Примери коришћења Socially relevant на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I am still socially relevant.
I dalje sam društveno bitna.Socially relevant, smart, and different.
Društveno relevantna, pametna i drugačija.The event is socially relevant.
Његова појава је социјално релевантна.To be socially relevant, cities have to grow out of the roots.
Да би били друштвено релевантни, градови морају да расту из корена.They're still socially relevant.
Његова појава је социјално релевантна.All socially relevant issues referring to public authorities and services in the public interest.
Све социјално релевантне теме у вези са државном управом и услугама од јавног интереса.Two years ago,when you were socially relevant.
Prije dvije godine,kada si bila društveno bitna.Literary study is socially relevant. from the medieval to the modern, it maps the forces which divide and unite people.
Књижевни студија је друштвено релевантна: од средњовековна до модерног, она мапс снаге које деле и спајају људе.We have an established reputation for high quality and socially relevant research.
Ми имамо успостављену репутацију високог квалитета и друштвено релевантних истраживања.The University carries out ground-breaking and socially relevant research and its research builds bridges between disciplines.
Универзитет обавља изузетне и друштвено релевантне истраживања, изградњу мостова између дисциплина.After-school specials were made-for-TV movies for pubes-- pubescents-- back in the day,which dealt with controversial subjects and socially relevant issues.
Nakon-škola specijalaca bili napravio-za-TV filmova za pubes-pubescents- natrag u dan, koja se bavila kontroverznim temama i društveno relevantnim pitanjima.The University carries out ground-breaking and socially relevant research, building bridges between disciplines.
Универзитет обавља изузетне и друштвено релевантне истраживања, изградњу мостова између дисциплина.A 1993 observational study found that male participantsspent 55% of conversation time and female participants spent 67% conversation time on“the discussion of socially relevant topics.”.
Jedna studija iz 1993. utvrdila je dasu učesnici muškog pola potrošili 55, a žene 67 odsto vremena na“ diskusiju o društveno relevantnim temama”.The University carries out award-winning, ground-breaking and socially relevant research, and builds bridges between disciplines.
Универзитет обавља изузетне и друштвено релевантне истраживања, изградњу мостова између дисциплина.The promotion of volunteer work and participation of volunteers in providing support services for victims andwitnesses will at the same time enhance the inclusion of youth in this socially relevant field.
Промоцијом значаја волонтерског рада и учешћа волонтера у пружању услуга подршке жртвама исведоцима уједно ће бити истицана и укљученост младих у овој друштвено важној области.Leading issue'Public administration and services' All socially relevant issues referring to public authorities and services in the public interest.
Водећа тема' Јавна управа и услуге' Све социјално релевантне теме у вези са државном управом и услугама од јавног интереса.The postgraduate program represents the highest level of the Educational System in Mexico and its main objective is the training of professionals, specialists, scientists, humanists, technologists and professors-researchers capable of applying, innovating and transmitting current,academically relevant and socially relevant knowledge in different areas and disciplines;
Дипломски представља највиши ниво образовања у Мексику и његов примарни циљ је обука професионалаца, специјалиста, научника, хуманиста, технолога и наставника и истраживача који су способни да се пријаве, иновације и преносе постојеће знање,академски релевантна и социјално релевантне у различите области и дисциплине;Items about issues that are geographically and socially relevant, require topical and applied geographical knowledge and geographical skills, and deal with physical and human geography.
Питања су географски и друштвено релевантна; која захтевају актуелна и примењена географска знања и географске вештине;These members invite others,who are politically and socially relevant at the time.
Ovi clanovi pozvaju druge,koji su politicki i društveno relevantni za odredjeno vreme.The modern engineer andcomputer scientist deal with socially relevant matters including pollution, energy resources, sustainability, healthcare and public transportation systems.
Модерни инжењер икомпјутерски научник баве друштвено релевантним питањима, укључујући загађење, енергетских ресурса, одрживости, здравственој заштити и системима јавног превоза.We aim to foster independent minds with an impact on international business andsociety at large by conducting high-quality academic research on innovative and socially relevant themes, and by offering research-based teaching that meets the highest international standards.
