Sta znaci na Srpskom SOCIETY IN SERBIA - prevod na Српском

• društva u srbiji
• друштва у србији
• друштво у србији
• društvo u srbiji

Примери коришћења Society in serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

The result is a multi-ethnic, multicultural and multi-confessional society in Serbia.
Резултат је мултиетничко, мултикултурално и мултиконфесионално друштво у Србији.

Education in family, school and society in Serbia in 19th and 20th century.
Васпитање у пoродици, школи и друштву у Србији у XIX и XX веку.

The Secretary General will also meet with representatives of civil society in Serbia.
Generalni sekretar će se takođe sastati sa predstavnicima civilnog društva u Srbiji.

Education in family, school and society in Serbia in 19th and 20th century.
Практична настава Васпитање у пoродици, школи и друштву у Србији у XIX и првој половини XX века.

Moscow tries to exert massive influence on media, some politicians as well as civil society in Serbia.
Москва покушава снажно да утиче на медије, делове политике и цивилно друштво у Србији.

Introducing the new round of support for civil society in Serbia by the EIDHR 2010th You are free to publish Media Center's photographs.
Predstavljanje novog kruga podrške za organizacije civilnog društva u Srbiji od strane EIDHR 2010.

Moscow tries to exert massive influence on media, some politicians as well as civil society in Serbia.
Москва покушава да изврши масиван утицај на медије, неке политичаре, као и цивилно друштво у Србији.

It may, thus, be concluded that the society in Serbia is far from attaining the standards on which the modern constitutional democracies are founded.
U tom smislu se može zaključiti da se društvo u Srbiji ne približava standardima na kojima počivaju savremene ustavne demokratije.

Moscow tries to exert massive influence on media, some politicians as well as civil society in Serbia.
Moskva pokušava da izvrši masivan uticaj na medije, neke političare, kao i civilno društvo u Srbiji.

Today, we have made another important step towards the advancement of electronic administration and information society in Serbia, and we continue to have very good cooperation with the Republic of Korea in these areas.
Данас смо направили још један важан корак ка унапређењу електронске управе и информационог друштва у Србији и овим настављамо изузетно добру сарадњу са Републиком Корејом у овим областима.

Haver Srbija is a non-profit, non-governmental, educational organization that promotes a diverse and inclusive society in Serbia.
Хавер Србија“ је непрофитна, невладина, образовна организација грађанског друштва, која промовише разнолико и инклузивно друштво у Србији.

Their vision of development is a sustainable and inclusive society in Serbia with a high standard of life.
Vizija razvoja Ženske platforme za razvoj Srbije- Palić jeste održivo i inkluzivno društvo u Srbiji, sa visokim standardom života.

We have believed for a long time now that it was very important for the history of our Serbian science and culture to visibly mark the place of founding and many decades of operation of the third scientific society in Serbia.
Одавно смо сматрали да је веома важно за историју наше српске науке и културе да се видно обележи место настанка и вишедеценијског деловања трећег научног друштва у Србији.

The Center for Anti-War Action(CAA) has received Endowment funding to promote the development of an independent civil society in Serbia by fostering political activism in the country's larger towns and cities and by strengthening nascent nongovernmental organizations outside of Belgrade.
Центар за антиратну акцију( ЦАА) је добио средства од Задузбине развој независног цивилног друштва у Србији подстицањем политички активизам у већим градовима у земљи и јацања невладиних организација ван Београда.

Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe- REC office in Serbia and CEKOR invite to the Round table on Climate Change and Civil Society in Serbia in the context of the Talanoa Dialogue.
Регионални центар за животну средину за Централну и Источну Европу- РЕЦ Канцеларија у Србији и ЦЕКОР позивају на округли сто Климатске промене и цивилно друштво у Србији у контексту Таланоа дијалога.

The aim of this platform is to presentthe civil society in Serbia, through an overview of the civil society organizations themselves, as well as the areas in which organizations are working, the activities undertaken and target groups their programs focus on.
Циљ ове платформе је да омогући представљање цивилног друштва у Србији, како кроз представљање самих организација цивилног друштва, тако и области којима се организације баве, активностима које предузимају и циљних група којима су намењенињихови програми.

In the fourth and last in a series of interviews on waste management with representatives of state institutions, the business community, academia, and civil society in Serbia, we asked what….
U četvrtom i poslednjem u seriji intervjua o upravljanju otpadom sa predstavnicima državnih institucija, poslovne zajednice, akademske zajednice i civilnog društva u Srbiji, sagovornike smo pitali kako bi po njima….

Delegated Public SpaceReligion, the left and civil society in Serbia: the way to a more just and inclusive societyThe forum“Religion, the left and civil society in Serbia: the way to a more just and inclusive society”, will take place on Friday,…29.03.2019.
Delegirani javni prostorReligija, levica i građansko društvo u Srbiji: kako do pravednijeg i inkluzivnijeg društvaU petak 29. marta od 19h u Centru za kulturnu dekontaminaciju, održaće se tribina„ Religija, levica i građansko društvo u Srbiji: kako do pravednijeg… 29. 03. 2019.

In the third in a series of interviews on waste management with representatives of state institutions, the business community, academia, and civil society in Serbia, we asked what the future….
U drugom u seriji intervjua o upravljanju otpadom sa predstavnicima državnih institucija, poslovne zajednice, akademske zajednice i civilnog društva u Srbiji, pitali smo šta su najveći izazovi u upravljanju komunalnim….

