Примери коришћења Socially responsible business на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Socially responsible business.
Друштвено одговорно пословање.Tag Archives: socially responsible business.
Tag Archives: društveno odgovorno poslovanje.Socially responsible business at the service of art.
Društveno odgovorno poslovanje u službi umetnosti.It also helped found the B Corps socially responsible business model.
Socially responsible business is an integral part of our corporate strategy.
Društveno-odgovorno poslovanje je integralni deo naše poslovne strategije.Through which activities andprojects are you conducting socially responsible business?
Koje Part of our daily pactice is socially responsible business, but a long-term strategy as well.
Društveno odgovorno poslovanje deo je naše svakodnevne prakse, ali i dugoročne strategije.For years, NIS has been one of the leading domestic companies in the area of socially responsible business.
НИС је годинама једна од водећих домаћих компанија у области друштвено одговорног пословања.Yet another step in the promotion of socially responsible business making is the introduction of environmental management system.
Još jedan korak u unapređenju društveno odgovornog poslovanja je uvođenje sistema menadžemnta životnom sredinom.For years, NIS has been one of the leading domestic companies in the area of socially responsible business.
NIS je godinama jedna od vodećih domaćih kompanija u oblasti društveno odgovornog poslovanja.The company was awarded a socially responsible business award in 2011, while the first machine translation solution was launched in 2012.
Компанија је добила награду за друштвено одговорно пословање 2011. године, а 2012. године покреће прву платформу We hope that the success of this project will motivate other companies to raise their socially responsible business to a higher level.
Želimo da ohrabrimo druge kompanije da svoje društveno odgovorno poslovanje podignu na viši nivo.Socially responsible business, rationalization of expenses and corporate management are the key factors of successful business in TRANSNAFTA JSC.
Друштвено одговорно пословање, рационализација трошкова и корпоративно управљање кључни су фактори успешног The evidence of this is implementing the principles of socially responsible business- the global initiative of the UNO.
Доказ за то је спровођење принципа друштвено одговорног пословања- глобална иницијатива ОУН.Socially responsible business, rationalization of expenses and corporate management are the key factors of successful business in TRANSNAFTA JSC.
Društveno odgovorno poslovanje, racionalizacija troškova i korporativno upravljanje ključni su faktori uspešnog In this way,Eurobank directs its strategic orientation towards socially responsible business to its business partners as well.
Na taj način,Eurobanka svoje strateško opredeljenje ka društveno odgovornom poslovanju usmerava i ka svojim poslovnim partnerima.Corporate culture and socially responsible business are in modern concepts that the company turns to play a positive image of itself in the eyes of investors, customers or future clients.
Корпоративна култура и друштвено одговорно пословање спадају у модерне концепте којима се предузећа окреће игради позитивну слику о себи у очима инвеститора, купаца или будућег клијената.Deputy Prime Minister and Minister of Foreign andInternal Trade and Telecommunications Rasim Ljajic attended today a ceremony at which the National award for socially responsible business in 2012….
Potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljne i unutrašnje trgovine itelekomunikacija Rasim Ljajić rekao je danas na ceremoniji dodele Nacionalne nagrade za društveno odgovorno poslovanje 2012.Organic agriculture has a significant place in the sphere of socially responsible business, too, which contributes to sustainable development, human health and environmental protection.
I u domenu društveno odgovornog poslovanja, organska poljoprivreda zauzima značajno mesto, u onom njenom delu koji doprinosi održivom razvoju, zdravlju ljudi i očuvanju životne sredine.The company attributes its success to its strong corporate culture, respect for partnerships with clients, application of advanced technologies,as well as socially responsible business practices.
Strateško opredeljenje kompanije utemeljeno je na visokim vrednostima korporativne kulture, poštovanju partnerskih odnosa sa klijentima,primeni naprednih tehnologija, kao i društveno odgovornom poslovanju.Over the past 11 years, the company has invested over 3.7 billion dinars in socially responsible business, and almost 100 billion dinars have been invested in health institutions across Serbia.
Tokom poslednjih 11 godina kompanija NIS je u društveno odgovorno poslovanje uložila 3, 7 milijardi dinara, a samo u rad zdravstvenih ustanova širom Srbije uloženo je gotovo 100 miliona dinara.Moreover, socially responsible business and different initiatives conducted in the local communities with the aim to contribute to the better living conditions confirmed our good reputation.
Pored toga, društveno odgovorno poslovanje i različite inicijative koje sprovodimo u lokalnim zajednicama sa ciljem da doprinesemo njihovom razvoju, omogućile su nam da potvrdimo našu dobru reputaciju.Over the past 11 years, the company has invested over 3.7 billion dinars in socially responsible business, and almost 100 billion dinars have been invested in health institutions across Serbia.
Током последњих 11 година, компанија је у друштвено одговорно пословање уложио преко 3, 7 милијарди динара, а само у рад здравствених установа широм Србије, уложено је готово 100 милиона динара.Strategic orientation of the company is founded in high values of corporate culture, respect for partnerships with clients, application of advanced technologies,as well as socially responsible business.
Стратешко опредељење компаније утемељено је на високим вредностима корпоративне културе, поштовању партнерских односа са клијентима,примени напредних технологија, као и друштвено одговорном пословању.Delta Holding is the winner of the national award for socially responsible business granted by the Serbian Chamber of Commerce as well as Company of the Year Award granted by the Serbian Association of Managers.
Delta Holding dobitnik je nacionalne nagrade za društveno odgovorno poslovanje koju dodeljuje Privredna komora Srbije i nagrade za Strategic orientation of the company is founded in high values of corporate culture, respect for partnerships with clients, application of advanced technologies,as well as socially responsible business.
Strateško opredeljenje kompanije utemeljeno je na visokim vrednostima korporativne kulture, poštovanju partnerskih odnosa sa klijentima,primeni naprednih tehnologija, kao i društveno odgovornom poslovanju.Within its socially responsible business strategy and a pillar of support to environmental protection, Eurobank EFG has joined the Earth Hour campaign, thus expressing its support to this global environmental initiative.
U okviru svoje strategije društveno odgovornog poslovanja i stožera podrške zaštiti životne sredine, Eurobank EFG priključila se akciji" Sat za našu planetu" čime je podržala ovu globalnu ekološku inicijativu. Povezana dokumenta.Having in mind this goal, ILO strongly supports all activities andinitiatives in the sphere of companies' socially responsible business which are focused at respect of labour rights and elimination of compulsory labour.
MOR 26 Izveštaj o ImpakcEco provides professional photographers and art fans who seek their inspiration in nature the opportunity to bring the fruits of their creative work to the representatives of institutions, organizations andcompanies operating in the field of sustainable development and socially responsible business and the media.
Profesionalnim fotografima i ljubiteljima osme umetnosti, koji inspiraciju pronalaze u prirodi, udruženje ImpaktEko pruža mogućnost da plodovi njihovog kreativnog delovanja budu izloženi pred predstavnicima institucija, organizacija ikompanija koje posluju u domenu održivog razvoja i društveno odgovornog poslovanja i medijima.Furthermore we continued with process of increasing reputation on the local market through our socially responsible business, as well as the level of customer satisfaction through implementation of new service model which envisions completely new concept of performing banking.
Takođe smo nastavili da se dodatno angažujemo u aktivnostima koje doprinose poboljšanju reputacije na domaćem tržištu kroz društveno odgovorno poslovanje, kao i nivou zadovoljstva klijenata kroz implementaciju novog servisnog modela koji obuhvata potpuno drugačiji koncept obavljanja bankarstva.
