressure on a social safety net that's already stretched beyond imagination.

Posebno smo fokusirani na oblasti poput socijalne zaštite i dobijanja ličnih dokumenata, zapošljavanje, stambeno zbrinjavanje i zdravstvenu zaštitu..
We are particularly focused on areas such as social protection and obtaining personal documents, employment, housing and health care.

Prema izveštaju, politike fiskalne konsolidacije koje su usvajane od 2010. godine i posle su dovele do smanjenja socijalne zaštite za starije osobe.
According to the report, fiscal consolidation policies adopted from 2010 onwards have led to reduced social protection for older persons.

Hebrangovu drugu funkciju-- on je bio i ministar zdravstva i socijalne zaštite-- preuzeće jedan od njegovih pomoćnika, Neven Ljubičić.
Hebrang's other post-- minister of health and social welfare-- will be taken up by one of his deputies, Neven Ljubicic.

Oblast socijalne zaštite odnosi se na brigu o starim i odraslim licima sa invaliditetom, brigu o deci i mladima i uslugama socijalnog rada i savetovanja.
The Social Welfare includes the care of the elderly and adult persons with disabilities, care of children and youth and social services and counselling.

Treba da budemo ponosni na kvalitet ljudi koji rade u sistemu socijalne zaštite, a sistem popravljati, menjati, kažnjavati i biće bolji.
We should be proud of the quality of people working in the social protection system, and the system will be improved, changed, and will be better.

Strategija socijalne zaštite je nacionalna sektorska strategija i predstavlja društveni dogovor o razvoju politika socijalne zaštite u narednom srednjeročnom periodu.
The Social Protection Strategy is a national sectoral strategy and also a social agreement on the development of social protection policies in the next mid-term period.

Ne možemo da rešimo beskućništvo kada ne postoji mreža socijalne zaštite i kada je gotovo nemoguće da se neko ko ostane bez doma izvuče iz te situacije.
You cannot solve homelessness when there is no social safety net and it is almost impossible for someone who become homeless to get out of it.

Generalni sekretar Ekonomskog saveta CDU Volfgang Štajger( Wolfgang Steiger) je izričit:" Uspešna integracija ne odvija se kroz sistem socijalne zaštite nego jedino kroz tržište rada.
As Wolfgang Steiger pointed out,“successful integration does not take place through welfare systems but only through the labor market.

Postavljanje vaninstitucionalnih usluga u centar sistema socijalne zaštite može se, međutim, očekivati tek sa dubljim zakonskim promenama. Preuzimanja.
Placing non-residential services at the heart of the social welfare system can be expected only after undertaking more profound legislative changes.

Novogodišnje paketiće dobila su i deca sa posebnim potrebama, ujedno i korisnici" Centra za razvoj lokalnih usluga socijalne zaštite Vranje" iz ovog grada.
New Year presents have also been given to the children with special needs and to beneficiaries of the"Centre for development of local welfare services Vranje" from that town.