Sta znaci na Engleskom ТРАЖЕ АЗИЛ - prevod na Енглеском

• seeking asylum
• asylum seekers
• requesting asylum
• seek asylum
• asylum-seeking

Примери коришћења Траже азил на Српском и њихови преводи на Енглески

То су они који овде траже азил.
These are people seeking asylum.

То значи да сви ти људи који траже азил легално прелазе границу.
People seeking asylum are legally supposed to walk over the border.

И других права лица која траже азил;
Persons who are seeking asylum;

Дала и Дуа ал Шоваики траже азил упркос томе што њихов отац оповргава тврдње да их је злостављао.
Dala and Dua al-Showaiki are seeking asylum despite their father denying their claims of abuse.

Због 10 000 миграната који траже азил.
Thousands of immigrants seeking asylum.

Председник Палестинске аутономије Махмуд Абас изјавио је да ће он прихватити сународнике који траже азил.
The Palestinian Authority's Mahmoud Abbas says he would welcome Palestinian asylum seekers.

Акт се неће односити на оне који траже азил.
Does not apply to people seeking asylum.

Неки Севернокорејци траже азил у Кини у страним амбасадама, али кинеска полиција многе ухвати и врати у Северну Кореју.
Some North Koreans in China seek asylum in foreign embassies. But many can be caught by the Chinese police, and repatriated.

Прихватни објекти за лица која траже азил.
Address barriers to those seeking asylum.

Ја сам од сада писањем Дакар Сенегал где сам спасио преко цесте, а сада траже азил у логора за избеглице овде у Сенегал.
I am now writing you from Dakar Senegal where i escaped through the help of United Nation, and now seeking asylum in the refugee camp here in Senegal.

Истовремено, са мигрантима стижу и турски држављани који траже азил у Грчкој.
Also other Greek islands near Turkey receive asylum seekers.

Затим, према Протоколу о заштити миграната( МПП), они који траже азил у Сједињеним Државама приморани су да се врате у опасна подручја Мексика и чекају датум саслушања.& Нбсп;
Then, under the Migrant Protection Protocols(MPP), those who seek asylum in the U.S. must return to dangerous areas of Mexico to wait for their hearing date.

Акт се неће односити на оне који траже азил.
The act does not apply to asylum seekers.

Дипломци су често у могућности да раде као адвокати за мигранте и запослене или као правни заступници за оне који траже азил.
Graduates are often able to work as migrant and employee rights attorneys or as legal counsel for those seeking asylum.

Према споразуму постигнутом раније овог месеца, Мексико се сложио да преузме имигранте из Централне Америке који траже азил у САД, док се њихови случајеви не реше на америчким судовима.
Under a deal, Mexico has agreed to take Central American immigrants seeking asylum in the US until their cases are heard in the US Courts.

Он је рекао и да је миграција и даље„ највећи проблем” са којим се ЕУ суочава, као резултат историјски великог броја људи који траже азил или посао у Европи.
But migration is still“the biggest problem” the EU faces, as a result of historically large numbers seeking asylum or work in Europe.

Чланак из Евроактива, објављен средином лета побројао је око 8. 000 Албанаца који траже азил у Немачкој иако је та група имала само два одсто шансе да га добије у том тренутку.
A mid-summer article from Euroactiv counted around 8,000 Albanians requesting asylum in Germany, despite the 2% or so success rate for that group at the time.

Сада Сновден, који се суочава са оптужбама за шпијунажу у САД, је у Русији, а траже азил из Еквадора.
Snowden, who faces espionage charges in the United States, is still in Russia and seeking asylum from Ecuador.

Подаци показују да је скоро 4. 400 у САД људи затражило азил од 2007. до 2017,[ 1] али тачан број ЛГБТ+ особа које траже азил у Сједињеним Државама није познат од 2020. године[ 2].
Data shows nearly 4,400 people sought asylum from 2007 to 2017.[53] But the exact number of LGBT people seeking asylum into the United States is not known as of 2020.[54].

