Sta znaci na Srpskom SOCIALLY VULNERABLE - prevod na Српском

• социјално угрожених
• socijalno ugroženih
• социјално угроженим
• socijalno ugroženim
• социјално осетљивих

Примери коришћења Socially vulnerable на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jevtic: Helping the socially vulnerable families we help the survival in Kosovo.
Jevtić: Pomažući socijalno ugrožene porodice pomažemo opstanak na Kosovu.

This donation is intended for Zica Humanitarian Fund aiming to help socially vulnerable groups.
Donacija je namenjena Dobrotvornom fondu Žiča, koji za cilj ima pomoć socijalno ugroženim grupama.

Socially vulnerable persons or employees in the legal person that issues them for the purpose of covering the costs.
Социјално угроженим лицима или запосленима у правном лицу које их издаје ради подмирења трошкова.

This decision was mainly made because of the children with special needs, socially vulnerable persons and everyone else.
Prioritet u donošenju te odluke su bila deca sa posebnim potrebama, socijalno ugroženi, kao i svi ostali.

Socially vulnerable citizens are entitled to 250 kilowatt hours of electricity per month. Source: RTV Rythm and Coordination Body.
Социјално угрожени грађани имају право на 250 киловат сати струје месечно. Извор: РТВ Ритам и Координационо тело.

We hope there will be enough money in the budget in the coming years to provide assistance to socially vulnerable people.
Nadamo se da će biti novca u budžetu u narednim godinama da se obezbedi pomoć socijalno ugroženim kategorijama stanovništva.

Another problem- debt load, especially of socially vulnerable segments of the population,- has led to the need for emergency measures.
Други проблем је задуженост, посебно социјално осетљивих слојева становништва, који повлачи са собом неопходност предузимања екстремних мера.

However, the government annually allocates a certain amount from the state budget for the medical needs of the socially vulnerable groups.
Међутим, влада годишње издваја одређени износ из државног буџета за здравствене потребе социјално угрожених група.

Officials say the database of the socially vulnerable will be updated monthly, and monitored to provide assistance to the most needy.
Zvaničnici kažu da će podaci o socijalno ugroženima biti ažurirani na mesečnoj osnovi i praćeni kako bi se pružila pomoć onima kojima je najneophodnija.

The entire interior shall also be made out of recycled materials, while socially vulnerable persons will work in the Club.
Комплетан ентеријер ће такође бити израђен од рециклираних материјала, а у клубу ће радити социјално угрожене особе. Извор.

According to the"Politika" daily, only 67,000 socially vulnerable citizens used those benefits this year, because the documents for exercising this right are costly.
Како пише лист„ Политика“, ове године само 67. 000 социјално угрожених грађана користи погодности, јер је скупа документација за остваривање овог права.

Namely, the aim is to hire 5 persons for the production and the fruit will be purchased from 50 socially vulnerable families from Bosilegrad.
Naime, cilj je da se zaposli 5 osoba u proizvodnji, a voće će se otkupljivati od 50 socijalno ugroženih porodica iz Bosilegrada.

In the spring of 2011 twelve of socially vulnerable Roma families who were displaced under the Gazelle bridge, got their homes for temporary use in this competition.
У пролеће 2011. године дванaест социјално угрожених ромских породица које су расељене испод моста„ Газела”, добиле су станове на привремено коришћење по овом конкурсу.

In the following year the plan is to organize 8 handcraft workshops which will involve minimum 40 women from socially vulnerable categories.
U narednoj godini biće organizovano 8 radionica starih zanata u kojima će učestvovati najmanje 40 žena iz socijalno ugroženih grupa.

The Foundation also supports the work of NGOs that treat socially vulnerable groups and has lately set the strengthening of civil society as one of its primary objectives.
Фондација такође подржава рад невладиних организација које помажу социјално угроженим групама, а недавно је као један од својих основних циљева поставила јачање цивилног друштва.

Henkel will donate the third of the sum as a donation to a humanitarian organization for the benefit of socially vulnerable families for every two products.
Компанија Хенкел ће за свака два производа трећи донирати хуманитарној организацији за помоћ социјално угроженим породицама.

Potential beneficiaries are all unemployed persons from socially vulnerable categories of the population with healthy business ideas for starting or developing independent business activities.
Потенцијални корисници су све незапослене особе из социјално угрожених категорија становништва са здравим пословним идејама за започињање или развој самосталних активности у сектору пољопривреде.

