Примери коришћења Socially useful на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Socially useful works.
Društveno korisna aktivnost.Something socially useful?
Drustveno korisnim radom?Socially Useful Activity.
Društveno korisna aktivnost.Because it is socially useful.
I upravo je zato društveno korisna.Socially useful projects.
Društveno koristan projekat.Business remains socially useful.
Наше активности су друштвено корисне.For socially useful projects in Jezero, we now have 2.050 KM!
За друштвено корисне пројекте у Језеру одмах имамо 2. 050КМ!And of course, this has been socially useful.
I upravo je zato društveno korisna.Support for socially useful projects.
Podrška projektima od društvenog značaja.I was not looking at making some extra money,but for doing something socially useful.
Tada poenta nije bila zaraditi, negouraditi nešto zaista društveno korisno.You feel a need to be socially useful to society.
Osećate potrebu da budete socijalno korisni društvu.It is imperative to find out the attitude of adults towards their profession and socially useful activity.
Неопходно је сазнати однос одраслих према њиховој професији и друштвено корисној активности.Having finished one socially useful business, the Aquarius immediately accepts the following.
По завршетку једног друштвено корисног посла, Водолија одмах прихвата следеће.The first segment is a socially useful work.
Druga opcija je društveno korisni rad.Aquarius likes to be socially useful if you want to stay with her, you absolutely need to have the same mindset.
Vodolija voli da bude društveno korisna i ako želite ostati s njom apsolutno morate imati isti mentalni sklop.External manifestations of pedantry may be socially useful(accuracy, strict order).
Спољне манифестације педантности могу бити друштвено корисне( тачност, строги ред).Socially useful work, help someone shows the possibility of changing the world for the better, gives thanks to people and new friends.
Друштвено корисни рад, помоћ некоме који показује могућност промене света на боље, захваљује људима и новим пријатељима.The problem of self-determination arises again, however, in socially useful, social life.
Проблем самоодређења опет се јавља у друштвено корисном, The awareness of the individual values of socially useful labor, as well as the need for professional training;
Свијест о индивидуалним вриједностима друштвено корисног рада, као и потреба за стручним усавршавањем;The motivation for our development of free software is about freedom:people should be free to use software in all the ways that are socially useful.
Питање слободног софтвера је питање слободе:људи би требало да буду слободни да користе софтвер на све начине који су корисни по друштво.The main award- Aurea, is presented to a company that implemented the most innovative, socially useful and commercially successful project in Serbia in the previous year.
Za nagradu„ Aurea 2012“ može se kandidovati kompanija koja je u prethodnoj kalendarskoj godini realizovala inovativan, društveno koristan i finansijski isplativ projekat u Srbiji.Free software is an example of a weak value proposition:"Free software is a matter of freedom:people should be free to use software in all the ways that are socially useful.
Питање слободног софтвера је питање слободе:људи би требало да буду слободни да користе софтвер на све начине који су корисни по друштво.Social activity is a non-religious activity, the purpose of which is to serve the society,for example, socially useful work, political activities, scientific and cultural activities.
And what I hope to show is that unpicking the evidence behind dodgy claims isn't a kind of nasty, carping activity;it's socially useful.
Ono što se ja nadam da ću vam pokazati je da analiziranje sumnjivih tvrdnji, analiziranje dokaza koji podržavaju sumnjive tvrdnje, nije neka vrsta zanovetajuće aktivnosti;već je socijalno korisno.Morality, as a form of awareness, appeared and changed, as did the moral psychology of a group,which summarizes the socially useful experience of communication in groups and in appropriate conditions.
Моралност, као облик свесности, појавила се и променила, као и морална психологија групе,која резимира друштвено корисно искуство комуникације у групама иу одговарајућим условима.The UK is one of the world's largest arms exporters so we must live up to our international obligations while we explore ways to convert arms production into other socially useful, high-skill, high-tech industry.
Уједињено Краљевство је један од највећих извозника оружја на свету и ми имамо дужност да испунимо своје међународне обавезе, истовремено тражећи начине да трансформишемо индустрију оружја у друге, друштвено корисне, високостручне и високотехнолошке индустрије.They oversee the fulfilment of the staffing, material, financial, technological andother conditions necessary for achieving scientifically valuable and socially useful research results, so that the Institute's scientific contributions should be visible on both the national and the international level. The Institute is run by the Director.
Стварају непосредне кадровске, материјалне, финансијске,технолошке и друге услове за постизање научно значајних и друштвено корисних истраживачких резултата, са видљивим научним доприносом и одјеком како на националном тако и међународном плану. ДиректорИнститутом руководи директор.Assisting, encouraging and rewarding talented young people who are dealing with invention and innovation, and other socially useful work from a variety of intellectual fields.
Помагање, подстицање и награђивање талентованих младих људи који се баве проналазаштвом и иновацијама и другим друштвено-корисним радом из различитих интелектуалних области.At both levels of the competition- the national and regional finals, the idea, the complexity of the solutions, the realization, the innovation,and primarily the socially useful purpose of the applications, the contribution to the development of telecommunication services, as well as the input to the improvement of the use of mobile phones and devices are evaluated.
Na oba nivoa takmičenja- državnom i regionalnom finalu, vrednuje se ideja, kompleksnost rešenja, realizacija, inovativnost,a posebno društveno korisna namena aplikacija, doprinos razvoju telekomunikacionih usluga, kao i doprinos unapređenju upotrebe mobilnih telefona i uređaja.And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity;it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool.
Ono što se ja nadam da ću vam pokazati je da analiziranje sumnjivih tvrdnji, analiziranje dokaza koji podržavaju sumnjive tvrdnje, nije neka vrsta zanovetajuće aktivnosti;već je socijalno korisno, i veoma značajno pomagalo za objašnjavanje.