Али власти су им одбиле улазак и вратиле породицу у Мексико, саветујући их да оду у Тијуану и изнесу своја имена на списак људи који траже азил.
But the authorities refused them entry and returned the family to Mexico, advising them to go to Tijuana and put their names of the list of people requesting asylum.

У Израелу, према подацима Министарства унутрашњих послова, тренутно има око 38. 000 афричких миграната и оних који траже азил, а 72 посто си Еритрејци и 20 одсто Суданци.
According to the Times of Israel there are approximately 38,000 African migrants and asylum seekers in Israel, of whom 72 percent are Eritrean and 20% are Sudanese.

Данске власти објавиле су данас оглас у неколико либанских листова, у којем упозоравају будуће избеглице на нове и строже рестрикције за оне који траже азил у тој земљи.
Denmark has placed adverts in several Lebanese newspapers warning would-be migrants about new and tighter restrictions on those seeking asylum in the country.

Према споразуму постигнутом раније овог месеца, Мексико се сложио да преузме имигранте из Централне Америке који траже азил у САД, док се њихови случајеви не реше на америчким судовима.
Under a deal reached earlier this month, Mexico has agreed to take Central American immigrants seeking asylum in the United States until their cases are heard in US courts.

Џон и ја смо бесни да видимо и чујемо ужасне приче имигрантских породица које траже азил и заточеништво у Америци које су раздвојене због нехуманих политика администрације Трумп-а”.
John and I are outraged to see and hear the horror stories of immigrant families seeking asylum and refuge in America being ripped apart due to the inhumane policies of the Trump administration.

Како је саопштено, приликом конфисковања личних ствари, локалне власти се руководе федералним законима, који предвиђају да лица која траже азил користе сопствена средстава, пре него што добију помоћ од државе.
By confiscating valuables, the states are implementing federal laws, which require asylum seekers to use up their own resources before receiving state aid.

Тек после јучерашњег извештаја огласиле су се две агенције УН и десетине организација за људска права, правне, верске и медицинске групе, захтевајући од аустралијске владе да обуставе патње избеглица које траже азил.
Two UN agencies and dozens of human rights, legal, religious and medical groups immediately demanded Australia stop the suffering of asylum seekers and refugees in its offshore processing regime.

Скоро да никад не знаш да је њен отац администрација, којој је савјетник, брутално раздвојила дјецу миграната из њихових родитеља који траже азил и изгубила траг од 1. 500 њих… хттпс:// т.
You'd almost never know her father's administration, to which she is an adviser, was brutally separating migrant children from their asylum-seeking parents and lost track of 1,500 of them.

Такођер није споменуо да зид неће спријечити појединце да поднесу захтјев за азил у законитој луци уласка и да се породице које криво протурјечно претварају у агенте граничне патроле и траже азил.
He also did not mention that a wall would not prevent individuals from applying for asylum at a lawful port of entry and that families who cross unlawfully have been turning themselves in to Border Patrol agents and requesting asylum.

Кад је у септембру дозволила да хиљаде избеглица с Блиског истока, које су мађарске власти забаракадирале на железничкој станици у Будимпешти, дођу у Немачку и ту траже азил, Меркелова је постала својеврсна избегличка мајка.
When she allowed in September for thousands of refugees from the Middle East, barricaded by the Hungarian authorities at the railway station in Budapest, to come to Germany and seek asylum, Merkel has become a kind of“refugee mother”.

Међутим, многи Боери, потомци холандских насељеника у Јужној Африци, не верују влади те траже азил у иностранству због онога што називају нагомилавање насиља и непријатељства према њима од стране владе.
However, many of the Boers, descendants of Dutch settlers in South Africa, do not take the government's promises at face value, and are seeking asylum abroad from what they say is a surge in violence and government-fueled hostility against them.