Sta znaci na Engleskom TRAŽE ZAŠTITU - prevod na Енглеском

• seek protection
• seeking protection
• seeking safety

Примери коришћења Traže zaštitu на Српском и њихови преводи на Енглески

Hiljade ljudi koji beže od rata traže zaštitu u zemljama EU.
Thousands of people fleeing for their lives seeking safety in Europe.

Puniji ljudi traže zaštitu kako ne bi bili povređeni, omalovaženi, kritikovani, prevareni.
Obese people are seeking protection who do not have to be hurt, depressed, criticized, deceived.

Hiljade ljudi koji beže od rata traže zaštitu u zemljama EU.
Thousands of people fleeing war are seeking protection in EU countries.

U izveštaju se ocenjuje i da su uslovi za prijem tražilaca azila i dalje loši i da sistem azila ima nedostatake, iako se smanjio broj ljudi koji traže zaštitu.
Reception conditions for asylum seekers remained poor and the asylum system flawed, even though numbers of persons seeking protection fell.

A građani, i ostali, sve više traže zaštitu, broj predmeta je već oko 5. 500, što je ogromno, u odnosu na broj mojih saradnika.
And the citizens, and others, seek protection in an increasing number, the number of files is already 5.500, which is huge number in relation to the number of my collaborators.

Pozvala je nacije da pokažu solidarnost jedna s drugom i sa tražiocima azila koji traže zaštitu u Evropi.
Member states must show solidarity with each other, and with asylum seekers who are seeking protection in Europe.”.

Kosovske žene sve više traže zaštitu u utočištima i drugim institucijama, kao što je Centar za rehabilitaciju majke i deteta u Prištini.[ Muhamet Brajšori/ SETimes].
Kosovo women increasingly seek protection in shelters and other institutions like the Centre for Rehabilitation for Mother and Child in Pristina.[Muhamet Brajshori/SETimes].

Prvo i najvažnije neophodno je osigurati pristup teritoriji za izbeglice koje traže zaštitu u evropskim zemljama.
First, and most important, is ensuring effective access for for refugees that seek protection in the EU countries.

Mešavina slabih koji traže zaštitu, ambicioznih koji traže da podele nečiju slavu, i siledžija, koji su težili vođi koji bi mogao da im pokaže prefinjenije oblike okrutnosti.
They were a motley collection; a mixture of the weak seeking protection, the ambitious seeking some shared glory, and the thuggish gravitating toward a leader who could show them more refined forms of cruelty.

Pozvala je nacije da pokažu solidarnost jedna s drugom i sa tražiocima azila koji traže zaštitu u Evropi.
She called on EU nations to“show solidarity with each other, and with asylum-seekers who are seeking protection in Europe.”.

Budući da je BiH loše opremljena za dolazak sve većeg broja ljudi koji traže zaštitu, moraju da se preuzmu mere kako bi se izbegla humanitarna kriza na rubu EU“, ocenio je Morati.
But with Bosnia and Herzegovina ill-equipped to handle the arrival of an increasing number of people seeking protection, action must be taken to avoid a humanitarian crisis on the edge of the EU," said Moratti.

Dvadeset pet godina nakon pada Belinskog zida počeli su da niču novi zidovi u Evropi kako bi se sprečila ilegalna migracija, ali ti zidovi ujedno i ograničavaju pristup za ljude koji beže od sukoba i progona i traže zaštitu.
Years after the fall of the Berlin wall, we see new walls being erected in Europe to prevent irregular migration, which too often also prevent people fleeing war or persecution from seeking safety.

Takođe, važno je da se definitivno razmišlja o kreiranju podržavajućih programa za uključivanje ljudi koji ovde traže zaštitu i koji će ostati ovde što pre- juče, prekjuče, i da oni budu sveobuhvatni i da se izađe iz okvira pružanja samo neke tehničke vrste podrške, i da se zna da je ljudima u takvoj situaciji potrebna i motivacija.
Also, the important thing is to definitely think about creating supporting programmes for the inclusion of people who seek protection here, and will stay here, as soon as possible- yesterday, the day before, and that they are comprehensive and to move out of the frame of providing some kind of technical support, for it should be clear that people in that situation need motivation as well.

