Sta znaci na Srpskom SOCIAL WELFARE SYSTEM - prevod na Српском

• систем социјалне заштите
• sistema socijalne zaštite
• sistemu socijalne zaštite
• система социјалне помоћи

Примери коришћења Social welfare system на Енглеском и њихови преводи на Српски

Social Welfare System Improvement.
Унапређење система социјалне помоћи.

One of the indicators of a country's development is its developed social welfare system.
Показатељ развијености једне земље је свакако развијен систем социјалне заштите.

Instead of a state-planned economy, Western social welfare systems are used to eat away at capitalism.
Уместо економије планиране државе, западни системи социјалне заштите користе се за одлагање у капитализму.

Despite all the criticism thrown at the EU, it is a global leader in preserving a degree of fairness thanks to elaborate social welfare systems.
Uprkos svim kritikama na njen račun, EU je globalni lider u očuvanju nivoa pravednosti zahvaljući razvijenom sistemu socijalne politike.

The message from the collapse of Syriza is that the social welfare system throughout the West will be dismantled.
Порука слома Сиризе је да ће систем социјалне заштите на Западу бити демонтиран.

The whole thing should be tied to the social empowerment of people from the Roma population, so that they could work independently, not to be in the social welfare system.
Cela priča bi trebalo da bude vezana za socijalno osnaživanje ljudi romske populacije da bi oni samostalno mogli da rade, da ne budu u sistemu socijalne zaštite.

A similar rulebook has been also adapted in the social welfare system, and the healthcare system..
Слични правилници усвојени су и у систему социјалне заштите и здравственом систему..

The social welfare system of the Republic of Serbia should enable the preservation of human lives, improvement of their quality, and restore faith in the future, and faith in the state as an institution.
Систем социјалне заштите Републике Србије треба да омогући очување људских живота, побољшање његовог квалитета, веру у будућност и веру у државу као институцију.

The World Bank approved an $80m loan to finance restructuring of the social welfare system in Serbia.
Svetska banka je odobrila kredit od 80 miliona dolara za finansiranje restrukturacije sistema socijalne pomoći u Srbiji.

Prussia also established a rudimentary social welfare system for impoverished and disabled veterans of the Silesian Wars.[99].
Пруска је такође успоставила рудиментарни систем социјалне заштите за осиромашене и инвалидне ветеране Шлеских ратова.[ 99].

And we see that the current leaders in Kiev are not willing to recover either the social welfare system or the economy of Donbass.
Ми не видимо жељу код садашњих кијевских руководилаца да успоставе ни социјални оквир ни економију Донбаса.

The quality of people working in the social welfare system is for every pride, and everything else needs to be changed, needs to be improved, Minister Vulin said.
Квалитет људи који ради у систему социјалне заштите је за сваки понос, а све остало треба мењати, треба унапређивати, истакао је министар Вулин.

The government is currently working to develop a National Strategy of Health and a project that will redevelop the social welfare system as a measure against poverty and social exclusivity.
Vlada trenutno radi na razvoju Nacionalne zdravstvene strategije i na projektu kojim će se reorganizovati sistem socijalne pomoći kao mera za borbu protiv siromaštva i socijalne isključenosti.

The quality of people working in the social welfare system is for every pride, and everything else needs to be changed, needs to be improved, Minister Vulin said.
Kvalitet ljudi koji radi u sistemu socijalne zaštite je za svaki ponos, a sve ostalo treba menjati, treba unapređivati, istakao je ministar Vulin.

The Dayton Agreement contains provisions that would allow citizens of Bosnia and Herzegovina, if there is a minimum of good will, to develop a normal European society, with modern, functioning political, judicial and social welfare systems.
Дејтонски споразум садржи одредбе којима се омогућава грађанима Босне и Херцеговине, ако постоји минимум добре воље, да изграде нормално европско друштво, са модерним, функционалним политичким и правосудним системима и системом социјалне заштите.

Placing non-residential services at the heart of the social welfare system can be expected only after undertaking more profound legislative changes.
Postavljanje vaninstitucionalnih usluga u centar sistema socijalne zaštite može se, međutim, očekivati tek sa dubljim zakonskim promenama. Preuzimanja.

The social welfare system in Ireland includes a Family Income Supplement(FIS) which is a weekly tax-free payment available to employees with under 18 years of age or between 18 and 22 years of age and in full-time education.
Систем социјалне заштите у Ирској обухвата додатак приходима породице, који представља недељни неопорезовани износ на који право остварују запослени млађи од 18 година, или особе старости између 18 и 22 година које похађају редовно образовање.

The priority areas in the general government reform in the next mid term period include: pension system reform, health care system reform, educational system reform, social welfare system reform and subsidies' system reform.
Приоритетне области у реформи сектора државе у наредном средњорочном периоду су реформе пензијског система, реформа система здравства, реформа образовног система, реформа система социјалне помоћи и реформа система субвенција.

They want employment opportunities and a growing economy, they want a social welfare system that works, they want the rule of law, and an efficient justice system. Those who hold the key to these ambitions are the leaders of Bosnia and Herzegovina.
Oni žele šansu za posao i privredni rast, oni žele sistem socijalne zaštite koji funkcioniše, žele vladavinu prava i efikasni pravosudni sistem. Oni koji u rukama imaju ključ ovih ambicija jesu lideri Bosne i Hercegovine.

In one supposedly random survey by the German Office for Migration and Refugees, among the reasons the new refugees chose Germany were declared to be,“Respect for human rights in Germany;”“German educational system;”“Feeling welcome in Germany;”“State and social welfare system.”.
У једној анкети на случајном узорку, коју је провела немачка Канцеларија за миграције и избеглице, неки од разлога што нове избеглице бирају Немачку су„ поштовање људских права“;„ немачки систем образовања“;„ осећај пожељности у Немачкој“;„ државни и социјални систем благостања“.