In the long term, the project should prepare and empower civil society in Serbia for more effective involvement in the EU accession negotiation process through dialogue with the Government of the Republic of Serbia on the economic criteria in the accession process.
Dugoročno, projekat treba da pripremi i osnaži civilno društvo u Srbiji za delotvornije uključivanje u proces pregovora o pristupanju EU kroz dijalog sa Vladom Republike Srbije, a u vezi sa ekonomskim kriterijumima u procesu pristupanja.

This year's Social Innovation Forum is part of a wider initiative of promoting and stimulating intersectoral cooperation and the development of a sustainable and innovative civil society in Serbia, implemented by Smart Kolektiv with the support of USAID.
Forum socijalnih inovacija deo je šire inicijative promovisanja i podsticanja međusektorske saradnje i razvoja održivog i inovativnog civilnog društva u Srbiji, koju Smart kolektiv sprovodi uz finansijsku podršku USAID.

Open Society Foundation is a non-profit organization that develops and supports projects and activities aimed at the development of a democratic culture, openness, respect for diversity, full respect for all human rights and promote the rule of law, good governance and accountability and citizen participation in public operations, in order to create the preconditions for sustainable development of a democratic and open society in Serbia.
Фонд за отворено друштво је невладина, неполитичка и непрофитна организација која развија и подржава пројекте и активности усмерене на развој демократске културе, отворености, уважавања различитости, пуног поштовања људских права свих и на промовисање принципа владавине права, доброг управљања и одговорности и учешћа грађана у јавним пословима, а у циљу стварања претпоставки за одрживи развој демократског и отвореног друштва у Србији.

In the second in a series of interviews on waste management with representatives of state institutions, the business community, academia, and civil society in Serbia, we asked what the biggest challenges are in municipal waste management and which models have proven to be successful.
U drugom u seriji intervjua o upravljanju otpadom sa predstavnicima državnih institucija, poslovne zajednice, akademske zajednice i civilnog društva u Srbiji, pitali smo šta su najveći izazovi u upravljanju komunalnim….

Open Society Foundation Serbia is non-government, non-political, non-profit organization which develops and supports projects and activities aimed towards development of democratic culture, openness, respecting differences and human rights, promoting rule of law, good governance, responsibility of public officials and civil involvement in public affairs with the aim of creating a sustainable development of democratic and open society in Serbia.
Фонд за отворено друштво је невладина, неполитичка и непрофитна организација која развија и подржава пројекте и активности усмерене на развој демократске културе, отворености, уважавања различитости, пуног поштовања људских права свих и на промовисање принципа владавине права, доброг управљања и одговорности и учешћа грађана у јавним пословима, а у циљу стварања претпоставки за одрживи развој демократског и отвореног друштва у Србији.

Through its comprehensive corporate social responsibility program titled"We invest into European values", Eurobank EFG has supported education, environmental protection, public healthcare and inclusive society in Serbia, by investing over EUR 3mio.
Kroz sveobuhvatan program korporativne društvene odgovornosti pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti", Eurobank EFG podržala je razvoj obrazovanja, ekologije, zdravstva i inkluzivnog društva u Srbiji, investirajući više od 3 miliona evra u projekte iz ovih oblasti.

Fund for an open society is non-governmental, non-political and non-profit organization that develops and supports projects and activities aimed at the development of a democratic culture, openness, respect for diversity, full respect of all human rights, and promotion of the rule of law, good governance and accountability and the participation of citizens in public operations, in order to create preconditions for a sustainable development of democratic and open society in Serbia.
Фонд за отворено друштво је невладина, неполитичка и непрофитна организација која развија и подржава пројекте и активности усмерене на развој демократске културе, отворености, уважавања различитости, пуног поштовања људских права свих и на промовисање принципа владавине права, доброг управљања и одговорности и учешћа грађана у јавним пословима, а у циљу стварања претпоставки за одрживи развој демократског и отвореног друштва у Србији.

The Eternal derby also called the Belgrade derby is a match between the fiercest city rivals Red Star and Partizan, two of the biggest and most popular sports societies in Serbia.
Вечити дерби, познат и као Београдски дерби, је утакмица између великих градских ривала, Партизана и Црвене звезде, два највећа и најпопуларнија спортска друштва у Србији.

That is how one of the oldest scientific societies in Serbia and Europe came into life, being the tenth oldest among the chemical societies of the world.
Тако је започео рад једног од најстаријих научних друштава у Србији и деветог најстаријег хемијског друштва у Европи.

The formal founding of the Serbian Royal Academy was only one of the turning points in the development of learned societies in Serbia.
Формално оснивање Краљевско-српске академије само је један од преломних момената у развитку научних друштава у Србији.

Concurrently, scholars are fast approaching a consensus regarding life and death in the camp, while beginning to explore how its memory affects present-day societies in Serbia, Croatia and other parts of the former Yugoslavia.
У исто време, научници се убрзано приближавају консензусу о условима живота и смрти у логору, и такође почињу да истражују како култура сећања око Јасеновца утиче на савремена друштва у Србији, Хрватској и другим деловима некадашње Југославије.