Međutim, ako svaki dan ovako drže ruke, to znači da oni koji hvataju partnerovu ruku, traže zaštitu ili se osećaju nesigurno u vezi.
However, if they hold hands like this every day it means those who take their partner's arm seek protection or feel a little bit insecure in their relationship.

Reče:" Tražim zaštitu u Allaha, da ne budem od neznalica.".
He said:"I seek refuge with God that I not be of the ignorant ones.".

Reče:" Tražim zaštitu u Allaha, da ne budem od neznalica.".
He answered:“I seek refuge with God against being so ignorant!”.

Reče:" Tražim zaštitu u Allaha, da ne budem od neznalica.".
He said,"I seek refuge in God from being among the ignorant.".

Posle je i rekao da je od tenkovske jedinice Crvene armije tražio zaštitu u tom trenutku.
Putin called a Red Army tank unit to ask for protection.

Дете реагује позитивно, тражи заштиту и безбедност од васпитача када се врати.
The child reacts positively, seeks protection and safety from the educator when it returns.

Алиталија" тражи заштиту од банкрота.
IMRIS seeks protection from bankruptcy.

Подносилац који тражи заштиту може да поднесе једну пријаву и захтева заштиту у жељеном броју држава потписница.
An applicant seeking protection may file one application and request protection in as many signatory states as needed.

Осим тога, појединци са слабим карактером, слабовидни људи који траже заштиту на подсвјесном нивоу за своју особу, представљају ризичну групу за појаву дисоцијативног поремећаја.
In addition, individuals with a weak character, weak-willed people who seek protection at the subconscious level for their own person, constitute a risk group for the occurrence of dissociative disorder.

Дакле, с тог становишта то није лоше, створен је један државни орган коме се обраћа много грађана, тражи заштиту права.
So, from that point of view it is not bad, a state body has been created to which many citizens turn to, seeking protection of rights.

Да ли ће почети да ради на тебе са секиром, а затим називају"- овако нешто обично задовољавају жене које траже заштиту од својих супружника.
Will begin to run after you with an ax, then call"- something like this usually respond to women who seek protection from their spouses.

Niko zdrave pameti ne traži zaštitu od institucija koje bi trebalo da održavaju zakon i red, zato što su one potpuno korumpirane i urušene.
Nobody in his or her right mind seeks protection from the institutions maintaining law and order, because they are totally corrupt.

Još više sam uznemiren činjenicom da je napadač osoba koja je tražila zaštitu u Nemačkoj a onda je svoju mržnju okrenula protiv nas”, rekao je Šolc.
It makes me especially angry that the perpetrator appears to be a person who claimed protection in Germany and then turned his hate against us," he said.

Posle je i rekao da je od tenkovske jedinice Crvene armije tražio zaštitu u tom trenutku.
He described later how he rang the headquarters of a Red Army tank unit to ask for protection.

Umesto da su nam ponudili neko objašnjenje za ratni zločin koji je počinjen, turska vlast je požurila da se obrati NATO-u tražeći zaštitu, što izgleda čudno, i po mom mišljenju ponižavajuće“, rekao je Putin za nemački“ Bild“.
Instead of trying to provide us with an explanation for the war crime they committed, that is, for downing our fighter jet that was targeting terrorists, the Turkish government rushed to NATO headquarters seeking protection, which looks quite odd and, in my view, humiliating for Turkey,” Putin said.

Невладина организација за заштиту људских права позива на уређене, сигурне и легалне руте у Европи, на фер, ефикасан и ригорозан скрининг процес који би задовољио потребе избеглица које траже заштиту у Европи, као и на неопходно утврђивање могућих безбедносних претњи.
Amnesty is calling for managed, safe, legal routes into Europe and fair, efficient, rigorous screening processes that would meet the needs of refugees seeking protection in Europe and address the need for identifying possible security threats.

Актом Конгреса потписује председник Сједињених Америчких Држава, Хуерта ПЛЛЦ је класификован са Савезном ознаком Као Агенције дугова" Агенција дугова.", овај закон фирма помаже клијентима да поднесе и траже заштиту под стечајном кодовима и законе Сједињених Америчких Држава.
By an Act of Congress signed by the United States President, Huerta PLLC is classified with the Federal designation of“Debt Relief Agency.” As a Debt Relief Agency, this law firm assists clients to file and seek protection under the bankruptcy codes and laws of the United States of America.