Циљ нам је да подстакнемо независне умове са утицајем на међународно пословање идруштво у целини, спровођењем висококвалитетних академских истраживања о иновативним и друштвено релевантним темама, као и пружањем истраживања засноване на поучавању која задовољава највише међународне стандарде.And as we collect more andmore personally and socially relevant data, we have an opportunity, and maybe even an obligation, to maintain the humanity and tell some amazing stories as we explore and collaborate together.
И како скупљамо више ивише личних и друштвено важних података, добијамо могућност, можда чак и обавезу, да одржимо људскост и да испричамо неке невероватне приче истражујући и сарађујући при томе.Being a Mode 2 institution,The Institute is focused on the creation of knowledge that is trans-disciplinary in nature, socially relevant and of which the intent is to solve practical problems and to contribute towards the professional development of the people involved.
Као образовна институција Моде 2,Институт је фокусиран на стварање знања која је по природи трансдисциплинарна, друштвено релевантна и чија је намјера решавање радних проблема и допринос професионалном развоју укључених људи.Cognition of religion as culturally and socially relevant phenomenon and overture toward theoretical, methodological and thematic innovations caused creation and development of abundant anthropological, sociological, politicological and other research platforms, directed to various aspects of religious exposure.
Спознаја религије као културно и друштвено релевантног феномена и отварање ка теоријским, методолошким и тематским иновацијама условили су стварање и развој многих антрополошких, социолошких, политиколошких и других истраживачких платформи, усмерених ка различитим аспектима религијског испољавања.Being a Mode 2 educational institution,The Institute is focused on the creation of knowledge that is trans-disciplinary in nature, socially relevant and of which the intent is to solve work-based problems and to contribute towards the professional development of the people involved.
Будући да је режим 2 образовна установа,Институт је усмерена на стварање знања које је Транс-дисциплинска у природи, друштвено релевантан и који Намера је да се решавају практичне проблеме и да допринесе професионалном развоју људи који су укључени.Items about issues that are geographically and socially relevant, require topical and applied geographical knowledge and geographical skills, and deal with physical and human geography.
Ставки( 1- 2 минуте по ставки, у зависности од комплексности изворног материјала) са питањима која су географски и друштвено релевантна, која захтевају актуелна и примењена географска знања и географске вештине и баве се физичком и социјалном географијом.The motives that Draga's works focus on have been recognized as socially relevant even after World War II even though most of her novels were written decades earlier.
Мотиви којима се Драга бави у својим делима препознати су као друштвено релевантни и после другог светског рата иако је већина њених романа била написана деценијама раније.High-quality daily andweekly press- especially the local press, socially relevant news agencies, and terribly neglected children's and youth press(or web portals)- should have been viewed separately from tabloids and fashion magazines.
Kvalitetnu dnevnu inedeljnu štampu- posebno lokalnu, društveno relevantne agencijske servise, užasno zanemerenu dečiju i omladinsku štampu( ili web portale) je svakako trebalo odvojiti od tabloidno-tračerskih i modi okrenutih novina.On the contrary,they seem to want to advertise to the world their access to socially relevant information, broadcasting that information without expectation of reciprocity to anyone who will listen.[49].
Naprotiv, oni žele daobjave svetu da imaju pristup društveno relevantnim informacijama, emitujući ih bez očekivanja reciprociteta od strane bilo koga ko će ih saslušati.[ 2].All in all, these initiatives depend on the commitment of media owners andeditors to professional, socially relevant journalism," the Commission said in the document. The media sector has showed inability to exercise solidarity, while media professionals are often not capable to overcome their political divides and affiliations, which represents a serious obstacle for agreeing on common interests such is labour standard and self-regulation. The guidelines apply by March 2014 and should become the part of the IPA strategies.
Sve u svemu, ove inicijative zavise od odnosa vlasnika medija iurednika prema profesionalnom, društveno relevantnom novinarstvu", navodi se između ostalog u dokumentu Komisije. Posebno se ukazuje na nedostatak solidarnosti u medijima, koji ne mogu da prevaziđu političke podele i sklonosti, što predstavlja ozbiljnu prepreku za stvaranje jedinstvene pozicije i promovisanje interesa, kako u pogledu radnih propisa, tako i po pitanju samoregulacije. Smernice se primenjuju od marta i trebalo bi da postanu deo pravila za predpristupnu pomoć( IPA).