November 2018. Belgrade- In order to improve the social welfare system in the Republic of Serbia, the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs issued a public call to support the project activities aimed at: 1.
Novembar 2018. Beograd- U cilju unapređenja sistema socijalne zaštite u Republici Srbiji, Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja objavilo je javni poziv za pružanje podrške projektnim aktivnostima koje imaju za cilj: 1.

For the second time and thanked them for their efforts in helping children without parental care by a humanitarian concert at the Youth Centre(Dom Omladine) on 9 May, the finances from which were given to the civic association Centre Star which collects funds for children leaving the social welfare system.
По други пут и захвалио се на труду да помогну децу без родитељског старања, хуманитарним концертом који се одржао у Дому Омладине, 9. маја, а чија су новчана средства упућена Удружењу Центар Звезда, који се бави прикупљањем средстава за децу која излазе из система социјалне заштите.

In reality,“European construction” has meant the systematic deconstruction of member states' sovereignty, bringing about the destruction of social welfare systems bolstered by sentiments of national solidarity for which there is no substitute in the vague abstraction called“Europe”.
У стварности," европска изградња" је подразумевала систематско разарање суверенитета држава чланица, што је довело до уништења њихових система социјалне заштите створених на сентименту националне солидарности, за који не постоји субститут у мутној апстракцији под називом" Европа".

For the second time and thanked them for their efforts in helping children without parental care by a humanitarian concert at the Youth Centre(Dom Omladine) on 9 May, the finances from which were given to the civic association Centre Star which collects funds for children leaving the social welfare system.
Po drugi put i zahvalio se na trudu da pomognu decu bez roditeljskog staranja, humanitarnim koncertom koji se održao u Domu Omladine, 9. maja, a čija su novčana sredstva upućena Udruženju Centar Zvezda, koji se bavi prikupljanjem sredstava za decu koja izlaze iz sistema socijalne zaštite.

HUMAN CAPITAL A prerequisite for the further development of human capital is adequate functioning of the health care system, as well as the social welfare system, because it guarantees the necessary safety and protection of investment in the process of acquiring education and improvement of qualifications.
Предуслов за даљи развој људског капитала је адекватно функционисање система здравствене заштите, као и система социјалне заштите, јер то гарантује неопходну сигурност и заштиту за улагање у процес стицања образовања и унапређења квалификација.

More… Availability of the Social Welfare System for the Roma CommunityWritten by: Ljiljana Veljković SavićThe roundtable regarding"Availability of the Social Welfare System for the Roma Community" was held in the city administration building as part of the Roma Information Centre project"Support for the Roma Community in Using Social Welfare System Services".
Dalje… Dostupnost sistema socijalne zaštite romskoj zajedniciPiše: Ljiljana Veljković SavićOkrugli sto na temu" Dostupnost sistema socijalne zaštite romskoj zajednici" održan je u zgradi gradske uprave u okviru projekta Romskog informativnog centra" Podrška romskoj zajednici u korišćenju usluga sistema socijalne zaštite".

The Roma Information Centre, with the Office for Human and Minority Rights, applied through the project"Support for the Roma Community in Using Social Welfare System Services" for the implementation of action plans related to the Roma population for themes that include human rights, ones that should always be in focus.
Romski informativni centar je projektom" Podrška romskoj zajednici u korišćenju usluga sistema socijalne zaštite" za sprovođenje akcionih planova vezanih za Rome kod Kancelarije za ljudska i manjinska prava konkurisao zbog teme koja uključuje ljudska prava, a koja bi trebalo da bude uvek u fokusu.

Daycare as an Entitlement and as a Service in the Social Welfare System Gordana Matković Center for Liberal-Democratic Studies, Belgrade(Serbia) Keywords: daycare center, social welfare, non residential social welfare services AbstractThe social welfare reform recognizes the further development and expansion of daycare center services as an important precondition for deinstitutionalization as one of the key objectives of the reform.
Dnevni boravak kao pravo i usluga u sistemu socijalne zaštite Gordana Matković Centar za liberalno-demokratske studije, Beograd Ključne reči: dnevni boravak, socijalna zaštita, vaninistitucionalne usluge socijalne zaštite SažetakU okviru reformskih napora, dalji razvoj i unapređenje usluge dnevnog boravka je važan preduslov deinstitucionalizacije, koja predstavlja jedan od ključnih pravaca promena u sistemu socijalne zaštite..

Those proposals are presented in the"Structural Reforms" chapter and relate to: the pension insurance system, employment and wages in the public sector, reform of state and public enterprises, subsidy and social welfare system, and establishment of a fiscally sustainable system of fiscal decentralization.
Ти предлози су представљени у поглављу" Структурне реформе" и односе се на: систем пензијског осигурања, запошљавање и зараде у јавном сектору, реформу државних и јавних предузећа, систем субвенција, социјалне заштите и успостављање фискално одрживог система фискалне децентрализације.

Many initiatives rely on volunteers, have no sustainable funding, and community links to formal healthcare and social welfare systems are often limited. Experts estimate that these kinds of community-based social innovations are yet to gain importance in the future as an effective and economically feasible method of reducing the gap between the social welfare and healthcare system, responding efficiently to a broad spectrum of diverse needs in the communities.
Многе иницијативе ослањају се на волонтере и волонтерке. Многе немају одрживе изворе финансирања, а везе заједнице са формалним системима здравствене и социјалне заштите су често ограничене. Процена стручњака је да ће овакве социјалне иновације у локалној заједници тек добијати на значају у будућности као делотворни и економски исплатив начин да се смањи јаз између система социјалне и здравствене заштите и ефикасно одговори на широк спектар различитих потреба у самим заједницама.