What is the translation of " 社会福利制度 " in English?

• social welfare system
• of the social benefits system
• social welfare systems

Examples of using 社会福利制度 in Chinese and their translations into English

社会福利制度和养恤金改革；.
(a) The social welfare system and pension reform;

国家社会福利制度法》对城乡妇女一视同仁。
The National Social Welfare System Law treated urban and rural women equally.

加强社会福利制度和支助活动，让青年重返社会.
Strengthen social welfare systems and support activities for the reintegration of youth into the society.

流行病和疾病横行；我们的医保和社会福利制度破产等。
And a bankruptcy of our health care and social welfare systems.

社会福利制度帮助那些比较不幸的社会成员。
A social welfare system helped the less fortunate members of society.

社会福利制度包括一项儿童全面福利计划。
The social welfare system includes a universal Child Benefit scheme.

改革社会福利制度以及对家庭补助金的获取.
Changes to the social welfare system and access to family benefits.

(二)残疾人社会福利制度建设日渐完善.
(2) Continued improvements in the construction of the social welfare system for persons with disabilities.

芬兰询问有何措施处理社会福利制度中的不足，特别是在弱势者和残疾人方面。
Finland asked a question about the measures taken to address the inadequacies in the social welfare system, in particular with regard to vulnerable people and persons with disabilities.

社会福利制度中的平等(见初始报告第260段和随后段落).
Equity in the social welfare system(see paras. 260 and following of the initial report).

它建议政府审查社会福利制度结构和保护性法律，以期减少妇女在劳动力市场面临的障碍。
It recommends that the Government review the structuring of the social benefits system and of protective legislation with a view to reducing the barriers against the participation of women in the labour market.

正在采取切实措施改革社会福利制度和发展社会设施网络，以便提高社会服务质量。
Practical steps are being taken to reform the social welfare system and to develop a network of social facilities, thereby enhancing the quality of social services.

随着官方发展援助的减少和有些国家的国家经济和社会福利制度的崩溃，是否可得资源对促进发展已变得更加关键。
With declining ODA and the breakdown in some countries of national economies and social welfare systems, resource availability becomes more crucial for promoting development.

改善保健、法律/司法保障、教育和社会福利制度，以监测和应对基于性别的暴力的幸存者和肇事者；.
(b) Improving health, legal/justice security, education and social welfare systems to monitor and respond to GBV survivors and perpetrators;

社会福利制度有644个地方中心和117个独立的社会保险办事处，为570,000名单独居住的老年人和残疾人服务。
The social welfare system includes 644 local centres and 117 independent social security offices catering for 570,000 elderly and disabled people living alone.

加强教育和社会福利制度也是向感染艾滋病毒和艾滋病的儿童有效提供支助的关键。
The reinforcement of education and social welfare systems is also key to the effective provision of support to children affected by HIV and AIDS.

家庭、青少年和儿童部和全国社会福利制度确保全面和妥善制定增进和保护儿童权利的制度。
MIFAN and the National Social Welfare System to ensure a comprehensive and well articulated system of promotion and protection of children' s rights.

报告对社会福利制度变革表示认可(见第209-213段)。
The report acknowledges changes to the social welfare system(see paras. 209-213).

第一项目标是确保卫生保健和社会福利制度能够满足易受伤害者的需要。
The first is to ensure that health care and social welfare systems are enabled to meet the needs of the vulnerable.

瑞典拥有北欧社会福利制度，为其公民提供全民医疗保健和高等教育。
Sweden has a social welfare system that provides universal health care and post-secondary education for its citizens.

尽管方法各异，但目的都是为了改善发展中国家的经济效益和社会福利制度，同时也符合援助国的国家利益。
Yet the two approaches both aim to improve developing countries' economic performances and social welfare systems, while also serving the national interests of donor countries.

加强社会福利制度，保护受有害习俗、暴力和剥削行径危害最沉重的儿童(南苏丹)。
Strengthen the social welfare system for protecting children in the most affected communities from harmful practices, violence and exploitation(South Sudan).

世界人口的老龄化提出了一系列挑战，其中涉及收入保障、养恤金、终身教育和社会福利制度。
The ageing of the world' s population raised a range of challenges involving income security, pensions, life-long education and social welfare systems.

瑞典拥有北欧社会福利制度，为其公民提供全民医疗保健和高等教育。
Sweden maintains a Nordic social welfare system that provides universal health care and tertiary education for its citizens.

由于缺乏财力，阿富汗尚未制定社会福利制度。
Afghanistan' s social welfare system has not yet developed due to lack of financial means.

但是，您无法获得之前收到的现有社会福利制度的所有好处。
However, you can not get all benefits of the existing social welfare system that you have received before.

政府正在采取具体步骤为失业者改善社会福利制度。
The Government is taking specific steps to improve the social welfare system for the unemployed.

流离失所者的一个基本问题是，他们在社会福利制度中的地位没有得到适当处理。
A basic problem for displaced persons is that their place in the social welfare system is not addressed properly.

在欧洲，严酷的裁员风潮过后，危机的焦点现在是公共部门和社会福利制度。
After a harsh wave of job cuts, in Europe the focus on the crisis is now on the public sector and social welfare system.