You know, in every generation you have students with dyslexia, dysgraphia, various intellectual capacities, children from socially vulnerable families.
Знате, у свакој генерацији имате ученике са дислексијом, дисграфијом, различитих интелектуалним могућности, децу из социјално угрожених породица.

In our activities, employees donate their time or knowledge, and the focus is on socially vulnerable categories, children and youth, ecology and environmental protection.
У нашим акцијама, запослени донирају своје време или знање, а у фокусу су активности усмерене на социјално угрожене категорије, децу и омладину, екологију и заштиту животне средине.

About 700,000 people in Serbia are living below the poverty line, with a monthly income of less than 80 euros, according to a new database on the socially vulnerable.
Oko 700. 000 građana u Srbiji živi ispod granice siromaštva, sa mesečnim prihodom manjim od 80 evra, pokazuje nova baza podataka o socijalno ugroženima.

The overall objective of the program is to increase the capacity of economically and socially vulnerable groups of the population and their full inclusion in society.
Opšti cilj programa je povećanje kapaciteta ekonomski i socijalno ugroženih grupa stanovništva i njihovo puno uključivanje u društvo.

Thus, an orientation towards dynamic economic growth is a necessary but not a sufficient precondition for addressing the issue of poverty in its entirety; precedence needs to be given to the most important areas and the participation of socially vulnerable groups needs to be encouraged.
У том смислу, опредељење за динамичан привредни раст је потребан, али не и довољан услов да се смањењу сиромаштва приђе на целовит начин уз истовремено уважавање приоритета у најважнијим областима и максимално укључивање социјално угрожених група.

It is impossible to provide statistics and expressed needs of young people from socially vulnerable categories from these official data in order to evidence this prioritization.
Кључни проблеми у овим процесима су аргументи за наведени приоритет, односно немогућност да се кроз званичне податке обезбеди статистика и потребе младих из социјално осетљивих категорија.

Minister Vulin also commended the initiative of the organization for providing, in the same fashion, part of the money to the socially vulnerable residents of Serbia.
Вулин је похвалио и инцијативу ове организације да се убудуће део новца на исти начин определи и социјално угроженим становницима Србије.

Total Magadan region averaged power 5 thousand 566 people in the category of socially vulnerable citizens, most of whom- over 4 thousand- non-working pensioners with income below the subsistence level.
Укупно Магадан Регион просеку моћ 5 хиљада 566 људи у категорију социјално угрожених грађана, од којих већина- око 4 Хиљаду- нерадни пензионера са примањима испод егзистенцијалног минимума.

The enterprise will be conducting corporate social responsibility activities that include product donations to socially vulnerable persons and local schools.
Preduzeće će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti donacije proizvoda socijalno ugroženim licima i lokalnim školama.

Expanding production would al ow"Šumarko" to hire two persons from socially vulnerable categories, as well as to donate the certain amount of toys to various institutions for children.6.
Proširenje proizvodnje bi omogućilo stolarskoj radnji" Šumarko" da zaposli dve osobe iz socijalno ugroženih kategorija, kao i da nakon svake proizvedene serije velikih igračaka, po jednu pokloni nekoj od dečjih institucija. 6.

As announced by the Ministry of Labor, the cards were donated by the"Mercy Corps" organization and are also intended for the category of socially vulnerable citizens of Serbia.
Како је саопштено из Министарства за рад, картице су донација" Mercy Corps-a", а намењене су и нашим грађанима из категорије социјално угрожених.

To mark the event, 100 Montenegrin citizens-- mainly students, but also members of socially vulnerable groups, such as pensioners and farmers-- were sent on a one-day celebratory trip to Rome, while as many randomly selected Macedonians paid a visit to Paris.
Da bi se obeležio taj događaj, 100 građana Crne Gore-- uglavnom studenata, ali i članova socijalno ugroženih grupa kao što su penzioneri i poljoprivrednici-- poslato su na jednodnevno slavljeničko putovanje u Rim, dok su mnogi nasumično odabrani Makedonci posetili Pariz.

In our organization, we train you to provide first aid, motivate blood donors, participate in actions to raise funds for socially vulnerable citizens, and other activities, programs and events.
У нашој организацији обучавамо вас пружању прве помоћи, мотивисању добровољних давалаца крви, учествовању у акцијама прикупљања помоћи за социјално угрожене грађане, и осталим нашим активностима, програмима и манифестацијама.